Legrand线槽技术规范V01(中英文对照)

Specifications

技术规范

Wall trunking solutions

墙面线槽解决方案

Wall trunking Solutions specifications

INDEX

目录

1.

GENERAL ............................... .................................................. ....................................... 2

总则

1.1.

Work description ...................................... .............................................. 2

工作描述

1.2.

Related work under other sections

.

...... ..............................................

2

相关产品描述

1.3.

Applicable standards

.

................. .................................................. ..............

2

适用标准

1.4.

Submittals < /p>

.

............................ .................................................. ..............

2

需提交的资料

2.

PRODUCTS ..... .................................................. .................................................. ............. 3

产品

2.1.

Approved manufacturers

.

............. ............................................... 3

资质认可的制造商

2.2.

General .... .................................................. .................................................. ...... 3

概况

2.2.1.

Plastic Wall trunking

.

............. .................................................. ............. 5

塑料墙面线槽

2.2.2.

Wall trunking Aluminium ............................... ..................................

6

铝合金墙面线槽

3.

EXECUTION

........................................... .................................................. ....................... 7

实施

3.1.

Inspection . .................................................. .................................................. ..... 7

检查

3.2.

Preparation

.

........................... .................................................. .......................... 7

准备

3.3.

Installation

.

........................... .................................................. ........................... 7

安装

3.4.

Field quality control .................................. ..........................................

8

现场质量控制

1

Wall trunking Solutions specifications

1.

GENERAL

项目概况

1.1.

Work description

工作描述

A.

The

Contractor

shall

include

in

his

cost

the

supply,

installation

and

connection

of

all

specified products in accordance with the specifications and drawings. < /p>

承包商根据技术规范和图纸在它的报价中应包括所有指定产品的供应、安装和连接。

B.

Details of circuits are shown on the electrical drawings and are to be read in conjunction to

these specifications.

电路设计细节要体现在电力图纸上并且能同技术规范一起被查阅。

C.

All accessories necessary to form a complete installation should be available from the same

manufacturer to ensure uniformity and visual compatibility.

构成完整安装所必须的所有配 件应由同一个厂家提供，以确保整齐和视觉协调

1.2.

Related work under other sections

相关产品

Wiring accessories

开关插座配件

Data cabling

数据线缆

1.3.

Applicable standards

适应标准

W

a

l

l

t

r

u

n

k

i

n

g

墙面线槽

EN 50085-2-1

PVC Wall trunking

PVC

塑料墙

< br>面线槽

Aluminum

Wall

trunking

铝合

金墙面线槽

1.4.

Submittals

需提交的资料

A.

Submit manufacturer’s catalogues of all electrical wiring accessories included in the cont

ract.

提交包含在合同里的所有强电布线配件的型录；

B.

Submit samples of all wiring accessories included in the contract.

提交包含在合同里的所有布线配件样品

2

Wall trunking Solutions specifications

2.

PRODUCTS

产品

2.1.

Approved manufacturers

资质认可的制造商

1.

LEGRAND

–

Wall trunking solution ranges

Legrand-

墙面线槽方案解决系列

2.

Or approved equal

或者同等认可资质

2.2.

General

总则

A.

Distribution Liné

aire Plastique é

volutive = DLPe

Wall trunkings are mainly used in offices where there is an important need of evolutivity and where

raised floors do not exist and walls are fixed.

墙面线槽主要是应用在对灵活性要求很高、没有铺设地板且墙面固定的办公场所。

Implantation:

注释

LEGRAND Wall trunkings shall be placed at the bottom or at the middle of the wall, used to coming

down from the ceiling in the angles of the room.

罗格朗墙面线槽应该安装在墙面的底部或中 间位置，通常在房间的拐角处从天花向下走线。

Flexible lids will allow to keep a perfect aesthetic design even in the angles due to unique variable

angles especially design to support the flexible lids, no matter if wall angles are strictly at 90°

or not.

弹性盖板确保在拐角处（不管墙角是

90

度或不是）完美实现典雅的外观，这个归功于专为弹性盖板而设计的

可转动内外转角。

Thanks to 2 or 3 compartments models available, LEGRAND wall trunkings will guarantee a

perfect separation between power and data circuits even in the angles or vertical derivation.

借助

2

个或

3

个分室， 罗格朗墙面线槽确保在拐角或三通处完美实现强弱电线路分离。

LEGRAND wall trunkings can be screwed, fixed by glue or by gas-nailer device.

罗格朗线槽可以用螺钉，胶水或气钉固定在墙面上。

All LEGRAND wall trunkings can support cables without lid thanks to the use of cable grip

available.

罗格朗 线槽在没有盖板的情况下借助线缆固定夹可有效的支撑线缆。

In case of aesthetic criteria needed, LEGRAND DLP Aluminium wall trunkings shall be used in

conjunction with Mosaic Aluminium finishes.

为实现完美安装，罗格朗

DLP