10句信达雅的英语翻译

10

句信达雅的英语翻译

1.

人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾， 想笑就笑，

想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己．

Be sure that you have never had any regrets in your life

which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like,

and it is meaningless to oppress yourself.

2.

于千万人之中，遇见你 所遇见的人；于千万年之中，时间的

无涯荒野里，

没有早一步，

也没有晚一步，

刚巧赶上了，

英语翻译

10

句妙语连珠的经典翻译。

Among thousands of people, you meet those you've met.

Through

thousands

of

years,

with

the

boundlessness

of

time,

you

happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

3.

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的， 接受不能改

变的

.

Remember

what

should

be

remembered,

and

forget

what

should

be what is changeable, and aept what is

mutable.

4.

能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推 移感情，时

间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

Apart from tears, only time could wear everything away.

While feeling is being processed by time, conflicts would be

reconciled

as

time

goes

by,

just

like

a

cup

of

tea

that

is

being

continuously diluted.

5.

鱼对水说你看不到我的眼泪，

因为我在水里

.

水说我能感觉到

你的眼泪，因为你在我心里。

“

You

couldn't

see

my

tears

cause

I

am

in

the

water.

”

Fish

said to water.

“

But I could feel your tears cause you are in

me.

”

Answered water.

6.

我们确实活得艰难，一要承受 种种外部的压力，更要面对自

己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目 光，你会

感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

It's

true

that

we

have

been

leading

a

difficult

life,

for

we need not only to be under various external pressures, but

also to be in the face of internal would be

affected by the warmth of life if someone gives you an

understanding look during your bitter a mere

glance would make you moved and inpired.

7.

我不去想是否能够成功

,

既然选择 了远方

,

便只顾风雨兼程；

我不去想< /p>

,

身后会不会袭来寒风冷雨

,

,

留给世界的

< br>只能是背影

I

wouldn't

care

suess

or

failure,

for

I

will

only

struggle

ahead

as

long

as

I

have

been

destined

to

the

distance.

I

wouldn't

care

the

difficulties

around,

for

what

I

can

leave

on

the

earth