-
范文
销售确认书
SALES CONFIRMATION
号码：
No.
________________
日期：
Date: ______________
签约地点：
Signed at:
__________
卖方：
Sellers:
___________________________________
地址：
电传
/
传真：
Address:
__________________________________
Telex/Fax: ________________
买方：
Buyers:
___________________________________
地址：
电传
/
传真：
Address:
__________________________________
Telex/Fax: _______________
兹买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：
The
undersigned
Sellers
and
Buyers
have
agreed
to
close
the
following
transactions
according
to
the
terms
and
conditions stipulated
below:
1.
唛头
Shipping Marks
2.
货
物
名
称
及<
/p>
规
格
and
Specifications
6.
包装：
Packing:
7.
装运期：收到
可转船及分批装运之信用证后
天内装出。
Time
of
Shipment:
to
be
effected
by
the
seller
within
30
days
after
receipt
of
L/C
allowing
partial
shipment
and
transshipment.
8.
装运口岸：中国
上海
Port of
Loading:Shanghai China
9.
目的港
:
加拿大
多伦多
Port of
Destination:Toronto Canada
10.
付款条件：
100%
不可撤销即期信用证应由买方及时开出
并在
_____
年
_____
月
______
日之前到达卖方，该信用证在<
/p>
装运日期
15
天内在中国议付有效。如信
用证迟到，卖方对迟运不承担任何责任，并有权撤销本确认书和
/
或向买方提
出索赔
Terms
of payment: By100% irrevocable sight letter of
credit to be opened by the buyer to the sellers
not later than
_______ and remain valid
for negotiation in China until the 15th day after
date of shipment. In case of late arrival of
the
L/C,
the
seller
shall
not
to
be
liable
for
any
delay
in
shipment
and
shall
have
the
right
to
rescind
the
Sales
Confirmation and/or claim for damages.
11.
保险：由卖方按照中国保险条款按
CIF
发票金额的
110%
投保一切
险和战争险。
Insurance: To be
effected by Sellers for 110% of the CIF invoice
value covering all risks and war risks as per
CHINA
INSURANCE CLAUSES.
TOTAL AMOUNT: SAY USD ******* ONLY
3.
数量
4..
单价
Unit Price
5.
总值
Total Amount
Name
of
Commodity
Quantity
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常用电话提示音中英文对照
下一篇：ACCA F8 术语翻译