金融英语词句库(20120212)

Overseas loan under domestic guarantee

内保外贷

Security deposit ledger of processing trade

加工贸易保证金台账

To clear the rights and obligations

为明确权利和义务

On the principle of mutual equality and benefit

在平等互利的原则下

Hereinafter referred as

以下简称?

Conclude the following contract

签订以下合同

Currency swap

货币互换

Integrated service

综合业务

Largest bank by market capitalization

最大市值银行

Most profitable bank

最盈利银行

Most valuable global banking brand

全球最有价值银行品牌

Leader in china inter-bank market

同业市场领跑者

Strong customer base

雄厚的客户基础

Comprehensive service network

完善的经营网络

Outstanding technical expertise

卓越的科技实力

Advanced service platform

先进的服务平台

Full preparation

充分的前期准备

Dominant market share

领先的市场份额

Oil-gas pipeline project

管道油气项目

China national petroleum corporation

中国石油天然气集团公司

RMB settlement of cross-border trade transactions

跨境贸易人民币结算业务

Awards and rankings

获奖情况

Corporate deposit

对公存款

Domestic branches and domestically controlled institutions

境内机构

Tier-one branches

一级分行

Tier-one sub-branches

一级支行

Banking departments of tier-one branches

一级分行营业部

Basic business outlets

基层营业网点

Majority owned bank

控股银行

shareholding bank

参股银行

Subsidiary

子银行

Bottleneck

瓶颈

Preferred provider

优先供应商

Manufacturing overheads

制造经费

Associated with

?

与?有关

Be for our account

由我们承担费用

Overdue payment

逾期付款

Telemarketing

电话销售

Arrange a meeting with sb.

安排与某人的会面

Has dinner engagements

有晚餐会安排

Come over and talk

过来面谈

Reserve a single room/twin for one night in/under the name of

?

预定一个单人间

/

双人间一晚，名字是 ?

Honored guests

嘉宾

In the near future

不久的将来

Please be seated.

请坐！

Do the ordering

点菜

Letter of guarantee

保函

letter of credit

信用证

Exceeded

超额的

insufficient

不足的

Propose a toast to the success of our cooperation

为我们合作成功举杯

Propose a toast to the presence of our honored guest

为我们尊贵客人的到来举杯

Propose a toast to the smooth progress of the project

为项目的顺利进展举杯

Please help yourself.

请随意！

Make yourself at home.

请不要客气！

That

’

s settled.

那就这么定了。

The volume of trade

贸易额

Enhance the understanding and friendship

促进了解和友谊

Increase the awareness

增进了解

Fail to meet standards

不符合标准

Well begun is half done

好的开始是成功的一半

Banquet

宴会

state banquet

国宴

Aggressive

有进取心的好斗的

ambitious

有抱负的

有雄心的

Positive

积极的

肯定的

Objective

客观的

Effective

有效的

Efficient

高效率的

Take the initiative to contact

主动地联系

Get the ball rolling by sth.

从?开始

Work out the problem = iron out the problem

解决问题

Structured deal

阶段式计划、协定

Go back empty-handed

空手而归

quick selling line

畅销货

delivery times

交货期

Workmanship

工艺

satisfactory

令人满意的

Conform to rules/specifications/regulations

遵守符合规范< /p>

The variety of the catalogue

产品多样性

Well-established family-owned business

历史悠久的家族式企业

Appraising and shortlisting suppliers

评估列出供应商清单

Global sourcing

全球采购

Be taken into account

被重视

Place great importance on sth.

重视某事

Leader in their home market

国内市场的领跑者

Better access to market information

获取市场信息能力强

Good technical support capacity

技术支持能力强

Thorough investigation for the truth

彻查真相

Deepest condolences to the Families of the victims

深切慰问被害人家属

Resulting from/arising from

由?所产生的

Settlement

结算

clearing

清算

sponsor bank

主办行

information inquiry

信息查询

Emphasize

强调

entrepot / transit trade

转口贸易

Reach an agreement on sth.

经协商一致、达成一致

Upon the requirement of

根据?的要求

Provide full range of service

提供全方位服务

Allocate and infuse the funds

调度和注入资金

Ministry of Housing and Urban-rural Development

住房与城乡建设部

Lay a very good foundation for

为?打下很好的基础

Be in charge of/undertake reception and arrangement

负责接待和安排

To facilitate future business development/business expansion

为了便于今后业务的发展

业务的扩张

Import bill advance

出口押汇

outward bill purchased

进口押汇

Dedicate to

专用于

be conducted to

被执行

Be encrypted by

用?加密

expected income

预期收入

Within the stipulated/reasonable time

在规定的时间内

Detailed operation regulations will be separately stipulated

具体操作办法另行规定

After receipt of

?

.

