电线电缆行业词汇中英文对照

2021年2月2日发(作者：载客)

电线电缆行业词

汇中英文对照

电缆及设备安装程序

PACE(program for arrangement of cables and equipment)

千伏安

KvA(Kilovolt-

ampere)

用浮筒把电缆拉上海

岸

to float a cable ashore

浅海电缆、岸边电缆

shallow water cable

浅海电缆、

岸边电缆

shallow-water cable

三聚氰胺石棉塑料

asbestosfilled melamine plastics

磺胺类药物

sulfa

磺胺类药

sulfa drug

直焊性聚酰亚胺漆包

铜圆线

solderable polyesterimide enamelled round copper wire

聚酰胺

polyamide

聚酰胺漆包线

polyamide enamelled wire

聚酰胺

-(

酰

)

亚胺

polyamide-imide

聚酰胺

-(

酰

)

亚胺漆包

铜圆线

polyamide- imide enamelled round copper wire

聚酰胺

-

酰亚胺漆包线

polyamide-imide enamelled wire

聚酰胺

-

酰亚胺浸渍漆

polyamide-imide

impregnating varnish

聚酰胺纤维

polyanide fiber

聚酰亚胺

polyesterimide

聚酰亚胺漆包铜扁线

polyesterimide enamelled rectangular copper wire

聚酰亚胺漆包铝圆线

polyesterimide enamelled round aluminium wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铝圆线

polyesterimide

enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide

聚酰亚胺漆包铜圆线

polyesterimide

enamelled round copper wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铜圆线

polyesterimide enamelled round

copper wire overcoated with polyamide

聚酰亚胺漆包线

polyesterimide enamelled wire

聚酰亚胺

/

聚

酰胺

复合漆包铝圆线

polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium

wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铜圆线

polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round

coper wire

聚酰亚胺涂层光纤

polyimide coated optical fiber

聚酰亚胺漆包铜扁线

polyimide enamelled

rectangular copper wire

聚酰亚胺漆包铜圆线

polyimide enamelled round copper wire

聚酰亚胺漆包

线

polyimide enamelled wire

聚酰亚胺薄膜

polyimide film

尼龙、酰胺纤维

nylon

金属包层芳族聚酰

胺

纤维

metal-clad aramid fiber

环已酰亚胺

cycloheximide

抗组织胺

antihistamine

聚酰胺

PA(polyamide)

聚酰亚胺

PI(polyimide)

二基乙酰胺

DMA(dimethyl acetamide)

地表凹陷、地面下沉

subsidence of ground

凹口试杆冲击试验

notched bar impact test

有凹槽的

fluted

凹陷半径

dip radius

凹状梯度折射率光纤

、凹形渐变折射率

光纤

dipped graded-index fiber

牙、槽、凹陷

dent

凹陷型包复

depressedclad

深凹陷内包层光纤

depressedcladding fiber

凹陷深度

depth of pip

粉末涂敷

powder coating

流化床涂敷

fluidized bed

coating

十八盘两段卧式绞线

成缆机

18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up

machine

十八盘绞笼

18- bobbin bay

模湿式拉丝机、八模

湿拉机

wet drawing machine with 8 dies

星绞八芯软电缆

spiral-eight cable

扭绞八芯电缆、对绞

四线组电缆、双四线组电缆

quad pair cable

八芯光纤连接器

eight-ways optical fiber connector

摆杆式拉线机

dancer arm drawing machine

摆杆

dancer rocker arm

并列摆动分线板

coordinated oscillating face plate

柱式荡轮、柱式荡轮

式储线

器、舞摆

［

动盘

］

式储线器

column-type dancer accumulator

< br>在

...

支配或摆布下

atthe mercy of

半

导电膨胀阻水层

semi-conducting moisture swelling layer

半导体釉

semmiconducting glaze

半导电漆

semiconductive varnish

半年、学期、半学年

semester

半空气绝缘电缆

semi-air space cable

半退火

铝导体

semi-annealed aluminium conductor

半自动电缆绝缘剥除

机

semi-automatic cable de-

insulating machine

半自动电缆测量装置

semi- automatic cable measuring system

半自动收线装置

semi- automatic take-up

半自动双盘收线装置

semi-automatic twin take-up

半导电的、半导体的

semi-

conducting

半导体丁基橡胶带

semi- conducting butyl tape

半导体混合物

semi-conducting compound

半导体护套

semi- conducting jacket

半导电层、半导体层

semi-conducting layer

半导体尼龙

semi-

conducting nylon tape

半导体橡胶

semi- conducting rubber

半导体屏蔽

semi-conducting screen

半导

体带

semi-conducting tape

半导体漆

semi- conducting varnish

半导电的、半导体的

semi-conductive

半导体混合物

semi- conductive compound

半导电线芯

semi-conductive core

半导体层、半电导电

层

semi-conductive layer

半导体屏蔽、半导电

屏蔽

semi- conductive screen

半导体

semi-conductor

半

导体层、半电导电

层

semi-conductor layer

半连续铸锭机

semi-continuous casting machine

半连续

铸锭

semi-continuous ingot casting

半硫化

semi-cure

半成品

semi- cylindrical conductor

半圆形导体

semi-finished product

半硬铝线

semi-rigid aluminium wire

半硬同轴电缆

semi-rigid coaxial cable

半

塞止式接头盒

semi-stop joint

半切线式纸包头

［

绕包

头

］

semi- tangential lapper

半切线式纸包头

［

绕包

头

］

semi- tangential lapping head

半圆、半圆形体

semicircle

半圆形导体

semicircular

conductor

半导体

semicon

半导体材料挤出机

semicon extruder

半导电绝缘屏蔽

semicon-insulation

半导体交联聚乙烯

semiconducting crosslinked polyethylene

半导体材料

semiconducting material

半

导体纸、半导电纸

semiconducting paper

半导电层、半导体层

semiconductive layer

半导体纸、半导

电纸

semiconductive paper

半导体

semiconductor

半导体材料

semiconductor material

半硬铝线

semihard- drawn aluminium .

