中餐主食英文对照大全

主食、小吃

Rice, Noodles and Local Snacks

米饭

：

Steamed Rice

八宝饭

：

Eight Delicacies Rice

鸡汤饭

：

Rice Cooked with Chicken Soup

翡翠培根炒饭

：

Fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables

海皇炒饭

：

Fried Rice with Seafood

海南鸡饭

：

Hainanese Chicken Rice

活虾炒饭

：

Fried Rice with Fresh Shrimps

黑椒香蒜牛柳粒炒饭

：

Fried Rice with Beef and Garlic

滑蛋虾仁饭

：

Rice with Fried Shrimps and Scrambled Egg

黑椒猪肉饭

：

Fried Rice with Pork and Black Pepper

红肠炒饭

：

Fried Rice with Egg and Sausage

红烧牛腩饭

：

Rice with Braised Beef Brisket

红烧牛肉饭

：

Stewed Beef Rice

黄金大排饭

：

Rice with Fried Spare Ribs

火腿炒饭

：

Fried Rice with Ham

鸡蛋炒饭

：

Fried Rice with Egg

酱油肉丝炒饭

：

Fried Rice with Shredded Pork in Soy Sauce

京都排骨饭

：

Rice with Spare Ribs

腊肉炒饭

：

Fried Rice with Preserved Pork

牛肉盖饭

：

Rice with Beef

泡菜炒饭

：

Fried Rice with Pickled Vegetables

蒲烧鳗鱼饭

：

Rice with Roasted Eel

茄汁泥肠饭

：

Rice Served with Fried Sausage and Tomato Sauce

青椒牛肉蛋炒饭

：

Fried Rice with Egg, Beef and Green Pepper

砂锅富豪焖饭

：

Steamed Rice with Diced Abalone and Scallops

上海泡饭

：

Rice in Shredded Vegetable Soup, Shanghai Style

生菜牛肉炒饭

：

Fried Rice with Beef and Lettuce

生菜丝咸鱼鸡粒炒饭

：

Fried

Rice

with Diced

Chicken,

Salted

Fish

and

Shredded Lettuce

狮子头饭

：

Rice with Meatballs

什锦炒饭

：

Fried Rice with Meat and Vegetables

什锦冬瓜粒泡饭

：

Rice with White Gourd and Assorted Meat in Soup

蔬菜炒饭

：

Fried Rice with Vegetables

卤肉饭

：

Steamed Rice with Red- Cooked Pork

泰汁银雪鱼饭

：

Rice with Codfish in Thai Sauce

鲜蘑猪柳配米饭

：

Steamed Rice with Pork Slices and Mushrooms

招牌羔蟹肉炒饭

：

Fried Rice with Crab Meat

青叶炒饭

：

Fried Rice with Pork and Vegetables

沙茶牛松饭

：

Fried Rice with Minced Beef and BBQ Sauce

咸鱼茄粒炒饭

：

Fried Rice with Salty Fish and Diced Eggplant

蒜香排骨饭

：

Rice with Spare Ribs with Garlic

干椒牛肉饭

：

Rice with Beef and Dried Chili

香菇牛肉饭

：

Rice with Beef and Mushroom

豉椒鲜鱿饭

：

Rice with Squid with Peppers in Black Bean Sauce

咖喱鱼排饭

：

Rice with Fish Filet in Curry Sauce

咖喱猪排饭

：

Rice with Spare Ribs in Curry Sauce

杭椒牛柳饭

：

Rice with Beef Filet and Hot Green Pepper

美极酱肉虾饭

：

Rice with Shrimps in Maggie Sauce

三文鱼饭

：

Rice with Salmon Fish

可乐鸡饭

：

Rice with Stewed Chicken in Coke

香菇排骨饭

：

Rice with Spare Ribs and Black Mushrooms

鸡腿饭

：

Rice with Stewed Chicken Leg

豉汁排骨饭

：

Rice with Spare Ribs in Black Bean Sauce

台式卤肉饭

：

Rice with Stewed Pork, Taiwan Style

辣子鸡饭

：

Rice with Chicken and Chili and Pepper

家常鸡杂饭

：

Rice with Chicken Giblets

咖喱鸡饭

：

Rice with Curry Chicken

咖喱牛肉饭

：

Rice with Curry Beef

老干妈排骨饭

：

Rice with Spare Ribs and Chili Sauce

黑椒牛柳饭

：

Rice with Beef and Black Pepper

XO

酱海鲜蛋炒饭

：

Fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce

虾仁炒饭

：

Fried Rice with Shrimps

鸡汤面

：

Chicken Noodle Soup

海鲜乌冬汤面

：

Japanese Soup Noodles with Seafood

海鲜虾仁汤面

：

Seafood Soup Noodles

什锦汤面

：

Mixed Meat with Vegetables Soup Noodles

红烧牛腩汤面

：

Soup Noodles with Beef Brisket

红烧排骨汤面

：

Soup Noodles with Spare Ribs

馄饨汤面

：

Wonton Soup Noodles

双丸汤面

：

Noodle Soup with Fish and Shrimp Balls

虾球清汤面

：

Noodle Soup with Shrimp Balls

虾仁汤面

：

Chicken Noodle Soup with Shrimps

雪菜肉丝汤面

