-
岩溶学词典
袁道先
主编
（地质出版社
1988
年出版）
on zone, vadose zone
［包气带］又称渗流带。丰水期地下水位以上、
大气降水或地表水沿可溶岩的
裂隙、
管道运动的地带。
此带水流常不具静水压力，
且不连续。
常形成近于垂直的洞穴。
在局部非可溶
岩层之上可形成上层滞水及相
应的水平洞穴。
nic water
［外源水］
来源于非可溶岩地区进入岩溶区的水流。常具
有较低的碳酸盐饱和指
数，对岩溶地貌和洞穴的发育有特殊的作用。
region
karst
［干旱区岩溶］
干旱气候
条件下发育的岩溶。干旱区降
水量小，地面植被稀少，故地表地下岩溶微弱，一般只有溶
痕、干谷等形态，且
发育不完全。在热带干旱区，因降雨后常跟随强烈的蒸发。
karst
［裸露型岩溶］
缺少植物和土层覆盖，可溶岩裸露地表的地区所
发育的岩溶。
valley
［盲谷］
岩溶地区沿有出口的地表河谷地表有常流河或间歇河，
其水流消失在河谷末端
陡壁下的落水洞中而转入地下河
hole
［溶潭］
在可溶岩地区，成
潭状或井状、水深较大的天然地下水
露头。常年或仅雨季时出流，有的属承压性质。潭水
常与地下河有关。源于深部
缓流带的潭则受静水压力影响，
地下
水位高出附近水位。
有的动态较稳定，
受气
候影响较小。
karst
［埋藏型岩溶］
已成岩的非可溶性岩层之下的可溶岩类岩层所
发育的岩溶。这种岩溶一般
不反映于地表。
eous
plate
［钙板］
由洞底片状薄层
水流动时析出
CaCO
3
形成的状似<
/p>
薄板的沉积物。
eous
sinter
［泉钙华］
由泉水沉积的石灰华。
eous
tufa
［石灰华］
又称钙华，是在地表由岩溶水沉积成的大孔隙
性次生碳酸钙。
< br>其成因是由于岩溶地区的地下水或地表水，
在适宜的环境下，
且
往往在植物作用影响下，
导致碳酸盐过饱和沉积而成。<
/p>
有的可堆积成巨大的石灰
华台地，如云南中甸的白水台。
biotic
deposit
［洞穴生物堆积］
<
/p>
主要由动物粪便及骨骼所形成的土
状洞穴堆积物。
常常成为洞内磷酸盐矿物的主要来源。
在热带、
亚热带
的洞穴中
甚为常见。
collapse deposit
［洞穴崩塌物］
在洞内伴随岩溶作用过程从洞顶、
洞壁、洞口崩塌的块石、碎石、角砾堆
积物的通称。有时可和洞底的钙板、粘土
混杂胶结成角砾岩。
coral
［石珊瑚］
在钟乳石和石笋的表面，由于毛细管水渗出而形成
的状如珊瑚的碳酸钙沉积
物。有的是由石膏组成。
flag
［石旗］
< br>由洞顶或内侧洞壁上连续性水流形成的一层薄而透亮的
旗帜状
CaCO
3
沉积物。
flower,
pop
corn
［石花］
< br>呈丛花状散布在洞壁或其它洞穴堆积物表
面的雾滴水少沉积。
亦可因气温、
湿度变化，
产生密集的成簇状的凝结水珠所析
出碳酸钙沉积形成。
lotus
［石荷叶］
洞内水池表面的薄钙片。其下有倒圆锥形的“根”，
伸至池底，是池水逐渐缓
慢升高时沉积形成的。
pearl
［穴珠］
直径
0.1
－
10
厘米的球状
碳酸钙沉积物。具同心圆结
构，
核心常为小粒的燧石、
砂或粘土。
是碳酸钙在动荡的水下环境围绕某种核心
不断沉淀而成。
shield
［石盾］
又叫调色板（
palette
）。一种由上下两块平行的板
< br>组成的外形似盾状的洞穴次生碳酸钙沉积物。
多出现于洞壁及洞顶。
有时可见数
盾连生。石盾是由略具承压性质的裂隙水从裂口流出时形成的。从
裂隙口开始，
形成上下两个板面，
并向外呈环形逐层生长。
若流量较大，
从石盾周缘裂口流出
的水、或