半盲的、愚笨的

purblind

半

［

准

］

导体

semi(quasi)-conductor

半径损耗

radii loss

辐射光线、半径

范围

radius

中间

［

半成品

］

线材、非银亮线材

processwire

外部曲率半径

outer curvature radius

外半导电层

outer semi-conducting layer

纤芯半径失配损耗

mismatch-off-core-radii loss

电缆转弯的

曲率半径

与电缆平均直径、节径比、节距比

lay ratio

内半径电层

inner semi-conducting layer

中间

［

半成品、过程

］

线材

intermediate wire

半双工

half duplex

半扭绞结构

half twist structure

半硬铝

线

half-hard aluminium wire

半硬铜线

half-hard copper wire

动物

）

半冬眠

half-hibernate

半圆黄铜带

half-round brass strip

半波导线

half-wave conductor

半

球、范围

hemisphere

（

扇形线芯的

）

弯曲半径、棱角半径

edge radius

二分法、两半

dichotomy

临界半径

critical radius

线芯半径

core radius

扇形线芯的

）

棱角半径

、弯边半径

corner radius

弯曲半径

bending radius

允

许弯曲半径

allowable bending radius

铜芯或铝芯半导体屏

蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆

Lyonithene cable

金属氧化物半导体

MOS

（

metal-oxide semiconductor

）

最小弯曲半径

g

radius

作用半径

R/A

（

radius of action

）

电平

（

全< /p>

）

带宽、半最大值处

（

全

）

带宽

FWHM

（

full

width at half maximum

）

无纬绑扎带

unidrectional binding tape

紧绑

swathe

绑结、绑扎、扎结

stiching

圈线压紧绑扎机

rod coil compacting-tying machine

捆、扎、绑、连接

lace

场控金属线绑扎

field- controlling wire binding

场控金属线绑扎

filed- controlling wire binding

电缆绑结

cable stitching

捆

绑、包扎、装钉

bind

绑扎

binder tape

捆绑

（

物

）

binding

绑轧绳、捆绑绳

binding yarn

包装

packaging

包封

encapsulating

灌注

potting

密度

Density

十六锭高速编织机

16-carrier high-speed

braiding machine

双面双层十六头纱包

机

16-head double- side douoble-rosette cotton covering

machine

）

漆包

enamelling

立式四头包带机

4-head vertical tape lapping machine

盘纸包机

412-sheet paper lapping machine

绕

包带

taping

金属焊丝惰性气体保

护焊

MIG

（

Metal-Inert Gas

）

welding

聚酯漆包线漆

polyester wire enamel

包封胶

埋封胶

encapsulating compound embadding compound

漆包线漆

wire enamel

成圈机

）

包扎机

wire coil wrapping machine

线

（

材

）

绕包

wire covering

线材绕包机

wire covering machine

漆包线漆

wire enamel

单纱包线

wire insulated with single cotton

yarn sewings

材线包装

wire packaging

铅包钢丝铠装、铅

(

护

)

