医学英语临床诊断学

诊断学

第一篇：症状学

致热原

pyrogen

体温调节中枢

thermotaxic centre

外源性致热原

exogenous pyrogen

内源性致热原

endogenous pyrogen

白细胞致热源

leukocytic pyrogen

白细胞介素

I interleukin I

体温调定点

temperature setpoint

感染性发热

infective fever

细菌性致热源

bacteria pyrogen

非感染性发热

non-infective fever

吸收热

absorption fever

中枢性发热

centris fever

布鲁菌病

brucellosis

骤降

crisis

渐降

lysis

热型

fever type

稽留热

continues fever

弛张热

remittent fever

间歇热

intermittent fever

波状热

undulant fever

回归热

recurrent fever

霍奇金病

Hodgkin

不规则热

irregular fever

寒战

rigor

双重痛感

double

顿痛

dull pain

酸痛

aching pain

烧灼痛

burning pain

绞痛

colicky pain

牵涉痛

referred pain

刺痛

stabbing pain

刀割样痛

knife-like pain

胀痛

bursting pain

搏动性痛

throbbing pain

头痛

headache

胸痛

chest pain

放射痛

radiating pain

腹痛

abdominal pain

急腹症

acute abdomen

嗳气

belching

水肿

（

ed ema

）

积水

dropsy

象皮腿

elephantiasic crus

皮肤黏膜出血

mucocutaneous hemorrhage

血小板无力症

thrombasthenia

呼吸困难

dyspnea

心原性哮喘

cardiac asthma

咳嗽

cough

咳痰

expectoration

咳血

hemoptysis

紫绀

（

cy anosis

）

心悸

（

pa lpitation

）

恶心

nausea

呕吐

vomiting

干呕

vomiturition

呕吐中枢

vomiting center

呕血

hematemesis

正铁血红蛋白

hematin

黑便

melena

便血

hematochezia

隐血便

stool with occult blood

柏油便

tarry stool

里急后重

tenesmus

腹泻

diarrhea

便秘

（

co nstipation

）

黄疸（

jaundice

）

隐性黄疸

latent jaundice

旁路胆红素

bypass bilirubin

非结合胆红素

unconjugated bilirubin

结合胆红素

conjugated bilirubin

核黄疸

nuclear icterus

眩晕

vertigo

惊厥

convulsion

意识障碍

disturbance of consciousness

嗜睡

somnolence

意识模糊

confusion

昏睡

stupor

昏迷

coma

谵妄

delirium

血尿

hematuria

尿频

frequent micturition

尿急

urgent micturition

尿痛

odynuria

尿失禁

urinary incontinence

尿潴留

retention of urine

神经原性膀胱

neurogenic bladder

排尿困难

dysuria

第二篇

问诊

（

inquiry

）

< br>

一般项目

general data

主诉

chief complaints

现病史

history of present illness

既往史

past history

系统回顾

systems review

个人史

personal history

婚姻史

marrital history

月经史

menstrual history

生育史

childbearing history

家族史

family history

第三篇

检体诊断（

physical diagnosis

）

第

1

章

体格检查

physical examination

清音

resonance

视诊

inspection

浊音

dullness

触诊

palpation

鼓音

tympany

浅部触诊法

light palpation

实音

flatness

深部触诊法

deep palpation

过清音

hyperresonance

双手触诊法

bimanual palpation

听诊

auscultation

深压触诊法

deep press palpation

听诊器

stethoscope

冲击触诊法

ballottement

嗅诊

olfactory examination

叩诊

percussion

深部滑行触诊法

间接叩诊法

indirect percussion

deep slipping palpation

直接叩诊法

direct percussion

腋臭

bromidrosis

< /p>

第

2

章

性别

sex

巨人症

gigantism

萎黄病

chlorosis

垂体性侏儒症

pituitary dwarfism

年龄

age

良好

well

生命征

vital sign

不良

poorly

体温

temperature

中等

fairly

发育

development

消瘦

emaciation

青春期急激成长

adolescent spurt

恶病质

cachexia

体型

habitus

肥胖

obesity

无力型（瘦长型）

asthenic type

水牛背

buffalo hump

超力型（矮胖型）

sthenic type

意识状态

consciousness

正力型

（均称型）

ortho- sthenic

type