向下形成石钟乳，或石幔，并与盾面组成一种“圆顶蚊帐”的形态。石
盾盾面可有各种产
状，但受供水裂隙产状和渗透水压力大小控制。
,
cavern
［溶洞］
岩溶作用所形
成的空洞的通称。而国外洞穴工作者
则专指人可进入者。溶洞按成因可分为包气带洞、饱
水带洞和深部承压带洞等。
包气带洞的形成过程是：从裂隙、落水洞和竖井下渗的水，在
包气带内，沿着各
种构造面不断向下流动，同时扩大空间，从而形成大小不一、形态多样
的洞穴。
起初这样下渗的水所千百万的溶洞，
彼此是孤立的，<
/p>
随着溶洞的不扩大，
水流不
断集中，
岩溶作用不断地进行，
孤立的溶洞便逐渐沟通，
这使许多小溶洞合并成
为溶洞系统。
饱水带洞是在饱水带内
地下水面附近发育的溶洞，
有的学者指现了
此类洞穴有迷宫式展
布，
层面网状溶沟、
洞顶悬吊岩和溶痕等特征。
当地壳上升，
河流下切，地下水面下降，洞穴脱离地下水位，就形成干溶洞。这
时洞内有各种
碳酸钙的化学沉积物。深部承压带洞则以分布较局限，并受裂隙、节理、层
理等
构造形迹控制为特征。
成因不同的溶洞在展布形式，
纵横断面特征，
洞壁溶蚀侵
蚀蚀痕（
speleogen
），沉积物特征方面，都有不同的标志。
l
mill
［海磨坊］
一种滨海的岩溶
形态及水文地质现象
。
由于现今
海水淹
没早期形成的复杂地下通道，
其内部受陆地上淡水补给，
因为咸
淡水比重
不同，
产生内吸作用，
而导致
通道进口端海水向地下大量消落。
有的地方可以用
水的直通通在
洞的进口处建立磨坊。
se karst
gorge
［岩溶嶂谷］
在岩溶地区
，由于地下河或大型水平
溶洞顶板崩塌，
或由断头河溯源侵蚀，
形成两壁直立的长条状深独谷，
有时称为
岩溶箱状谷，这类河谷上有不少天生桥保留。有常年或间歇性水流。
t flow
［管道流］
岩溶化岩层中除扩散流外在各种地下管道中赋存
运动着的地下水流。
ion
［溶蚀］
水对可溶性，岩石的化学侵蚀作用。在大面积范围内主
要是气体
、
水与碳酸盐类岩石的化学反应，
有时还包括其它作用导致的溶
解过程。
d
karst
［覆盖型岩溶］
被松散堆积物覆盖的岩溶。
l
needle
［晶针］
呈细针状的晶
体。系在洞壁或其它洞穴物细孔中
的水、析出碳酸钙或硫酸钙，形成它们的针状晶体。<
/p>
n drapery,
bacon
［石幔］
又称石帐幕、石
帘，为饱含碳酸钙的薄
层水由洞顶或洞壁流出，沉积成波状或褶状的流，形如布幔。
karst
［深部岩溶］
在深部缓流带内发育或存在于深部缓流带的岩溶。
包括水压作用下发育的深
部洞穴，
受硫化矿体影响发育的深部溶洞以及埋藏在深
部的古岩
溶。
slow
flow
zone
［深部缓流带］
在饱水带之下向远方排泄的深部岩溶
水带。
它受当
地排水基准面的影响很弱，
并在一定水头压力作用下缓慢径流。
深
部缓流带可形成深部岩溶，
岩溶化程度一般微弱，
以溶蚀裂隙和溶孔为主。
但在
适宜的构造和水质条
件下它亦可发育规模巨大的洞穴。
e
flow
［扩散流］
岩溶含水层中沿裂隙呈扩展状运动的地下水。
ution pore
［溶孔］
可溶岩中直径小于几厘米的小孔。它多是沿成
岩孔隙、
构造解理扩大溶蚀形成的。
它可以分散成单个出现，
也可以由许多溶孔
组合成蜂巢状。
,
cloup, sotch
［漏斗］
呈漏斗形或碟状的封闭洼地，较大者又称
斗淋。漏斗直径在几米到百米，深几米到几百米
。成因有二，一类是地表水沿节
理裂隙溶蚀而成的溶蚀漏斗，
底
部往往被溶蚀残余物质所充填，
有的底部有落水
洞。另一类是溶
洞顶板塌陷而成的塌陷漏斗，横断面呈筒状。有岩溶漏斗、灰岩
坑、溶斗、盘坑、盆坑等