套加钢丝铠装

wire-reinforced lead

sheath

绕包、缠绕、电缆填

充物

wormings

披肩

wrap

绕包屏蔽

wrapped screen

绕包机

wrapper

包装材料

wrapping

绕包方向

wrapping direction

绕包机

wrapping machine

钢带绕包

wrapping of

steel tape

绕包车间

wrapping workshop

纱包头

yarn covering head

纱包机

yarn wrapping machine

纱包头

yarn-spinning head

立式笼型包带机、立

式笼型绕

［

纸

］

包机

vertical cage lapper

立式笼

型包带机、立

式笼型绕

［

纸

］

包机

vertical cage type lapping machine

立式漆包炉

vertical

enamelling oven

立式绕

［

纸

］

包机、立式包带机

vertical lapping machine

立式包带机

vertical

taping machine

涂蜡纱包线

waxed cotton covered wire

双层编包风雨线

weatherproof double braid

无包层光纤

unclad fiber

通用绕包机

universal wrapping machine

无包套光纤

unjacked optical fiber

无磁性漆包铜圆线

unmagnetic enamelled round copper wire

深漆玻璃丝包铜线

varnish- bonded

glass-lapped copper conductor

浸漆玻璃丝包铜扁线

varnish-treated glass-fibre covered rectangular

copper wire

漆包线

varnished wire

三包层光纤

triple clad fiber

三层纱包的

triple cotton-covered

二头

三层绕包机

triple covering machine with 12 individual heads

三层环氧漆包圆铜电磁

线

triple epoxy-

coated round copper magnet wire

三股编包线

triple- braided

三层丝包线

triplex silk covered wire

三

层绕包线

triply covered wire

三涂层

［

三包层

］

光纤

triply-coated fiber

挤包绝缘或护套

tubing

浇

包、铸包、浇铸桶

tundish

挤包实体绝缘三芯电

缆

three-core cable with extruded solid insulation

分

相铅套

［

铅包

］

电缆

three-core single lead sheath cable

紧包光纤、紧套光纤

tight (coated) fiber

紧包缓冲套

tight buffer jacket

紧包保护光纤

tight protected fiber

紧包结构

<

光缆的

> tight structure

紧包光纤

tightly packaged fiber

紧包的

tightly wrapped

紧包光纤

tightly- buffered fiber

镀锡铜包钢线

tin-caoted copper-clad steel wire

镀锡、包锡、挂锡

tin-coat

镀

［

挂、包

］

锡

tin-coating

镀

［

挂、

包

］

锡

tinning

螺旋式绕包

to apply helically

螺旋式绕包

to apply spirally

挤压

［

挤包

］

铅护套、压

铅< /p>

to apply the lead sheath

用纸绳绕包

to apply the paper string

用纸绳绕包

to spin the paper string

拉线漆包机组

tandem wire drawing and enamelling line

切线式绕

［

纸

］

包机

tangential lapper

切

线式纸包头

［

包带头

］

tangential lapping head

切线式绕包机

tangential paper lapping machine

切

线式绕包机

tangential type lapping machine

带、条

tape

< br>带

（

状

）

绝缘、绕包绝缘

tape insulation

包

带头、包带机

tape lapper

包带头

tape lapping head

包带机

tape lapping machine

包带式

tape type

带包绝缘导体

tape wrapped conductor

带包式电容锥

tape-wrapped type condenser cone

绕包层

taped covering

内绕包层

taped inner covering

带

（

状

）

绝缘、绕包绝缘

taped insulation

绕包型接头

taped joint

绕包式电缆终端头、

绕包终端

taped termination

带绕包、包带

taped wrapping

包带机、

包带头

tapelapper

带绕包、带包、包带

、绕包

taping

包带头、带包头

taping head

包带机

taping

machine

包带点

taping point

包带装置

taping unit

包带节距

tapping pitch

包带速度

tapping speed

电话线芯

［

话缆

］

包带机

telephone core taping machine

丝包束合漆包铜线

textile -covered

bunched enamelled copper wire

绳绕包

string spinning

绳绕包机、绕绳机

string spinning machine

包含、包摄

subsume

合成漆包线

synthetic enamel wire

钢带绕包头

steel tape spinner

钢带绕包头

steel taping head

绞线纸包联合机

stranding and paper lapping machine

绞合回转弓

（

绕包头

）

stranding flyer

直焊性聚酰亚胺漆包

铜圆线

solderable polyesterimide enamelled round copper wire

直焊性聚氨脂漆包铜

圆线

solderable polyurethane enamelled round copper wire

溶

剂粘接直焊性漆

包

线

solvent bonding self-fluxing enamelled wire

绳、纱、丝、麻

）

绕包

头

spining head

带包

头、包带头、绕

包头

spinner

纸带

（

绕包

）

绝缘

spiral strip paper insulation

螺旋形绕包

spiral

wrap

螺旋式绕包机

spiral wrapping machine

插入鞘、包、覆

sheathe

有外护套层的卷边纵

包金属护

套布线电缆

sheathed metal-clad wiring cable

挤

［

包

］

护套、护套

sheathing

护套挤包设备

sheathing equipment

屏蔽

（

层

）

、包屏蔽

shielding

屏蔽包制机

shielding machine

包围、围攻

siege

石英包层光纤

silica cladded fiber

有机硅漆包线

silicon enamelled wire

硅酮包层光纤

silicone-

clad silica fiber

纱

（

编

）

丝包线

silk and cotton covered wire

丝包机

silk covering machine

丝包机

silk wrapping machine

丝包机

silk yarn covered wire

丝包铜线

silk-covered copper conductor

丝包软

线

silk-covered cord

丝包圆铜电磁线

silk- covered round copper magnet wire

丝包线

silk-covered

wire

镀银铜包钢线

silver-coated copper-clad steel wire

镀银铜包钢（导）线

silver- plated copperweld

conductor

挤包实体绝缘单芯电

缆

single cable with extruded solid insulation

单纱包的

single cotton

covered

单纱包漆包线

single cotton covered enamel wire

单纱包线

single cotton covered wire

单纱

双丝包

（

的

）

single cotton double silk covered

单层环氧漆包圆铜电

磁线

single epoxy- coated

round copper magnet wire

单玻璃丝包漆包圆线

single glass-fiber covered enamelled round wire

单头

单位式纸包机

single head unit type paper insulating machine

单丝包线

single silk covered wire

单丝包漆包线

single silk enamel covered wire

单包层光纤

single-

coated fiber

单纱包机

single- cotton covering machine

单

（

层

）

纱包漆包线

single-cotton enamel

单层

纸包圆铜电磁线

single-paper-covered round copper magnet wire

单丝包的

single-silk covered

单丝包

机

single-silk covering machine

单丝漆包

single-silk enamel

书包

schoolbag

密封绕包

sealing wrap

金属护套的无缝挤包

、无缝护包金属护套

seamless extrusion of metal sheaths

自粘直焊漆包线

self-

bonding and self- fluxing enamelled wire

自粘直焊漆包线

self- bonding solderable enamelled wire

自粘

直焊漆包线

self-fluxing

and

self-bonded

enamelled

wire

直焊性漆包铜圆线

self-fluxing

enamelled

round copper wire

直焊性漆包线

self- fluxing enamelled wire

直焊性聚氨酯漆包铜

圆线

self-fluxing

polyurethane enammelled round copper wire

半切线式纸包头

[

绕包

头

] semi-tangential lapper

半切

线式纸包头

[

绕包

头

] semi-tangential lapping head

绕包头、旋转式浮拉

器

rotating flier

橡皮绝缘编

包线

rubber-covered braided

橡皮绝缘编包风雨线

rubber- covered braidedweather-proof

橡皮绝缘双

层编包线

rubber-covered double braided

三明治

（

夹心面包片

）

sandwich

多层绕包的

（

电缆

）

外

护层

sandwich covering

线盘包装机

reel packing machine

误差率、误码率、

（

漆包线的

）

针孔数

reeor rate

加固带绕包头

reinforcement tape spinner

钱包、小钱袋、手袋

purse

四层聚酯漆包扁铜电

磁线

quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire

人造丝包铜线

rayon- covered copper

conductor

浇包、铸勺、浇铸桶

pouring

ladle

浇包、铸勺、浇铸桶

pouring-ladle

挤包绝缘电力电缆

power cable with extruded insulation

漆包线漆膜针孔

pinhole of insulation of enamelled wire

油性漆包

线漆

plain enamel

平面式绕包头

[

纸包头

]

plane lapping

head

平面式绕包机

plane

type

lapping

machine

塑料薄膜包线

plastic film covered wire

塑料包覆光纤、塑料

包层光纤

plastic-clad fiber

聚酰

胺漆包线

polyamide enamelled wire

聚酰胺

-

（

酰

）

亚胺漆包

铜圆线

polyamide- imide enamelled

round copper wire

聚酰胺

-

酰亚胺漆包线

polyamide-imide enamelled wire

聚酯漆包铜扁线

polyester enamelled rectangular copper wire

聚酯漆包线

polyester enamelled wire

polyester-coated rectangular copper magnet wire polyester-coated round copper magnet wire

聚酯漆包扁铜电磁线

线

polyester- coated square copper magnet wire

聚酯漆包圆铜电磁线

磁线

polyester- glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire

磁线

聚酯漆包矩形铜电磁

polyester-glass-fiber-covered round copper magnet wire

电磁线

< p>
polyester-

聚酯玻璃丝包扁铜电

glass-fiber-covered square copper magnet wire polyesterimide enamelled

聚酯玻璃丝包圆铜电

rectangular copper wire polyesterimide enamelled round aluminium wire

聚酯玻璃丝包矩形铜

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铝圆线

polyesterimide enamelled round aluminium

聚酰亚胺漆包铜扁线

wire overcoated with polyamide

聚酰亚胺漆包铜圆线

polyesterimide enamelled

聚酰亚胺漆包铝圆线

round copper wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铜圆线

polyesterimide

enamelled round copper wire overcoated with polyamide

聚酰亚胺漆包线

polyesterimide enamelled wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铝圆线

