-
1.1
零件
part
component
element
body
chassis
layout
category
power
unit
internal combustion
engine
cylinder
gasoline
diesel
compression
automobile
vehicle
rotate
shaft
transmission
sheet metal
发动机罩
行李舱盖
货物
样式
总成，装配
悬挂，悬置
冲击
转向，操纵
刹车
离合器
变速器
传动轴
主减速器
差速器
减速
喇叭
启动机
充电
交流发电机
hood
trunk
deck
cargo
styling
assembly
suspension
shock
steering
brake
clutch
gearbox
driveshaft
final
drive
differential
slow
down
horn
starter
charge
alternator
车身
底盘
布置
种类
动力装置
内燃机
汽缸
汽油
柴油
压缩
汽车
机动车
驱动
轴
传动系
金属板
1.2
起动
曲柄
曲柄轴
曲柄销
曲柄箱
凸轮
油门踏板
刹车踏板
离合器踏板
换档
换档杆
增加
放大
铰链
拐弯
start
crank
crankshaft
crankpin
crankcase
cam
accelerator
pedal
brake pedal
clutch pedal
shift
shift
lever
multiply
multiple
joint
turn a
carve
turn a
corner
steering
wheel
foot brake
hand brake
drum
brake
盘式刹车
摩擦片
轮鼓
制动蹄
点火锁
电流
加速
高速档
转矩
后车轴
越过
凸缘
支点
仪表板
燃油表
机油表
油膜
安培计
散热器
里程表
disc brake
friction band
wheel drum
brake
shoe
ignition
lock
electric
current
pick up
high gear
torque
rear
axle
go over
bump
pivot
instrument
panel
gas gauge
oil gauge
film
ammeter
radiator
speedometer
方向盘
脚刹
手刹
鼓式刹车
1.3
经商
驱动轮
万向节
安装
固定
悬置
2.1
空气燃料混合气
燃气混合气
爆燃
汽缸气风口
连杆
杠杆
冲程
气门
进气门
排起门
术语
有效容积
发动机排量
技术参数
间隙
通道
燃烧室
铸造
锻造
冲压
焊接
摇臂
布置
2.2
铸造
冲压
焊接
锻造
进气岐管
分电器
缸体
油底壳
in business
driving wheel
universal joint
mount
fuel and air mixture
a mixture of fuel(petrol)and air
explosive
open end of
cylinder
connecting rod
lever
stroke
valve
inlet valve
intake valve
exhaust valve
term
swept volume
engine capacity
displacement
specification
clearance
port
combustion chamber
cast
die
press
weld
rocker
arrangement
cast
press
weld
die
forge
intake
manifold
distributor
engine
block
oil pan
传动轴
露出
突出
附着力
抓牢
紧凑的
膨胀
压缩
进气冲程
压缩冲程
做功冲程
排气冲程
排出
上止点
下止点
缸径
压缩比
旋转，转速
每隔一个
循环
顺序
分布，遍及
使雾化
真空
使封闭
密封，限制
火花塞
以螺丝拧紧，螺丝
活塞销
活塞环
油环
使固定
水套
油道
凸轮轴
顶置凸轮
灰铸铁
合金
镍
铬
propeller shaft
protrusion
grip
compact
expansion
compress
intake stroke
compression stroke
power
stroke
exhaust stroke
expel
TDC
BDC
bore
compression ratio
revolution
every other
cycle
sequence
spread over
atomize
vacuum
trap
confine
spark plug
screw
piston pin
piston pin
ring grooves
fasten
water jacket
oil gallery
camshaft
overhead-cam(OHC)
gray iron
alloy
nickel
chromium
水泵
气缸盖
衬垫
高强度的
螺栓
密封的
石棉
曲轴箱，曲柄箱
封闭，把
…
包起来
排出，流出
2.3
气封
强度
爆燃力
横截面
磨损
轴承
轴颈
切口，裂口
连同
/
和
…
一起
往复运动
把
…
转化
…
旋转的
碳钢
匹配
飞轮
定时齿轮
风扇
摆幅
反之亦然
环齿
四周
2.4
配气系统
持续时间
重叠
马力
推动
气门间隙
气封
water pump
cylinder head
gasket
high-tensile
stud
gas-tight
asbestos
crankcase
encase
drain off
gas seal
strength
expansion force
section
wear
bearing
journal
split
in
conjunction with
reciprocating motion
convert
…
to
rotary