别称。在峰丛地区发育的巨型漏斗称弄。
te
powder
［白云石粉］
亮晶白云
岩经过风化溶蚀后所残留的松散状
白云石粉砂及砂粒。
one
［滴石］
由洞中滴水形成的方
解石及其它矿物沉积。
滴石可形成
各种形态，其具有代表性的有
钟乳石，石笋、石柱等。
valley
［干谷］
岩溶地区干涸
的或间歇性有水的河谷。为以前的地表
排水道，
后因地壳上升或
气候变化，
侵蚀基准面下降，
发育了更深的地下排水系
统，使地表原来的河道成为干谷。谷底较平坦，并有漏斗、落水洞分布，常覆盖
< br>有松散堆积物。当地表河被地下河袭夺时，也可在地表留下干谷。
lle
［消溢水洞］
karst [
流水岩溶
]
以地表流水作用为主形成的岩溶。常见于有外源
水的岩溶区，
或碳酸盐岩不纯或厚度不大的地区，
后者也称半岩溶
（
Merokarst
）
。
one
［流石］
<
/p>
由洞内流水所形成的方解石及其它矿物沉积。
由于基底
形态、水流状态不同，可形成各种形态，其具代表性的有边石、石幔、石旗、钙
板等。
ve
［脚洞］
沿地下水面发育形成的水平性洞穴。它是在峰林平原、
岩溶盆地、
谷地中的石峰脚下由经常泛滥的洪水侵蚀、
溶蚀发育的溶洞。
其成因
可分为流入型的进水洞和流出型的出水洞两种。
洞壁常
有边槽、
流痕、
窝穴等形
态，
是通道式的洞穴。
是流水岩溶的一种指示形态，
与河曲旁蚀作用形成的岩层
状的侧洞不同。
karst
［化石岩溶］
地下岩溶空间已全部被充填，与现代地下水循
环系统关系不密。
karst
［温带岩溶］
在温带气候条件下形成的岩溶。本带气温、
雨量和降水强度都低于热带，
所以地表岩溶发育程度也低于热带，
但蒸发量也较
热带为低，又有融雪水的缓慢渗透，因而地下岩溶比较发育，温带岩溶以溶洞、
干谷、浅封闭洼地和岩溶裂隙泉为主要形态，也有地下河。
y
［地下廊道］洞穴中近于水平的窄长的地下通道，人可进入。
［晶孔］
被次生矿物晶簇所充填或半充填的溶孔。
karst
［冰川岩溶］
在最近地质
历史时期经受冰川作用影响地区的岩
溶；
或现代冰川分布区，<
/p>
由融冰水，
融雪水，
有时兼有霜冻作用影
响产生的岩溶。
,
gryke
［溶蚀裂隙］
地表水沿可
溶性岩石的节理裂隙流动，不断地
进行溶蚀和侵蚀，
使岩石表面
形成槽形，
是为溶蚀裂隙。
溶蚀裂隙底部往往被土
及碎石所充填，
宽十余厘米至
2
米，
深由数厘米至
3
米。
裂隙之间的夹板状溶蚀
面称为溶面（
clint
）。
karst
breccia
［膏溶角砾岩］
夹有
蒸发岩的碳酸盐岩，经岩溶作
用产生的混合角砾岩。
由于石膏遇
水极易溶蚀成洞穴，
引起顶板岩石的压裂塌落，
其塌落的岩石角
砾与残留的石膏混合胶结成角砾岩。
karst
［石膏岩溶］
发育在石膏
、硬石膏层及与石灰岩、白云岩、
岩盐共生但以石膏层为主的岩层中的岩溶。
ite
［卷曲石］
<
/p>
螺旋状钟乳石。
它可能是由饱含碳酸钙的水从洞壁或
钟乳石的毛细管状细孔渗出而沉积的，可向水平方向或向上弯曲。
ite
［螺旋状石笋］
由石笋或洞底向上长的卷曲石。
geneity of
karst
［岩溶不均匀性］
岩溶化
岩体中各种岩溶形态的
分布、
规模和组合在空间上的差异性。<
/p>
它是岩溶发育和分布的基本特征，
并给水
文地质工程地质、及与岩溶有关的流体及固体矿产的勘探评价带来特殊的复杂
性。岩溶的
不均匀性存在程度的差别，它们受可溶岩的成岩作用、岩性、构造、
岩溶化岩体所处的水
动力条件以及溶蚀作用方式等诸因素所制约。
mountain karst, alpine
karst
［高山岩溶］
在森林线以上发育的岩
溶。