polyesterimide overcoated with

polyamide-imide enamelled round aluminium wire

聚酰亚胺

/

聚酰胺

复合漆包铜圆线

polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled

round coper wire

字

形绕包聚乙烯护套

polyethylene sheath of figure-8 formation polyimide enamelled rectangular

聚酰亚胺漆包铜扁线

copper wire polyimide enamelled round copper wire

聚酰亚胺漆包铜圆线

聚酰亚胺漆包线

polyimide enamelled wire

聚合物包层光纤

polymer-clad fiber

聚硅氧烷包层光纤

polysiloxane cladding fiber

聚砜及聚缩醛漆包线

polysulfone and polyacetal-

coated wire

聚氨酯漆包线

polyurethane enamelled wire

聚氨酯漆包圆铜电磁

线

polyurethane-

coated round copper magnet wire

聚氨酯

-

尼龙丝包圆铜

电磁线

polyurethane- nylon-coated round

copper magnet wire

缩醛漆包铜扁线

polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire

缩醛漆包铝圆线

polyvinyl acetal

enamelled round aluminium wire

缩醛漆包铜圆线

polyvinyl acetal enamelled round copper wire

缩醛

漆包线

polyvinyl formal enamelled wire

高强度缩醛漆包铜圆

线

polyvinyl- formal enamelled round copper wire with high mechanical

properties

缩醛漆包线

polyvinylacetal enamelled wire

包装

packaging

包装等级

packaging level

包装机

packaging machine

包装用线盘

packaging reel

包装标准

packaging standard

包装箱

packing-case

纸包机

papare covering machine

纸包扁铜绕组线

paper

covered rectangular copper winding wire

）

纸包扁线

paper covered rectangular wire

纸包圆线

paper

covered round wire

纸包头

paper covering head

纸包机

paper covering machine

纸包头

paper

lapper

纸

（

< br>带绕

）

包

paper lapping

纸包纱包联合机

paper lapping and cotton covering machine

纸包

头

paper lapping head

纸包机

paper lapping machine

纸包工序

paper lapping operation

纸带

（

绕

包

）

绝缘

paper ribbon insulation

纸带

（

绕包

）

绝缘

paper tape insulating

纸包

paper taping

纸

包机

paper taping machine

纸包头

paper wrapping head

纸铝箔纵包机

paper-aluminium-foil

applicator

漆包纸绝缘电缆

[

电磁

线

] paper-core enamelled type cable

纸包铜线

paper- covered

copper conductor

纸包扁铜电磁线

paper- covered rectangular copper magnet wire

纸包圆铜电磁线

paper- covered round copper magnet wire

纸包矩形铜电磁线

paper- covered square copper magnet

wire

纸包线

paper-covered wire

纸绝缘铅包的

paper-insulated lead covered

纸包头

papper lapper

无磁性漆包线

non- magnetic enamelled wire

非组合包套

nonintegral jacket

漆包层数

number of

enamel coats

缺陷数、

（

漆包线

）

、针孔数

number of faults

尼龙丝包圆铜电磁线

nylon- fiber-

covered round copper magnet wire

油基漆、油性漆包线

漆

oil-base enamel

油性漆包线

oleo

resinous enamelled wire

油性漆包线

oleo-resin enamelled wire

油树脂漆、油性漆包

线漆

oleoresinous enamel

油树脂漆、油性漆包

线漆

oleoresinous varnish

疏绕、间隙绕包

open lapping

正反向绕包、正反向

绞合

opposite- direction lapping

松包光纤光缆

optical fiber cable with fibers

loosely packaged

紧包

光纤光缆

optical fiber cable with fibers tightly packaged

挤包实体

绝缘多芯电

缆

multicore cable for extruded solid insulation

多头同心

包带机

multiple head concentric taping

machine

（

漆包机的

）

导轮组

multiple sheave

镍包铜线、镀镍铜线

nickel coated copper

conductor

镀镍铜线、镍包铜线

nickel- clad copper wire

镀镍铜线、镍包铜线

nickel-coated copper wire

镀镍铜包钢线

nickel- coated copper-clad steel wire

包层不圆度

non- circularity of cladding

用金属包

metal

金属包覆导体

metal clad conductor

金属包覆层

metal cover layer

金属包层

metal covering

金属包层

芳族聚酰胺

纤维

metal-clad aramid fiber

金属包覆电缆

metal-clad cable

金属包覆导体

metal-clad

conductor

卷边纵包金属护套布

线电缆

metal-clad wiring cable

金属包带

metallic cover tape

改性聚

酯漆包铜圆线

modified polyester enamelled round copper wire

低损耗

FEP

包层石英光纤

low loss FEP-clad silica fiber

行李、皮箱、皮包

luggage

电磁线、漆包线

magnet wire

匹配包层光纤

matched cladding fiber

月牙板式钢带绕包头

link- type tape wrapping head

单层纸

simplex paper

单层滚筒七头拉线机

single deck 7 heads type machine

单层环氧漆包圆铜电

磁线

single epoxy- coated round copper magnet wire

单层金属编织机

single tier type wire braiding

machine

单层的

single-layer

单层电缆

single-layer cable

单层绞线

single-layer strand

单层纸包圆铜

电磁线

single-paper-covered round copper magnet wire

单层纸

single-ply paper

单层纸

single-wire

paper

单层

monolayer

钢带铠装电缆

tape armoured cable

钢带铠装

steel tape armour

钢带铠装电缆

steel tape armoured cable

钢带铠装

steel tape armouring

钢带铠装机

steel tape armouring machine

钢带铠装电缆

steel-tape armoured cable

铅包钢带铠装、铅套

加钢铠装

l.s.s.t.(lead- sheath,steel-

taped)

铅包钢带铠装、铅套

加钢带铠装

lead- sheath,steel-taped

内钢带铠装电缆

internal steel-tape

armoured cable

双钢带铠装

double tape armour

双层钢带铠装

double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.)

涂层钢带铠装电缆

coated steel tape

armoured

钢带铠装电缆

band- armoured cable

单螺杆挤出机

single screw extruder

焦烧、早期硫化

（

挤出

机筒内

）

scorching

（

in extruder cylinder

）

螺杆式挤出机

screw extruder

半导体材料挤出机

semicon extruder

挤出头、压力模座

press block

压力型多层一次挤出

模

pressure-type coextrusion die

分段式挤出机

piggyback extruder

行星齿轮式挤出机

planetary gear

extruder

（塑料）挤出机

plastic extruder

制粒挤出机

pelletising extruder

（

挤出机

）

斜角机头

oblique head

单段式挤出机

one- stageextruder

光缆护套挤出生产线

optical

cable sheathing line

多色挤出机

multi- colour extruder

多层挤出机

multi-layer extruder

多级

[

多段

]