carbon steel
align with
flywheel
timing gear
fan
throw
vice versa
ring
circumference
valve system
duration
overlap
horsepower
push on
valve clearance
gas seal
铸件
铝
镶有
气缸套
半球形
楔形，楔入
准半球形
摇臂
推杆
圆形的
钢圈
放入
凹槽
抵抗
空的
冲力
活塞顶
裙部
环带
活塞凸台
汽缸壁
缸筒
飞溅
在适当的位置
镀铬的
衬套，轴瓦，套筒
青铜
曲柄轴颈
钢背的
铅
锡
配器定时
考虑
修正
最小值
涡轮增压发动机
协调
气阀传动
casting
aluminum
be lined with
cylinder sleeve
hemi
wedge
semi-hemi
rocker
push-rod
circular
steel band
fit into
groove
withstand
hollow
brunt
crown
skirt
ring
land
pin boss
cylinder wall
cylinder bore
splash
in place
chrome-plated
bush
bronze
crankshaft journal
steel-
backed
lead
tin
valve timing
allow for
modify
minimum
turbo-charged engine
coordinate
valve train
容易
可能
轻敲
相当于
传动比
齿型带
合成橡胶
加强
玻璃橡胶
绳，线，胶合
有槽的
啮合，嵌入
相啮合
联动
直列发动机
氯丁（二稀）橡胶
以
…
为轴而旋转
跷跷板，杠杆
2.5
隔开，分隔
遍及
推力，脉冲
图表
2.7
很重要，关系重大
周期的
无故障的
杂质
（使）沉淀
凝缩，冷凝
软管
2.8
燃油道
喷油器
调节器
附加
/
旁通空气装置
liable to
likelihood
tapping
correspond with
gear ratio
cog-type belt
synthetic
rubber
reinforce
fiberglass
strand
slotted
engage
mesh
linkage
inline engine
neoprene
pivot on
seesaw
space out
throughout
impulse
diagram
make a big difference
periodic
trouble-free
contaminant
settle
condensation
hose
fuel rail
fuel injector
regulator
auxiliary-air device
emission
refer to
squirt
分别的，各自的
顶置凸轮轴
凸起
点，位置
杆
导管
挺杆
气门座
缩销，锁片
口
结构
双的
摇臂
凸轮挺杆
起子
量规，塞尺
扳手
点火次序
注意留心
成对
进气
断裂
接合面
气门联动机构
阻塞的
缺乏，不足
堵塞的，阻塞的
电磁阀
概要的
环
量，数量
关于
冷却液，冷却剂
respectively
overhead camshaft
lobe
spot
stem
guide
tappet
valve insert
cotter
opening
configuration
dual
rocker arm
cam follower
screwdriver
feeler gauge
spanner
firing order
N.B
companion
induction
crack
mating surface
throttle
linkage
clogged
starvation
fouled
solenoid-valve
schematic
loop
quantity
regarding
coolant
排放
查阅
喷出，注射
2.9
煤油
调速器
预燃室
泵体
齿条
基圆
2.10
卡住
灼热的
给
…
装上片
离心的
冲压式的
自动调温器
驱散，分散，消散
吸收
循环
辐射
铜
2.11
阻塞，障碍
故障的，损坏的
阻塞的
3.1
中间的
排气尾管
消声器
碳化氢
氢氧化物
3.2
氢
没有气味的
烟雾
氮
氩
3.3
减少
底板壳
kerosene
governor
prechamber
pump housing
rack
base circle
seizure
red-hot
fin
centrifugal
ducted
thermostat
dissipate
absorption
circulation
radiation
brass
obstruction
defective
stuck
intermediate
tail pipe
muffler
hydrocarbon
nitrous oxide
hydrogen
odorless
smog
nitrogen
argon
cut back
under-hood
回油阀
柱塞
出油阀
螺旋形的，螺旋形
排出，排水
预先
蜡
圆球
保护措施
分离
溶液
抑制剂
腐蚀
水锈，水垢
按照，根据
大修，检修
通风装置
椭圆形的
筒，金属管
挡板
回转
夹具，夹紧
二氧化碳
通风
/
排风口
不发火
下标
延迟的
行驶速度
spill port
plunger
delivery valve
spiral
drain
predetermine
wax
pellet
precaution
detach
solution
inhibitor
corrosion
scale
in accordance with
overhaul
ventilator
oval
canister
baffle
turn around
clamp
carbon dioxide
vent
misfire
subscript
retarded
cruising speed