ion surface of karst
water
［岩溶地下水浸流面］
在
岩溶含水层
中具有水力联系但呈不规则分布的饱水带顶界在。
不
规则的分布受储水空间的不
均匀展布所制约。
ed peak, hun
［孤峰］
兀立在岩溶平原或盆地上的孤立石峰。峰体
低矮，相对高度由数
十米至百余米不等。
ed
peak-plain
［孤峰－平原］
石峰稀散，孤立在岩溶平原上的地貌
组合形态。
石峰相对高度在
100
米以下，
甚至不到数十米，
它是在较强的流水岩
溶作用下所形成的。<
/p>
［溶痕］
地表水沿可溶性岩石表面进行溶蚀所形成微小的形态。
feld
［溶沟田］
在岩溶平原或坡立谷中分布有大面积的石牙，与溶
槽呈纵横交织的基岩裸露或半
裸露的岩溶景观。
aquifer
［岩溶含水层］
含地下水的岩溶化岩层，其中地下水的富集
和运移是受各种岩溶形态
所控制的。其基本特征是其中地下水分布的不均匀性。
岩溶含水层有的情况下不具有统一
地下水面；
有的情况下也大致具有统一地下水
面。
base
level
［岩溶基准面］
岩溶作用
向地下深入所能达到的下限。
一种是指排水基准面，一种是指可溶岩的底板。
basin
［岩溶盆地］
亦称坡立谷（
polje
）
,
是有松散沉积物覆盖的大
型岩溶洼地。
坡立谷通常指平底，
周围被山封闭，
具有地表灌和地下排水
系统的
大型封闭洼地，
底部或边缘常有泉、
地下河出没。
岩溶盆地常沿主要构造线发育。
breccia
［岩溶角砾岩］
与岩溶作用有关的由单一或多种岩石成分重
新胶结的角砾岩的通称。
collapse
breccia
pipe
［岩溶陷落柱］
埋藏型岩溶区的地下溶洞的
顶部岩层及覆盖层失去支撑，
< br>发生塌陷和剥落所产生上小下大的锥状陷落体。
陷
落所波
及的高度从几十米至几百米，
呈直径数十米至数百米的圆形或椭圆形或长
条形。
在地表表现为盆状凹陷或丘状凸起，
其物质组成
和结构均与周围完整岩层
截然不同。
岩溶陷落柱主要分布于我国
华北地区，
常与石膏层的分布在关，
它的
形成可能是下伏硬石膏层水化膨胀、溶蚀、导致围岩塌陷的结果。它切断煤层，
可成为
井下突水来源，影响矿山生产。
collapse
［岩溶塌陷］
因岩
溶作用而产生的地面塌陷现象。可分为
基岩塌陷和上覆土层塌陷两种。
< br>前者由于下部岩体中的洞穴扩大而导致顶板岩体
的塌落；
后者则由于上覆土层中的土洞顶板因自然或人为因素失去平衡而产生下
陷或塌落。
由基岩洞穴发展成的塌陷，
常产生深达十几米到数百米的井筒状塌陷<
/p>
漏斗；由土洞发展成的塌陷，也产生深几米到
10
－
20
米的圆形陷坑，或碟形、
盆形、
锥形塌陷漏斗。
塌陷漏斗附近的土体或岩体常伴随产生
缝隙，
称塌陷裂缝，
宽数厘米至
1
米不等，长可达数十米至数百米。
declogging
［岩溶突水］
储集和运动于岩溶含水层中的地下水流，
当被人工揭露或受自然因素影响而骤然产生的大
量涌水现象。
岩溶突水常伴随涌
沙涌泥，危及安全。
depression
［岩溶洼地］
与漏斗不易严格划分，一般说来，岩溶洼
地较平坦，覆盖着松散沉积物，可利于耕种，漏
斗则多为不规则的圆形，底部平
坦面积较小，
在生产上以底部长
径
100
米为两者之间的分界。
洼地可
以由漏斗扩
大而成，而几个洼地又可进一步扩大合并成为合成洼地（
uvala
），保留底部不
规则的形态。
< br>岩溶洼地底部除了有落水洞外，
也可有小河小溪，
它们是
周边泉水
汇集而成，
可在一端没于落水洞中。
< br>洼地常沿构造带发育为串珠状的圆洼地，
以
后合并成长条
状的合成洼地。
drainage base