式挤出机

multi-stage extruder

多根挤出法

multi-wire insulation process

多头挤出装置

multiline

extrusion system

多层挤出

multiple extrusion

（

挤出机

）

螺杆的计量区

metering section of a screw

混炼挤出机

mixer- extruder

混炼、排气、挤

出联

合机

mixing ,venting and extruding machine

标色挤出机

marking extruder

铅管挤出机

lead-

pipe extrusion press

内皮挤出机

inner skin extruder

绝缘机头、挤出机头

insulating machine head

高

效挤出机

high output extruder

高速挤出生产流水线

high speed tandemizedextrusion line

高发泡挤出

high- foaming extrusion

高发泡挤出生产线

high-foaming extrusion line

高速挤出生产流水线

high-

speed tandemized extrusion line

卧式挤出机

horizontal axis extruder

卧式挤出机

horizontal

extrusion press

热挤出

hot extrusion

热挤出用润滑剂

hot extrusion lubricant

静液

（

压

）

挤出

hydrostatic extrusion

模芯导向器

（

挤出机模

子

）

guider tip

注气体挤出机

gas-injection extruder

铅管挤出机

lead-pipe extrusion press

内皮挤出机

inner skin extruder

绝缘机头、挤出机头

insulating

machine head

高效挤出机

high output extruder

高速挤出生产流水线

high speed

tandemizedextrusion line

高发泡挤出

high- foaming extrusion

高发泡挤出生产线

high-foaming extrusion line

高速挤出生产流水

线

high-speed tandemized extrusion line

卧式挤出机

horizontal axis extruder

卧式挤出机

horizontal

extrusion press

热挤出

hot extrusion

热挤出用润滑剂

hot extrusion lubricant

静液

（

压

）

挤出

hydrostatic extrusion

模芯导向器

（

挤出机模

子

）

guider tip

注气体挤出机

gas-injection extruder

泡沫挤出生产线

foam extrusion line

泡沫绝缘挤出

foam insulation extrusion

前端驱动挤出机

front-

end drive extruder

光纤松套管

-

紧包缓冲

层挤出生产线

fiber- optic loose tube-tight buffer

出线区、挤

出区

exit zone

挤出机

extr.

可挤出性、可挤压性

extrudability

挤出物、挤制材料

extrudate

挤出物温度

extrudate temperaturev

挤出

[

压、包、制

] extrude

挤出

[

压、包、制

]

的

extruded

挤出型绝缘电缆

extruded cable extruded dielectric cable

挤出机、挤压机

extruder

挤出型绝缘电缆

挤出机筒体

extruder barrel

挤出机机筒内径

extruder bore

直角挤出机头

extruder crosshead

挤出

（

机

）

模具

extruder dies

挤出

（

机

）

头

extruder head

挤出机挤出量

extruder output

挤出

机螺杆

extruder screw

挤出

[

制、包、压

] extruding

挤出机

extruding machine

挤出

[

制、包、压

]

extrusion

挤出模具

extrusion die

挤出

（

机

）

模具

extrusion dies

挤出涂漆法

extrusion enamelling

process

挤出发泡

extrusion foaming

挤出发泡法

extrusion foaming method

挤出

（

机

）

头

extrusion head

挤出指数

extrusion index

挤出生产线速度

extrusion line speed

挤出压力

extrusion

pressure

挤出

[

压、包、制

]

方法

extrusion process

挤出工艺

extrusion processing

挤出性能

extrusion property

挤出量、挤出速度

［

量

］

extrusion

rate

挤出

（

机

）

螺杆

extrusion screw

挤出技术、挤出工艺

extrusion technology

挤出温度

extrusion temperature

挤出机模芯

extrusion tip

挤出模具

extrusion tool

挤出速度

extrusion velocity

挤出轮

extrusion wheel

有壳挤出

extrusion with shell

无壳挤出

extrusion without shell

（

漆包线

的

）

挤出涂漆法

emailex method

（

漆包线的

）

挤出涂漆法

emailex process

双螺杆挤出机

double screw extruder

双层挤出

（

机

）

头

dou ble

（

extruder

）

head

双层一次挤出

（

法

）

double-layer coating co- extrusion

双层挤出

（

机

）

头

double-layer extrusion head

双层挤出

（

机

）

头

dual

（

extruder

）

head

双层挤出机

dual extruder

非连续性挤出

discontinuous extrusion

双层直角挤出机头

double layer crosshead

挤出

机机头口型

die lips

挤出机机头口型间隙

die lips gap

（

控制

）

压力挤出法

controlled pressure extrusion

粉末涂敷

powder coating

室温固化

cold curing

cold setting

十八盘两段卧式绞线

成缆机

18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and

machine2/2

芯单段成缆机

2/2- core single cage laying-up machinev

成缆、布

［

配

］

线、敷设电缆

［

线

］

wire

未成缆光纤

uncabled fiber

绞线成缆联合机

stranding and laying-up

laying-up

machine

单节距成缆机

single twist cabler

单节距

［

单绞式

］

成缆机

single-twist cabling machine

刚性成缆机

rigid cabling machine

行星式成缆机

planetary cabler

行星式成缆机

planetary cabling

machine

行星式成缆机

planetary laying-up machine

行星式成缆机

planetary-type cabling machine

光纤成缆技术

optical fiber laying-up technology

成缆角

laying angle

绞缆、成缆、线芯绞

合、敷设

laying up

盘式成缆机

laying up drum twister

成

缆工段

laying up section

成缆

laying-up

成缆和包带生产线

laying- up and taping line

成缆角

laying-up angle

成缆机、线芯绞合机

laying- up machine

成缆操作、成缆工序

laying-up

operation

成缆用盘

laying-up reel

重型电缆敷设装置、

重型成缆设备

heavy cabling equipment

双节距成缆机

double-twist cabling machine

双绞式

[

双节距

]

成缆机

double-twist flyer-type high-speed stranding machine

双绞式

[

双节距

]

