-
打印机常见的术语
(
中英对照
< br>)
MENU:
菜单
TEXT/PHOTO/PICTURE
：菜单中关于复印设置的选项，文
本，照片，图片模式。
Fusing
Assembley:
加热组件
Photo sensitive
drum:
感光鼓
Primary
charging roller:
主充电辊
Transfer charging roller
:
转印辊
Scanner
motor:
扫描马达
Scanner
mirror:
扫描镜
Cleaning:
清洁
Formatter pca:
控制板
Memory:
内存
Main motor:
主电机
Toner
cartriage:
碳粉盒
Sensor:
传感器
Laser:
激光
Scan:
扫描
I/O
：输入
/
输出
Interface:
接口
Pick-up
roller:
搓纸轮
Heating
element:
热辊
Pressure
roller
压力辊
Delivery
roller:
传送辊
Paper
jam:
卡纸
Setting:
设定
Fax:
传真
Copy:
复印
Print:
打印
Demo page:
演示页
Cleaning
mode:
清洁模式
Resume:
恢复
Start:
启动
/
开始
Pause:
暂停
Cancel:
取消
Signal:
信号
Adjust
program:
调整程序
Initialize:
初始化
鼓
Drum
：
是个圆筒形物。
在激光打印机中专指圆筒形的光导体，
以区别于光导
板、光导带，最简单的鼓是在鼓筒两端安上齿轮
Gear
、导电片
Electrical
Contract
做成一个完整的单鼓。
光导鼓／感光鼓
Photoreceptive Drum
：它更强调是具有光
导性能的鼓状
物，把鼓定性了。光导材料种类很多，有硒
(Se
)
鼓、硫化镉
(CdS)
鼓、硅
(Si)
鼓、
有机光导鼓等。
有机光导鼓
Organic
Photoconductor Drum / OPC Drum
：有机光导材料来<
/p>
源广泛，价格便宜，性能优越，又无污染，已经取代了过去的其它光导材料，成
了
OPC
鼓的一统天下。
成像组件／暗盒／鼓粉组件
Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit
：
以光导鼓为核心，加上充电辊、显影辊、清洁刮板等零件，组
成一个能把光电信
号产生的静电潜像变成可见图像的装置。
成像
组件中消耗的只是色粉，
其它零件
只会疲劳或磨损，当色粉用完
后，暗盒就得扔掉。
鼓组件
Drum
Cartridge / Drum Unit / Drum Kit
：有时成像组件
就是鼓
组件，如
HP
、
Canon
系列。有时把显影部分拿开，只保留鼓芯、充电辊、清洁刮
板
,
这部分才是鼓组件，如
Epson
、
Lexmark
系
列。更有的是连显影辊也保留，
仅仅没有粉仓／粉筒，
这也叫鼓
组件。
这种鼓组件不因色粉用完而扔掉，
只需更
换显影组件，甚至更换粉筒即可继续用，如
:Brother
< br>系列的部分鼓组件。
显影组件
Developer
Cartridge / TD Cartridge
：显影组件中必须有显影
辊，它能吸附色粉，并使它带电，进而将色粉转移到鼓表面。显影组件中绝不包
< br>含鼓芯、充电辊和清洁刮板，但粉筒有时是单置的。
粉组件
Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridg
e
：相对某些鼓组件来
说，它可能就是个显影组件。但严格讲它
没有显影辊，不能使色粉带电。它可能
有齿轮、拨杆、下粉槽，能参与机器工作，控制下
粉，没有这个粉组件机器就不
动作。它形状要求很严，差一点都装不进去，或者即使装进
去机器也“不认”
，
它是机器不可缺少的一部分，是整机厂的知
识产权。
粉瓶／粉盒／粉
Toner /
Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner
：墨粉只是
黑的色粉。
把墨粉叫碳粉就有些牵强，
因为
很多墨粉并不是用碳黑做成的。
若把
彩色粉也叫碳粉就更不对，
最好叫色粉或显影粉。
墨粉的种类很多，
有单组份的
和双组份的，
有正电性的和负电性的，
单组份中又有磁性的和非磁性的，
都因机
型而异。
通常标注Ｔ
oner
就表示一个装有色粉的容器，其形状随意，
可以是塑
料盒、塑料袋，只要能将粉倒入鼓组件或显影组件中就行了。
< br>
充电辊
Primary
Charging Roller / PCR
：由金属芯轴，发泡导电橡胶，
外包绝缘塑料套做成的胶辊。其轴两端嵌入导电座
Conduct Sa
ddle
中，靠弹簧
使充电辊紧紧地压在
OPC
鼓表面。
在一定的电压下能使
OPC
鼓表面充电。
充电辊
表面如果被
异物磨损划伤，
就会使
OPC
鼓表面充
电不均匀，
甚至短路，
打印质量
下降，
必须修复或更换。
显影辊
Developer Rol
ler
：显影辊的作用是吸附色粉
,
使
其带电，并传送
到
OPC
鼓表面，
产生可见图象。
由于单组份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，
显
影辊也就有磁辊和导电辊之分。
磁辊
Magnetic Roller / Mag Roller / MR
：它是由里面固定不动的磁芯
棒
Magnet
和外面可旋转的铝套筒
Mag Roller Sleeve
以及两端的塑料套、导电
弹簧组成。在铝套筒表面喷涂上一层粗糙的石墨
层。
显影刮板／磁辊刮板／磁刮板／粉仓刮板／小刮板
Doctor
Blade
：
是注塑
或粘接在金属板上的弹性塑胶片。
磁辊在刮板的挤压下可使磁性色粉
摩擦带电。
磁辊靠磁场力吸磁性色粉，
而
充电后的
OPC
鼓靠电场力吸磁性色粉，各显其能。磁辊两端
套着耐磨绝缘轴套
Mag Roller Bushing
，又
称间隙套
,
使磁辊与
OPC
鼓保持一个严格的间隙（轴套
壁厚）
。
铝套筒通电，
与
OPC
鼓
之间存在一个
“偏压”
，
实现
“跳步显影”
。
HP
、
Canon
系列使用单组份磁性粉，磁辊显影是其专利。
磁辊套筒上的石墨层在刮板及色粉的挤压下也会磨损，而使显影性能恶化，
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：win7改xp之笔记本BIOS硬盘SATA模式修改
下一篇：电子产品说明书翻译技巧