level
［岩溶排水基准面］
岩溶
水的最低排泄位置。
一般指当地排泄岩溶地下水的最低河、湖水面或海平面。
engineering
geology
［岩溶工程地质学］
研究有关的岩溶作用和岩
溶现象与各种工程建设相互关系及其勘
察评价、
预测和有害作用的防治方法的学
科。
< br>
environment
［岩溶环境］
围绕着人类的、受到岩溶条件制约的、
由空气、水、岩土、生物、能量等所组成的环境系统。其基本特点是地球化学的
富钙性
，大气圈、水圈、生物圈都具有地表、地下双层结构。它导致地形崎岖，
土层贫瘠，水资
源分布极不均匀，干旱又易涝，生产量和环境容量均较低。岩溶
环境同沙漠边缘地区一样
，被环境科学家称为一种脆弱环境。
fault
block mountain
［岩溶断块山地］
又称岩溶块状山，是发育
在断裂错动上升区的岩溶地形。
< br>常见于新生代差异性升降运动强烈的区域。
断块
山地之间
，有的形成断陷盆地。山地多呈条状或块状分布，边缘为断层发育，山
地方向与趋向一致
，断崖悬立、岩石裸露，相对高差常达
500
－
1000
米以上。
formation
［岩溶堆积物］
各种与岩溶作用有关的堆积物的通称。包
括洞穴化学沉积物、洞
穴其它成因的堆积物及地表岩溶堆积物。
gas
explosion
［岩溶气爆］
<
/p>
岩溶管道中的气水压力作用破坏周围岩
土的突发现象。
存在于封闭条件较好的洞穴中的自由气体，
由于地下水位的大幅
度涨落，造成洞内气体压缩，产生热能，当积聚能量超过周围岩体强度时，而引
起周围岩体或土层破裂、
塌陷、
以致穿孔。
是一种释放能量并伴有巨响的机械破
坏作用。
气爆多沿
岩体的软弱结构面发生。
在利用天然溶蚀洼地修建水库时，
这<
/p>
种作用常因库水位的涨落而引起岩体塌陷穿孔。气爆现象也可在自然界发生。
geomorphology
< br>［岩溶地貌学］
研究岩溶地貌的特征及其发生、发展
和分布规律以及有关的改造、利用、预测问题的学科。
hanging
valley
［岩溶悬谷］
岩溶地区高悬于主谷谷坡上呈“U”形
的干谷。因近期地壳上升形成。<
/p>
hill
［岩溶丘陵］
由岩溶作用形
成的丘陵。起伏不大，相对高差通
常在
100
< br>－
150
米，
坡度小于
45°，
已不具峰林形态。
以黔北鄂西高原最为
典型。
常与溶蚀洼地组合成亚热带岩溶区的主要类型。
hills-
depression
［岩溶丘陵－洼地］
< br>岩溶丘陵和岩溶洼地及干谷
组成的组合地形。
岩溶丘陵为
岩溶洼地及干谷所分割，
沟谷及洼地的底部一般较
为平坦，发育
着漏斗与落水洞，并大部分为松散堆积所覆盖。这种组合地形，常
分布在河间地带与分水
岭地带。
hydrodynamic
unit
［岩溶水动力单元］
又称岩溶含水系统，岩溶地
下水域或岩溶水文地质单元。
指具有统一补给边界，
统一地下径流场的某一岩溶
地
下水系的流域范围。
hydrog
enology
［岩溶水文地质学］
研究内容与岩溶水文学相近的学
科。
从地质学角度研究岩溶地区
的地下水的形成、
赋存、
分布和运动规律及其水
资源评价和勘察、
开发治理。
在欧美一些国家岩溶水文
学也包括岩溶水文地质学
的研究内容。
hydrology
［岩溶水文学］
研究岩溶地区的水文结构，化学成分的形
成，地表水和地下径流
的分布、运移、排泄规律，及其观测、预测、水文分析和
岩溶地区水资源评价的学科。<
/p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：走遍西班牙1~19笔记
下一篇：路基图常用专业术语