成缆

机

double-twist strander/laying-up machine

盘式成缆机

drum cabling machine

盘绞式成缆机

drum twister laying-up machine

盘绞式成缆机

drum twister type cabling machine

盘绞式成缆机

drum twisting assembling machine

盘绞式绞线机、

盘绞

式成缆机

drum twisting machine

线芯绞合、绞缆、成

缆

core stranding

全套挤塑

-

成缆生产线

complete extrusion-cabling line

成缆材料、包覆材料

cladding material

成缆、绞缆

cable- laying

成缆

机

cable-laying-up machine

成缆构件

cabled complement

成缆光纤

cabled optical fiber

成缆

（

后

）

包带

cabled tape

成缆机、成缆机、电

缆盘

cabler

成缆、成缆、电线敷

设、布线、电缆敷

设

cabling

成缆损耗

cabling absorption

成缆工段

cabling department

成缆设备、布线设备

cabling

equipment

成缆机

cabling machine

成缆放装置

cabling pay-off

成缆工艺

cabling processv

电缆

cable

弓式成缆机

bow cabling machine

弓式成缆机

bow type stranding machine

绞缆机、成缆机

assembling machineSZ

绞成缆机

SZ cabling machineSZ

绞合机、左右绞合机

、

SZ

成缆机

SZ strander

电缆填充

cable filling

绕包、缠绕、电缆填

充物

wormings

凡士林填充市话电缆

vaseline filled local cable

电缆内壁填充剂

［

物

］

wall cable filler

填料、填充、

塞入

stuffing

填料

［

填充

］

法

stuffing process

浇注温度、填充温度

pouring temperature

粉沫填充

电缆

powder filled cable

压力填充

pressure excited filling

聚乙烯填充物

polyethylene filler

聚丙烯填

充绳

polypropylene filler yarn

石油膏填充

petrojelly filling

石蜡油填充聚乙烯绝

缘电缆

petrolatum-

filled polyethylene-insulated

石油膏填充物、石油

膏填充器

petroleum jelly cable filler

石油膏填充

petroleum jelly filling

非导电填充物

non- conductive filler

矿物填充交联聚乙烯

mineral filled

crosslinked polyethylene

填充物、填料

loading material

膏状物填充松管光纤

loose tube optical fiber

filled with jelly

石油膏填充塑料电缆

jelly filled plastic cable

石油膏填充设备

jelly-filling equipment

麻

填料、填充麻

jute filler

内填充

（

料

）

inner filler

内填充

（

护套

）

料

［

混合物

］

inner filling

compound

内填充护套

inner filling sheath

无填充料

inorganic filler

填充包套联合生产线

integrated filling and sheathing line

填充四线组、间

充四

线组

interstitial quad

高填充胶料

highly-extended compound

润滑

脂填充线芯

grease-filled core

全

［

连续

］

填充电缆、纵向密封电缆

fully filled cable

光缆填充机

fiber optic cable filling machine

填充系数

fill

factor

填充系数、占体率

fill in ratio

填充线芯导线

fill-core conductor

填

充系数、占体率

fill-in ratio

填充电缆

filled cable

填充用户电缆

filled

service cable

填充

［

封

］

物、填 料、填芯

filler

填充剂

filler compound

非填充电缆、无填充

电缆

fillerless cable

填充、充填、填料

filling

填充复合物、填料、

填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂

filling

填充

机

filling machine

填充材料

filling material

填充温度、浇注温度

filling temperature

挤包内护层、内填充

护套

extruded inner covering

环氧填充密封端

epoxy filled sealing end

连续

［

全

］

填充电缆、纵向密封电缆

continuously filled cable

色标聚乙烯石油膏填

充电话电缆

color coded

polyethylene jelly filled cable

石油膏填充粘结护套

联合设备

combined

petro-jelly filling and bonded sheath equipment

填充率

compaction ratev

装料、填充、充电、

电荷

charge

电缆填充剂

cable- filling compound

电

缆填充设备

cable-filling plant

中心填充物

center filler

中心填充物、填芯

centre filler

电缆填充、电缆占用

率、电缆填充率、电缆线对利用率

cable fill

电缆填

充

cable filling

电缆填充装置

cable filling applicator

电缆填充设备

cable filling

equipment

电缆填充机

cable filling machine

电缆填充麻

cable filling yarn

电缆填充用油膏、电

缆填充油膏

cable jelly

填充、填料、锁紧装

置

blocking

色标聚乙烯石油膏填

充

CCP- JF

（

color code polyethylene- jelly

filled

）

扁平编织线

flat braid

编织

braiding

浇铸〔流延〕

casting

涂敷

coating

包封

encapsulating

耐磨性

Abrasion Resistance

电缆放线车

wheel cable drum carriage

放线车

wire barrow

放线转台

［

转盘

］

wire

pay-off turntable

放线车

wire-barrow

立式越端放线架

vertical flyer pay-

off frame

垂直升降式收、放线

装置

vertical lift pay-off and take-up

轨道

滑动式放线装置

walk-through pay-off

放线、解绕、退绕

unreeling

退扭

compound

cable

放线装置

untwisting pay-off system

退绕

［

放线

］

装置

unwinding device

移动式龙门收、放线

架

travelling drum take-up and pay-off stand in port

移动式龙门收、放线

架

travelling drum take-up and

pay-off stand in portal execution

行走式放线装置

travelling pay-off

行走式放线架

travelling pay-off

stand

双头立式放线架

twin headed swift

放线

（

装置

）

take-off

放线架

［

装置

］

take-off stand

收

放线

（

装置

）

take-up and pay-off

张力控制放线装置

tension controlled pay-off

供方、承制厂、放线

装置、交货方、制造厂

supplier

放

线盘

supply bobbin

放线牵引轮

supply capstan

放线架

supply frame

放线盘

supply reel

放线架

[

装

置

] supply stand

收放线装置

spooler- unspooler

固定放线装置

stationary pay-off

固定式放线架

stationary pay-off stand

固定式收放线架

stationary take-up and pay-off stand

成捆或

成筒放线装置

stempack or drumpack pay-off system

圈式放

线装置、捆式

放线装置

stempack pay-off

越端放线的

刚性

架绞

线机

spin-off rigid-frame strander

无轴式恒定张力放线

装置

shaft type constant tension

pay-off

无轴式恒定张力放线

装置

shaftless constant tension pay-off

无轴式放线设备

shaftless pay-

off equipment

无轴式放线系统

shaftless payoff system

单头立式放线架

single headedswift

单盘放线

装置

single reel pay-off

转盘式放线装置

ring flyer

旋转放线装置

rotary pay-off

锥形旋转放线架

rotating cone

旋转放线装置

rotating pay-off

放线装置

re-reeler

门式放线架

[

装置

] portal type pay-

off

门式放线架

portal-type pay-off stand

放线

（

装置

）

pay off

放线人工控制速度