语调

tone

语态

voice

面容

facial features

表情

expression

肝病面容

hepatic facies

肾病面容

nephritic facies

二尖瓣面容

mitral facies

肢端肥大症面容

acromegaly facies

伤寒面容

typhoid facies

苦笑面容

sardonic feature

满月面容

moon facies

面具面容

masked facies

病危面容

critical facies/Hippocrates

体位

position

自主体位

active position

被动体位

positive position

强迫体位

compulsive position

端坐呼吸

orthopnea

强迫蹲位

compulsive squatting

强迫停立位

forced standing position

辗转体位

alternative position

角弓反张位

opisthotonos position

姿势

posture

步态

gait

蹒跚步态

wadding gait

醉酒步态

drinken man gait

共济失调步态

ataxic gait

慌张步态

festinating gait

跨阈步态

steppage gait

剪刀式步态

scissors gait

第

3

章

头部

头发

hair

头皮

scalp

头颅

skull

小颅

micro

cephalia

尖颅

oxycephaly

塔颅

tower skull

方颅

squared skull

间歇性跛行

intermittent claudication

皮肤黏膜苍白

pallor

皮肤发红

redness

发绀

cyanosis

黄染

stained yellow

胡萝卜素

carotene

黑色素

melanin

色素沉着

pigmentation

老年斑

senile plaque

白癜

vitiligo

白斑

leukoplakia

白化症

albinismus

湿度

moisture

皮肤弹性

elasticity

皮疹

skin eruption

斑疹

maculae

玫瑰疹

roseola

丘疹

papules

斑丘疹

maculopapulae

寻麻疹

urticaria

皮肤脱屑

desquamation

瘀点

petechia

紫癜

purpura

瘀班

ecchymosis

血肿

hematoma

蜘蛛痣

spider angioma

水肿

edema

压陷性水肿

pitting edema

皮下结节

subcutaneous nodule

斑痕

scar

毛发

hair

巨颅

large skull

长颅

delichocephalia

变形颅

deforming skull

震颤麻痹

Parkinson

颜面

face

眼眉

eyebrow

眼睑

eyelids

睑内翻

entropion

上睑下垂

ptosis

结膜

conjunctiva

眼球

eyeball

眼球突出

exophthalmos

复视

diplopia

斜视

paralytic squint

眼球震颤

nystagmus

巩膜

sclera

角膜

cornea

老年环

arcus senilis

肝豆状核变性

Wilson

病

虹膜

iris

瞳孔

pupil

调节反射

accommodation reflex

辐辏反射

convergence reflex

视力

vision

色觉

color sensation

耳廓

auricle

外耳道

external auditory canal

鼓膜

ear drum

乳突

mastoid

听力

auditus

酒渣鼻

rosacea

鞍鼻

saddle nose

鼻翼扇动

nasal ala flap

第

4

章

颈部

斜颈

torticollis

静脉“翁鸣”

venous hum

第

5

章

胸部

胸骨上切迹

suprasternal notch

胸骨柄

manubrium sterni

胸骨角

sternal angle / Louis

胸骨下角

infrasternal angle

剑突

xiphoid process

浮肋

free ribs

肋间隙

intercostal space

肩胛骨

scapula

脊柱棘突

spinous process

肋脊角

costalspinal angle

前正中线

anterior midline

鼻衄

epistaxis

鼻窦

nasal sanus

口

mouth

克汀病

cretinism

黏液性水肿

myxedema

肢端肥大症

acromegaly

麻疹黏膜斑

measles mucous patch

牙齿

teeth

牙龈

gums

舌

tongue

渴感

thirst

舌痛

Sore tongue

地图舌

geographic tongue

移行性舌炎

migratory glossitis

裂纹舌

wrinkled tongue

草莓舌

strawberry tongue

牛肉舌

beefy tongue

镜面舌（光滑舌）

smooth tongue

毛舌

hairy tongue

鼻咽

nasopharynx

口咽

oral pharynx

咽喉

laryngeal pharynx

喉

larynx

腮腺

parotid gland

甲状腺

thyroid

锁骨中线

midclavicular line

胸骨线

sternal line

胸骨旁线

parasternal line

腋前线

anterior axillary line

腋后线

posterior axillary line

腋中线

midaxillary line

肩胛线

scapular line

后正中线

posterior midline

腋窝

axillary fossa

胸骨上窝

suprasternal fossa

锁骨上窝

supraclavicular fossa

锁骨下窝

infraclavicular fossa