：

Noodle Soup with Shredded Pork and Potherb Mustard

鸭丝火腿汤面

：

Noodle Soup with Shredded Duck and Ham

一品什锦汤面

：

Noodle Soup with Assorted Vegetables

榨菜肉丝汤面

：

Noodle

Soup

with

Preserved

Vegetable

and

Shredded

Pork

周公三鲜浓汤面

：

Noodle

Soup

with

Fish

Maw,

Abalone

and

Sea

Cucumber

海鲜汤面

：

Soup Noodles with Seafood

素菜汤面

：

Vegetable Noodle Soup

炒面

：Sautéed Noodles with Vegetables

鸡丝炒面

：

Fried Noodles with Shredded Chicken

梅樱海鲜香炒面

：

Fried Noodles with Seafood

三鲜焦炒面

：

Fried Noodles with Three Fresh Delicacies

什锦炒面

：

Fried Noodles with Meat and Vegetables

鸡丝炒乌冬

：

Fried Japanese Noodles with Shredded Chicken

银芽肉丝炒面

：

Fried Noodles with Shredded Pork and Bean Sprouts

酱鸡腿拉面

：

Noodles with Braised Chicken Leg in Soy Sauce

拉面

：

Hand-Pulled Noodles

牛肉拉面

：

Hand-Pulled Noodles with Beef

排骨拉面

：

Hand-Pulled Noodles with Spare Ribs

雪菜肉松拉面

：

Hand-Pulled Noodles with Minced Pork and Potherb

Mustard

鲍鱼丝金菇焖伊面

：

Soft-Fried Noodles with Mushrooms and Shredded

Abalone

鲍汁海鲜面

：

Seafood Noodles in Abalone Sauce

北京炸酱面

：

Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style

菜肉馄饨面

：

Pork and Vegetable Wonton with Noodles

葱油拌面

：

Noodles Mixed with Scallion, Oil and Soy Sauce

担担面

：

Noodles, Sichuan Style

担仔面

：

Hanker's Noodle Soup, Taiwan Style

高汤鸡丝面

：

Noodles in Shredded Chicken Soup

高汤榨菜肉丝面

：

Noodles in Broth with Shredded Pork and Vegetable

各式两面黄

：

Pan-Fried

Noodles

（

with

Vegetable

/Pork

/Beef

/Shrimp

/ Chicken

）

海虾云吞面

：

Noodles with Fresh Shrimp Wonton

海鲜噜面

：

Seafood Noodle Soup

蚵仔大肠面线

：

Fried Rice Noodles with Pork Intestine and Oyster

红烧牛腩面

：

Braised Beef Brisket Noodles

黄金大排面

：

Noodles with Fried Spare Ribs

火腿鸡丝乌冬面

：

Japanese Noodles with Shredded Chicken and Ham

腊肉西芹卤汁面

：

Noodles with Preserved Pork and Celery

凉面

：

Cold Noodles with Sesame Sauce

蘑菇面

：

Noodles with Mushroom Noodles

牛腩面

：

Soup Noodles with Sirloin

排骨面

：

Soup Noodles with Spare Ribs

茄丁肉酱手擀面

：

Handmade

Noodles

with

Minced

Pork

and

Diced

Eggplant

茄子肉丁打卤面

：

Eggplant Noodles with Diced Pork

肉丝乌冬面

：

Japanese Noodles with Shredded Pork

上海菜煨面

：

Noodles with Vegetables, Shanghai Style

上海辣酱面

：

Noodles with Chili Soy Bean Paste, Shanghai Style

上汤乌冬面

：

Japanese Noodle Soup

狮子头面

：

Noodles with Meatball Noodles

蔬菜面

：

Noodles with Vegetables

四川凉面

：

Cold Noodles, Sichuan Style

虾排乌冬面

：

Japanese Noodles with Prawns

鲜肉云吞面

：

Noodles with Stuffed Noodle Soup with Pork Wonton

香菇鸡丝面

：

Noodles with Shredded Chicken and Mushroom Noodles

阳春面

：

Plain Noodles

芝士南瓜面

：

Noodles with Cheese and Pumpkin Noodles

猪脚面线

：

Fried Rice Noodles with Pig Feet

过桥肥牛汤米线

：

Vermicelli in Soup with Beef

干炒牛河

：

Stir-Fried Rice Noodles with Beef

银芽干炒牛河

：

Fried Rice Noodles with Beef and Bean Sprouts

炒河粉

：Sautéed Rice Noodles

菜脯叉烧肠粉

：

Steamed

Rice

Rolls

with

Preserved

Vegetables

and

BBQ

Pork

草菇牛肉肠粉

：

Steamed Rice Rolls with Straw Mushrooms and Beef

豉油蒸肠粉

：

Steamed Rice Rolls in Black Bean Sauce

冬菜牛肉肠粉

：

Steamed

Rice

Rolls

with

Beef

and

Preserved

Vegetables

马蹄鲜虾肠粉

：

Steamed Rice Rolls with Shrimp and Water Chestnuts