pay off manual speed control

放线装置

pay-ins

放线储线器、放线储

存器

pay-off accumulator

组合放线装置

pay-off and bank

收、放线装置

pay-off

and take-up

收、放线设备

pay-off and take-up equipment

组合放线装置

pay-off bank

放线盘

pay-off

drum

放线架、放线框

pay-off frame

放线导轮架

pay- off guid sheave stand

放线机

pay-off machine

放线平衡器

pay-off neutralizer

放线架

pay-off rack

放线盘

pay-off reel

放线速度

pay-off speed

放线

盘

pay-off spool

放线架

［

装置

］

pay-off stand

成圈铜杆放线架

pay-off stand for copper rods in coils

放线架

pay-off

swift

放线装置

pay-off unit

放线速度

pay-off velocity

放线架

pay-off-rack

放线角

pay-out angle

放线

架

pay-out stand

放线装置

pay-out unit

放线

payed off

放线盘

paying out drum

放线盘

paying out

reel

放线自动控制微调

payoff automatic-control triment

放线盘架

payoff bobbin retainer

放线张力

payoff tension

越端放线

（

装置

）

over-end pay-off

越端放线装置

over-end pay-off unit

越端放线、

轴向放线

over-flange pay-off

越端放线拉线

over-head take-off drawing

越端放线装置

overend

dereeler

越端

［

轴向

］

放线装置

overhead pay-off

越端式放线架

overhead pay-off-rack

越端牵引、

越端放线

overhead-pull-off

电动放线装置

motor- driven pay-off

机动放线架

motor-driven wire pay-off

swift

主动放线装置、电动

放线装置

motorised pay-off

多盘放线装置

multi-bobbin pay-off

无驱动放线

non-drive pay off

移动式放线装置

mobile pay-off

行走式放线架

mobile pay-off stand

手动螺杆升降式

放线

装置

manual screw lift pay-off

放线装置

let-off apparatus

放线篮架

input core drum carrier

放

线盘、进线线盘、

生产用线盘、机用线盘

input reel

重型无轴式放线装置

heavy duty shaftless pay-

off

越端

放线装置

flyer dereeler

浮转式放线装置

flyer pay-off

越端放线装置

flyer re- reeler

飞环

［

越

端

］

式放线装置

flyoff hood arrangement

放线架

［

装置

］

feed stand

拉线鼓轮、

（

电缆敷设

用

）

放线盘

drawing drum

被动式放线装置

driven supply arrangement

筒式放线装置

drumpack

pay-off

双盘越端放线

（

装置

）

dual flyer pay-off

双盘越端放线

（

装置

）

dual flyer type pay-off

双盘放线装置

dual pay- off

双盘放线装置

dual pay-

off unit

放线浮拉器

de-reeling flyer

越端放线架

de- reeling flyer frame

圈线绕机、圈线放线

架

decoiler

放线装置

dereeler

放线

despooling

放线装置

despooling unit

退绕器、放线器

dewinder

绕

线轴架、多轴放线

架

creel

放线架

creel stand

毛刷式放线装置

curl flyer

恒定张力放线架

constant

tension lef-off stand

中心放线盘

core pay-off reel

锥形、锥、锥体、拉

线鼓轮、

（

收、放线架的

）

托脚

cone

锥形越端放线装置

cone-type flyer pay-off

成圈复绕装置、收放

线装置

coiling and

uncoiling device

悬臂式收、放线装置

cantilever pay-off and take-up

中心

股放线架

center core pay-

off stand

中心放线站

central pay-off station

电缆放线车

cable drum carriage

线盘放线架

bobbin pay-

off creel

线盘放线速度

bobbin payout speed

自动放线装置

automatic dereeler

退扭放线

back twist

pay-off

盘转式放线装置

barrel-type pay off

毛刷式放线装置

curl flyer

恒定张力放线架

constant

tension lef-off stand

中心放线盘

core pay-off reel

锥形、锥、锥体、拉

线鼓轮、

（

收、放线架的

）

托脚

cone

锥形越端放线装置

cone-type flyer pay-off

成圈复绕装置、收放

线装置

coiling and

uncoiling device

悬臂式收、放线装置

cantilever pay-off and take-up

中心

股放线架

center core pay-

off stand

中心放线站

central pay-off station

电缆放线车

cable drum carriage

线盘放线架

bobbin pay-

off creel

线盘放线速度

bobbin payout speed

自动放线装置

automatic dereeler

退扭放线

back twist

pay-off

盘转式放线装置

barrel-type pay off

越端放线装置的摩擦

片

abrasive plate

绕线、收线、绕包

wind

绕线、收线

wind up

收线器

［

机

］

绕线机

wire spooler

收线装置

wire take-up device

绕线机、收线

机

wire winding machine

立式静盘成圈收线装

置

vertical axis stalabloc coiler

立式升降收线

（

装

置

）

vertical lift take-up

立式螺旋升降收线架

vertical screw lift take-up stand

立式静盘成圈收线装

置

vertical stationary block coiler

行走式收线架

transportable take-up stand

自排式收线

（

装置

）

traversing take-up

双盘收线架

twin drum take-up stand

双盘收线装置

twin spooler

顶尖式收线器、无

轴

式收线装置

tailstock spooler

绕线、收线

take up

收线架

take-off rack

绕线、收线、收线

（

装

置

）

take-up

收线储存器、收线储

线器

take-up accumulator

收线绕线装置

take-up and winding unit

组合收线装置

take-up bank

收线装置

take-up block

收线牵引轮

take- up capstan

收线成圈机

take-

up coiler

收线盘

take-up drum

收线盘撑架

take-up drum cantilever

收线篮架

take-up drum carrier

收线架、收线框

take-up drum

frame

盘式收线架、收线盘

架

take-up drum stand

收线架

take-up frame

收线电机

take- up motor

收

线盘

take-up reel

收线速度

take-up speed

收线盘

take-up spool

成盘收线装置

take-up spooler

收线

架

［

装置

］

take-up stand

收线绞线机

take-up strander

收线张力

take-up tension

收线架

［

装

置

］

、收线装置

take-up unit

悬挂式收线架

susceptancetake-up station

绕线、收线

spool

自动收

线装置

spooling

收线设备、收线、绕

线

spooling equipment

收线装置

spooling machine

收线架

spooling stand

局部退火、收线机

spot annealing

氨基甲酸酯橡胶

urethane rubber

直焊性聚氨脂漆包铜

圆线

solderable polyurethane enamelled

round copper wire

直焊性聚氨酯漆包铜

圆线

self-fluxing polyurethane enammelled round copper

wire

聚氨酯漆包线

polyurethane enamelled wire

聚氨酯泡沫橡胶

polyurethane foam

聚氨酯漆包圆铜

电磁

线

polyurethane- coated round copper magnet wire

聚氨酯

-

尼龙丝包圆铜

电磁线

polyurethane- nylon-coated round copper magnet wire

［

化

］

阿摩尼

亚、氨

ammonia

聚氨酯

PUR(polyurethane)

布置、安装

set out

安装、装配、布置、

设置

set up

安装、装配、布置、

设置

set-up

安装、排字、布景

setting

安排、解决

settle

安排、准备、配置

setup

安息日的

sabbatical .

