-
典范英语
8-7The Wrong
Letter
送错的信
第一章
一天早晨，邮递员来到榆树路
。他的袋子里两封信，他们看起来是这个样
子：
Miss P Jones 10 Elm Road Bilton
Miss F Jones 10 Elm Road Bilton
有两位琼斯小姐住在榆树路，皮帕琼斯住在
10
号，她
特别喜欢矮脚马。
福娄琼斯住在
79
号，她特别喜欢足球。但是那天早晨，邮递员的眼镜碎
了，他看
不太清楚，差错就这样发生了。
当信送来时，爱马迷在马厩外
面，皮帕有一匹马叫花朵，特别会跳，跳得
特别好。她给花朵一些一麦片，亲了亲它的鼻
子。
然后，他的爸爸从后门探出头。
“
皮帕，有一封你的信。
”
当信送来时，足球迷福娄在花园里，福娄在红土流浪者队踢足球，她像平
常那样穿着她的队服。她带球经过猫绕过秋千。
“
砰！
”
球打中后门。
“
进球！
”
福娄喊着。
“
福
娄！
”
她妈妈叫着，
“
别在那儿闹了，回屋里来，有一封你的信。
”
福娄撕开她的信，上面写着：
亲爱的琼斯小姐：
少年杯赛在星期六栗树场，希望你来参加。
1
/
6
“
哇！
”
福娄说，
“
星期六总决赛我要踢，红土流浪者队肯定赢。
”
在榆树路
10
号，皮帕也在
读她的信。亲爱的琼斯小姐，少年杯总决赛在星期六，在红土
公园，希望在那儿见到你。
“
棒极了！
”
皮帕说，
“
我要骑着花朵参加少年杯
赛，我们一定赢。
”
第二章
皮帕和福娄恨不得周六马上就到，她们没注意到她们拿错了信，她们都走
错了地方。
星期六早晨，皮帕骑着花朵去红土公园。
她们经过的路上，福娄在去栗树场。
皮帕瞪着眼睛看穿着红白队服的福娄。
“
乖乖，竟然穿成那样去踢一场傻乎乎的足球赛，
”
她心里想。
福娄瞪着眼睛看戴着黑马术帽穿着靴子的皮帕。
“
乖乖，竟然穿成那样去骑一匹无聊的老马。
”
她心里想。
皮帕来到红土公园，但是其他
的马匹在哪儿？她满眼看到的是红土流浪者
队在踢足球。
“
打扰了，
”
皮帕
说，
“
障碍栏在哪儿？
”
流浪者队大笑起来。
“
这是足球比赛，小马不能玩，
”
一个人
说。
流浪者队队长走近皮帕。
“
你见过福娄琼斯吗？她还没有来，我们少一个队员。
”“
我不认识叫福娄的
人，
”
皮帕说，
“
我的名字叫皮帕琼斯。<
/p>
”“
嗯，那你来踢吧，
”
队长说，
“
快点去换
衣服，五
分钟后开球。
”
皮帕害怕极了，她不想踢足球，她想骑着花朵参
加少年
杯赛，她试着解释，但流浪者队不听。
2
/
6
她们把她推进更衣室，给她足球鞋和衬衫穿，那件衬衫到她的膝盖那么
长，鞋子夹脚。当皮帕跑时总被鞋带绊倒。
她们排好队准备开球，裁判吹哨开赛。球朝皮帕飕地飞来。
<
/p>
“
我该怎么办？
”
她哭丧着喊。
“
就朝那边踢，
”
队长喊。
皮帕踢了脚球。
“
< br>哎哟！我的脚趾！
”
她喊着。
蓝队的一个队员抢到了球，皮帕试着抢回球，但她被她的鞋带绊倒了，跌
进一个小泥潭里。
“
这根本
就是一个错误！
”
皮帕抱怨道，
“
我来错了地方！
”
第三章
< br>
福娄也来错了地方，她在栗树场，但是总决赛在哪儿？她满眼看到的是女
孩们骑着小马慢跑着。
“
< br>这个都是些什么？
”
福娄问一个头戴棕色帽子的人。
“
是马术展，我是特罗特先生，一名裁判
，你叫什么名字？
”“
福娄琼斯，我
来
这儿是踢足球的。
”
特罗特先生没在听，他正在忙着看单子上的名字。
“
啊，是的，有你，琼斯小姐，你是第二十三个跳跃。
”“
跳？我？
”
福娄脸色
变得煞白，
“
我不能
…
我连一匹马都没有。
”
特罗特先生大笑
起来，
“
我的天啊！
你没有带你的小马
来吗？那么我们不得不为你找一匹。
”
五分钟后，福娄骑上一匹大黑马，它打着喷嗤，踏着蹄子。
<
/p>
“
它的名字叫雷鸣，你必须让它明白谁是老板。
< br>”
特罗特先生说。
福娄看着雷鸣，她很肯定它是老板。
“
我不会骑，
”
她说，
“
出了个差错
…”
3
/
6