货代专业中英文术语(1)

货代专业中英文术语

(1)

1.

码头船期信息

-V

essel information from terminals

2.

航次

-V

oyage

3.

船东（船代）

-Ship Owner

4.

计划抵港日

-Estimated Time Of Berthing

5.

计划离港日

-Estimated Time Of Departure

6.

实际抵港日

-Time Of Berthing

7.

实际离港日

-Time Of Departure

8.

船公司船期动态信息

-Sailing Information From Ship Owner

9.

船经营人

-Shipping Agency

10.

航线代码

-Line Code

11.

承运人

-Carrier

12.

船舶及船期信息登记

-Registered For V

essel Or Sailing Information

13.

宁波港务局集装箱船截关

-V

essel Plan in NingBo Port

14.

出口集装箱进场信息

-In-Gate Container of Exporting

15.

集装箱海关放行信息

-Container Passing Information

?

美国海关申报费

ams fee

?

海运燃油附加费

baf

?

并单费

combinaton bill of lading fee

?

出口报关费

export customs declaration fee

?

?

?

?

订舱费

booking fee

包干费

all in charges

保险费

insurance premium

保证金

deposit

?

仓储超期费

warehouse overdue fee

?

仓储费

warehouse storage fee

?

产地证

certificate of original

?

卡车费

frucking fee

?

冲港费

special wharf charge

?

出口操作费

export handing charges

?

重签费

reseal fee

?

拆箱费

devanning fee

?

查验费

customs inspection fee

?

操作费

handing charges

?

超重费

over weight charges

?

堆存费

overtime strage charges

?

目的港手续费

destination delivery charges

?

代垫费用

other charges

?

电放费

surrender charges

?

到付佣金

collect commission

?

地面服务费

ground agent service fee

?

文件费

document fee

?

待时费

waiting fee

?

倒箱费

exchange container fee

?

?

?

?

分单费

house bill fee

附加费

additional charges

放空费

empty charge

发票费

invoice charges

?

改单费

amendment fee

?

关封费

seal charge

?

改港费

port name change charge

?

关税

duty

?

换单费

exchange d/o fee

?

还箱费

return container fee

?

海运费

ocean freight

?

截关费

cut of charge

?

加急报关费

declaration surcharge

?

加急费

emergency fee

?

落箱费

discharge container fee

?

内陆包干费

inland aii in charge

?

内陆拖卡费

inland trucking fee

?

输单费

imput data fee

?

商检换单费

commercial exchange doc fee

?

up and down fee

?

上下车费

return docs fee

?

提箱费

pick up container fee

货代术语

(2)

Carrier

船公司

N VOCC N on V

esselO peratingComm on Carrier

无船公共承运人

BookingSheet

订舱单

S O ShippingO rder

装货通知书

Shipper

发货人

Exporter

出口商

Consignee

收货人

NotifyParty

通知人

Portof Loading

装运港

Portof Discharge

卸货港

Placeof Delivery

交货地

B L Billoflading

提单

O riginalBL

正本提单

Copy B

／

L

副本提单

Shipped on Board B L

已装船提单

ReceivedforShipping B L

收迄待运提单或待运提单

D irectB

／

L

直达提单

Through B L

联运提单或称转船提单

M T B

／

L M ultimodeTransportB