安全的、平安的

safe adv

安全地、平安地

safely

安全、可靠

safety n

安全设备、保险装置

safety

安

全

［

防护

］

装置

safety device

可靠性、安全性

reliability

运行

［

操作

］

可靠性、 运行

［

操作

］

安

全性

reliability of operation

烦燥不安的

perturbed

安全

［

保险、紧急

］

开关

overcurrent cut-out

switch < /p>

运行

［

操作

］< /p>

可靠性、运行

［

操作

］

安全性

operating reliability

运行

［

操作

］

可靠性、运行

［

操作

］< /p>

安全性

operating safety

就职、安装、装置

installation

安装电缆

installation cable

安装费

用、设备投资

installation cost

安装图、施工图

installation drawing

安装说明书

installation

instructions

安装

［

装置

］

工具

installation kit

安装程序

installation program

安装规程

［

标准

］

installation rule

安装标准

［

规程

］

installation standard

无线电装置用电线、

安装线、装备用电线

installation wires

敷设

［

安装

］

工程、敷设

［

安装

］

工作

installation work

安装容量、安装功率

installed capacity

安装功率

installed power

安装线

interconnection wire

自身安全装置

intrinsically

safe installation

岛、安全地带

island

使安全、偿付

indemnify

高安全性电缆

high-safety electric cable

高温安装线

high- temperature hook-up wire

布线用线、安装

线、

跨接线、柔软连接线

hook-up wire

适合

fit

安装工、装配工

fitter

安装说明

fitting instruction

安装说明书

fitting instructions

安装、修理、确定

fix

治愈

（

病人

）

、安顿

fix up

固定、安装、附件、

接头

fixing

固定安装线

fixture wire

带状

（

室内

布

）

线、扁形编织安装线

flat webbed building wire

安全系数、安全

[

保险

]

系数

factor of

assurance

电气安装

electric installation

安装线

equipment and building wire

设备安装线

equipment

hook-up wire

安慰、取悦于

conciliate

管道安装线

conduit- installation wire

（

做

）

预算、安排

budget

电缆安装、电缆敷设

、电缆装置

[

设备

] cable installation

电缆敷设

[

安装

] cable laying

直径

) screw length nD

自粘直焊漆包线

self-bonding and self-fluxing enamelled wire

自粘直焊漆包线

self-bonding solderable enamelled wire

自粘直焊漆包线

self- fluxing and self-bonded enamelled wire

直焊性漆包铜圆线

self- fluxing enamelled round copper wire

直焊性漆包线

self- fluxing enamelled

wire

直焊性聚氨酯漆包铜

圆线

self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire

自焊性、直

焊性

self-solderability

直角连接器

right-angle adapter

直角接头

right-angle connector

直角插头

right-angle plug

基准面直径

reference surface diameter

预矫直机

pre- straightener

预矫直机

pre-

straightening machine

预矫直装置

pre- straightening unit

平均直径、层心直径

pitch diameter

直埋式

光缆

plow-in optical cable

远程直接数据处理、

远程在线数据处理

on-line remote data processing

直

接蒸汽硫化

open steam cure

标称直径

nominal diameter

最小出线直径

min. final diameter

最小出线直径

diameter

最小出线直径

minimum final diameter

misalignment

不同心度、偏心度、

不成直线、失配、失调、不匹配

模场直径

mode field diameter

低压直流输电信息传

输

low transmission voltage d.c. data transmission

输

low

低压直流输电信息传

transmission voltage transmission

最大允许直径

maximum acceptable diameter

最大允许直径

maxinum acceptance diameter

最大理论直径孔径

maxinum theoretical numerical

aperture

线性聚乙烯、直链聚

乙烯

linear PE

直线式储线器

linear accumulator

直线式电缆牵引装置

linear cable engine

大、中、小直径

large,medium,small diameter

大直径电缆

large- diameter cable

大号

［

直径

］

线、粗线

large-diameter wire

大号

［

直径

］

线、粗线

large-siza wire

大截面

［

直径

］

电缆

large-size cables

电缆的直

接冷却

［

整体冷却

］

、电缆的间接冷却

［

单面冷却

］

lateral cooling of cables

电缆转

弯的曲率半径

与电缆平均直径、节径比、节距比

lay ratio

进线直径

inlet diameter

直线式单头大拉机

in-line bull block machine

高精度线材矫直器

high precision wire

straightener

耐热直焊性漆包线

heat- resistant and solderable enamelled wire

光纤直径

fiber diameter

出线直径、成品线直

径

finished wire diameter

固定垂直偏振

fixed vertical

polarization(

线盘

)

侧板直径

flange diameter

压扁机、压延机、矫

直机、扁条拉模、拉

扁钢丝模、压延工

flattener

矫直辊、矫正辊

dressing roll

有效纤芯直径

effective core

diameter

直埋

direct burial

地下敷设、直埋

direct burial (in earth)

直埋电缆

direct

burial cable

直埋电缆

direct buried cable

冷却水管、电缆的直

接冷却

direct cooling of cable

直接牵引拉线机

direct pull drawing

machine

远程直接数据处理、

远程在线数据处理

direct remote data processing

直接蒸

汽硫化

direct steam cure

直流电压

direct voltage

直接水冷却电缆

direct water-cooled

cable

直接波

direct wave

直流耐压试验

direct- current withstand voltage test

直流式压

铅机

direct-flow lead press

直接冷却式模架

directly cooled dieholder

双层直角挤出机头

double layer crosshead

不准直

decollimation

直径控制装置、线径

控制器

diameter control device

直接耦合

direct coupling

直接串音

direct crosstalk

直流

电

（

流

）

direct current

直流电缆

direct current cable

直流电力电缆

direct current

power cable

直流电阻

direct current resistance

直接拉丝

direct drawing

直接传动

direct drive

电缆在屏蔽前的直径

diameter of the cable beneath the shield

直径比

diameter ratio

直径缩小、缩径

diameter reduction

直径公差

diameter tolerance

十字机

头、直角机头

cross head

十字机头、直角机头

cross- head

十字头、直角机头

crosshead

直流增音机

repeater

直流电压

e

直流电压强度

e strength

恒

（

向、定、流

）

电流、等幅电流、直流

continuous current

直流

电压

continuous voltage

铜带矫直装置

copper strip straightener unit

线芯直径、纤芯直

径

、

（

线盘

）

筒径

core diameter

（

纤

）

芯

（

直

）

径偏差

core diameter deviation

电

缆芯

（

直

）

径比

core ratio

瞬变

［

断

］

直流电压

chopped d.c. voltage

包层直径

cladding diameter

包层表面直径偏差

cladding surface diameter deviation

同轴式直角挤

出机头

coaxial extrusion crosshead

圈线预矫直机

coil-end pre-straightenner

大截面

［

直径

］

电缆

cable with big cross-sectional areas

直埋电缆、地下电缆

buried cable

直埋光缆

buried service lightguide

水线电码直接打印机

cable code direct printer

电缆