收到?之后

A certain amount of credit lines

一定的授信额度

Designated beneficiary

指定收款人

Under the premise of

?在?前提下

Calculate credit interest

计息

written notice

书面通知

Should

?

be / in the event that / Provide that

如果

Rely on / according to / subject to /

in accordance with / on the basis of

按照

根据

Related to/regard to/regarding/concerning/

with respect to/ with references to

关于有关

Duly authorized person

授权人

authorized representative

授权代表

Act on an instruction

执行指令

Conduct/approach transaction

开展业务

Use its reasonable/best efforts to comply

尽力

/

全力配合

The abovementioned information

上述的资料或信息

Go into effect/become effective

生效

after receipt of statement

收到对账单后

Do reconciliation

做对帐

on changes of

?

?的变化

In due time / in good time

及时的

按时的

Not be liable for any consequences resulting from

?

对?造成的后果不承担任何责任

Including but not limited to

包括但不限于

International bodies

国际机构

organization of undertaking

事业单位

Government departments

政府机构

Unless otherwise stipulated in this agreement

除非本协议另有规定

Unsettled

未付的

未结算的

On an after tax basis

税后

Provide with a good working knowledge of its information

提供完整信息

Entrusted by the client

受客户委托

worldwide credit

全球授信

Paying bank has the right of recourse

付款行有追索权

Remain within reasonable range

保持在合理范围

Memorandum of understanding

谅解协议

Be regarded as sb.

’

behavior

视作某人的行为

Mature, dynamic and honest

思想成熟有活力为人诚实

Excellent ability of systematical management

有极强的系统管理能力

Ability to work independently

能够独立工作

A person with ability plus flexibility should apply

需要有能力及适应力强的人

A stable personality and high sense of responsibility are desirable

需要个性稳重具高度责任感的人

Work well with a multicultural work force

能够和不同文化的人一起出色地工作

Willing to work under pressure with leadership quality

愿意在压力下工作并具领导素质

Willing to assume responsibilities

应聘者须勇于挑重担

Mature, self-motivated and strong interpersonal skills

思想成熟上进心强并具有丰富的人际关系技巧

Energetic, fashion-minded person

精力旺盛思想新潮的人

Strong determination to succeed

有获取成功的坚定决心

Be highly organized and efficient

工作很有条理办事效率高

Be elegant and with nice personality

举止优雅个人性格好

With good managerial skills and organizational capabilities

有良好的管理艺术和组织能力

Embassy

大使馆

ambassador

大使

Consulate

领事馆

consul general

总领事

Premier / prime minister

总理

Express my gratitude to

表达感激之情

Be regarded as / be taken as /

be treated as / deem

?

as

?

被视为

当作

认为

Consult sb. on

?

向某人请教咨询某事

Currency conversion

汇兑

Foreign exchange dealings for individuals

Working capital loan

流动资金贷款

Agent bank business

委托行业务

trust loan

委托贷款

Financial advisory service

财务顾问服务

On the condition that / so long as

只要

Present a picture of prosperity

呈现出一派欣欣向荣的景象

Harmony

和谐

harmonious

和谐的

~ society

和谐社会

Conveniently use the bank

’

s short-term credit funds revoltingly

可以快捷地循环使用银行的短期信贷资金

Place an order of

?

下订单

Nostro account / Vostro account

存放同业账户

n

我

v

他

Replenish

再注入

填满

Portfolio

投资组合

Basic information/ fundamental state

基本情况

Finance Forum

金融论坛

Summit meeting

峰会

round table meeting

圆桌会议

Frontier trade

边境贸易

Frontier petty trade

边境小额贸易

Weather forecast

天气预报

Apply for a patent

申请专利

be applied to

应用

…

到

…

The amount of total loans

贷款总量

loans increment

贷款增量

The UN habitat award

联合国人居奖

Criticize sb for sth

因为某事批评某人

Praise sb for sth

因为某事表扬某人

Indicate

表明

预示

注明

Assembled in China

在中国组装

Actual expenditure

实际支出

Over budget

超出预算

guesthouse

招待所

Feasibility

可行性

effectiveness

有效性

authenticity

真实性，可靠性

equal ~

同等效力

Put a brake on lending

减少贷款

Take corresponding measures

采取相应的措施

In conjunction with

连同，共同

On the sidelines

当旁观者；

~ of

在?期间

Looking at things as they are now

从目前的情况看，

Chinese culture-loaded words

中国特色词汇

Full-year credit quota

全年信贷规模

Property loans/market

房地产贷款

/

市场

The National People

’

s Congress

全国人民代表大会

The State Council

国务院

China

’

s Cabinet

中国内阁

The Standing Committee

常务委员会

Entrepreneur

企业家

bank teller

银行柜员

Gradually

渐渐地

invalid/valid

失效

/

有效

distinguished achievements

卓绝的成就