清心斋肠粉

：

Steamed Rice Rolls with Vegetables

蒸肠粉

：

Steamed Rice Rolls

韭黄虾肠粉

：

Steamed

Rice

Rolls

Stuffed

with

Hotbed

Chives

and

Shrimps

红烧牛腩米粉

：

Rice Noodles with Braised Beef Brisket

煎什菜粉果

：

Fried Vegetable Dumplings

清汤牛肉河粉

：

Rice Noodles Soup with Beef

酸辣粉

：

Hot and Sour Rice Noodles

星州炒米粉

：

Fried Rice Noodles, Singapore Style

鸭丝上汤米粉

：

Rice Noodle Soup with Shredded Duck

肉酱炒米粉

：

Fried Rice Noodles with Minced Meat

金瓜鲔鱼炒米粉

：

Fried Rice Noodles with Fish and Pumpkin

菜肉饺子

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Vegetables

猪肉白菜水饺

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Chinese Cabbage

猪肉大葱水饺

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Scallion

猪肉茴香水饺

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Fennel

鸡蛋韭菜水饺

：

Jiaozi Stuffed with Leek and Egg

猪肉芹菜水饺

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Celery

猪肉西葫芦水饺

：

Jiaozi Stuffed with Pork and Marrow

香菇油菜水饺

：

Jiaozi Stuffed with Mushroom and Cabbage

香茜带子饺

：

Jiaozi Stuffed with Scallop, Prawn and Coriander

鲅鱼水饺

：

Jiaozi Stuffed with Mackerel

瑶柱灌汤饺

：

Jiaozi Stuffed with Juicy Scallop

四喜鸭茸饺

：

Jiaozi Stuffed with Duck Meat

笋尖鲜虾饺

：

Steamed Jiaozi with Shrimp and Bamboo Shoots

海天虾饺皇

：

Steamed Jiaozi Stuffed with Shrimp and Fungus

蒸饺

：

Steamed Jiaozi

香煎韭菜饺

：

Pan-Fried Leek Jiaozi

高汤水饺

：

Jiaozi in Broth

红油钟水饺

：

Jiaozi, Sichuan Style

海鲜汤饺

：

Jiaozi Stuffed with Seafood in Soup

酸辣汤水饺

：

Hot and Sour Jiaozi Soup

叉烧包

：

Steamed BBQ Pork Bun

叉烧焗餐包

：

Baked BBQ Pork Bun

蜜汁叉烧包

：

Steamed Honey BBQ Pork Bun

蚝油叉烧包

：

Steamed BBQ Pork Bun with Oyster Sauce

煎包

：

Pan-Fried Dumplings

靖江鸡包仔

：

Steamed Ginger and Chicken Bun

京菜上素包

：

Steamed Vegetable Bun

生煎包

：

Pan-Fried Bun Stuffed with Pork

豆沙包

：

Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste

奶黄包

：

Steamed Creamy Custard Bun

肉末冬菜包

：

Steamed Bun with Pork and Preserved Vegetable

三鲜小笼包

：

Steamed Bun Stuffed with Three Fresh Delicacies

山笋香菇包

：

Steamed Bun Stuffed with Bamboo Shoots and Black

Mushrooms

素菜包

：

Vegetarian Bun

鲜虾生肉包

：

Steamed Bun Stuffed with Shrimps and Pork

香菇鸡肉包

：

Steamed Bun Stuffed with Chicken and Mushrooms Bun

香滑芋茸包

：

Steamed Taro Bun

小笼汤包

：

Steamed Bun Stuffed with Juicy Pork

蟹籽小笼包

：

Steamed Bun Stuffed with Pork and Crab Roe

雪菜包

：

Steamed Bun Stuffed with Potherb Mustard

萝包

：

Pan-Fried Turnip Bun

三鲜水煎包

：

Pan-Fried Buns with Three Delicacies

酱肉包

：

Steamed Bun Stuffed with Braised Pork in Sauce

葱油饼

：

Fried Baked Scallion Pancake

葱油煎饼

：

Fried Scallion Pancake

豆沙锅饼

：

Red Bean Paste Pancake

海鲜锅饼

：

Pan-Fried Seafood Dumplings

红薯金饼

：

Fried Sweet Potato Cake

韭菜晶饼

：

Steamed Leek Pancake

萝卜丝酥饼

：

Pan-Fried Turnip Cake

肉末烧饼

：

Sesame Cake with Minced Pork

肉松松饼

：

Shredded Pork Puff

素馅饼

：

Vegetarian Pancake

鲔鱼松饼

：

Tuna Puff

香酥麻饼

：

Sesame Pancake

土豆饼

：

Potato Cake

芝麻大饼

：

Pan-Fried Sesame Cake

芋头饼

：

Deep-Fried Taro Cake

甜烧饼

：

Sweet Sesame Cake

咸烧饼

：

Spiced Sesame Cake

萝酥饼

：

Turnip Puff

家常饼

：

Pancake, Home Style

荷叶饼

：

Lotus-Leaf-Like Pancake

喜字饼

：

Steamed Bun Stuffed with Jujube Paste