关键词不能为空

当前您在： 主页 > 英语 >

IEC 62109_1_2010.en.zh-CN

作者：高考题库网
来源：https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-02 06:58
tags:

-

2021年2月2日发(作者：inline)















































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



IEC 62109-1



?



版


1.02010-04



国际


标准












-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












电源转换器在光伏发电系统中使用的安全


-


第


1


部分：通用要求



颜色




内





























I


E


C



6


2


1


0


9


-


1


：


2


0


1


0

< br>（


E


）




2 8 1 2 5 3 0 8


















































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



本报告的版权受保护



版权所有


?2010 IEC


，瑞士日内瓦，



版权所有。除 非另有规定，本出版物的任何部分可以在从任一


IEC


或


IEC


的构件国家委员会在请求者的国家写入复制或以任


何形式或通过任何手段，电子或机械，包括影印和缩微利用，未经允许。


< /p>


如果您有关于


IEC


的版权有任何疑问或 对获取本出版物中对其他权利的询问，请联系下面的详细信息，您的地址或者本地


IEC


成员国家委员会。





IEC


中央办公室




3


，街的内瓦瓦朗贝



CH-1211


日内瓦


20



瑞士




电子邮件：



inmail@




网址：






关于


IEC




国际电工委员会（


IEC

< p>
）是全球领先的组织制定和发布国际标准为所有电气，电子和相关技术。




关于


IEC


出版物




IEC

出版物的技术内容是由


IEC


不断审查保存。请确保您有最 新版，勘误表或修正案可能已经出版。



? IEC


出版物的目录：



/searchpub



在

< p>
IEC


在线目录，可以按各种标准（参考数字，文本，技术委员会，


...


）进行查询。




它还提供了有关项目，撤回和更换的出版物的信息。




? IEC


刚刚发布时间：



/online_news/justpub



保持最新的所有新的


IEC


标准。刚刚公布的细节，每 月两次所有新出版物发行。可上线，并通过电子邮件。



? Electropedia


：






全球领先 的含有超过


20


个


000


术语和定义英语和法语，在其他语言等同术语电子和电气方面的在线词典。也被称为国际电工词


汇在线。




?


客户服务中心：



/webstore/custserv


如果你想给我们本出版物的您的意见或需要进一步的帮助，请访问客户服务中心


FA Q


或联系我们：




电子邮件：



csc@




电话：


+41 22 919 02 11




传真：


+41 22 919 03 00



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z




-













































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。






IEC 62109-1



?



版


1.02010-04



国际


标准





















颜色




内



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-



电源转换器在光伏发电系统中使用的安全


-


第


1


部分：通用要求





















国际



电工



佣金













ICS 27.160



明码标价



XG



ISBN 978-2-88910-621-9



?


注册了国际电工委员会的商标。






























Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 2 -





62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）


内容




前言


.................................... ............. .................................................. ........................



介绍< /p>


........................................ ......... .................................................. ................



1



范围和对象


............................................... .................................................. ...........



8


10


11


11


11


11







范围


.. ............................................... .................................................. .................



1.1.1



设备包括在范围


........................................... ... .......................



1.1.2



设备的其他要求，可以申 请其


...................................



1.1






2



3



4

























五













1.2



对象


.......................... ....................... .................................................. ................



1.2.1



包括在范围方面


........................................... ... ...........................



1.2.2



方面，从范围中排除


......................................... ..... ......................



规范性引用文件


............................... ................. .................................................. ...



术语和定义


............................................... .................................................. ....



通用测试要求


...... ......................................... ........ ...................................



4.1



一般


................................................. .................................................. ..............



4.2



用于测试的一般条件


........................................... ... ..................................



4.2.1



测试序列


.............................................. . .......................................



4.2.2



参考测试条件

< p>
............................................ ... ...........................



4.3



散热测试

................................................ .................................................. ...



4.3.1



一般


................................................. .................................................. ..



4.3.2


< br>最高温度


................................ ................ .............................



4.4



测试在单一故障条件


........................................... .. ................................



4.4.1



一般


................................................. .................................................. ..



4.4.2


< br>测试条件和故障条件下的测试持续时间


...................



4.4.3



通过


/


失败故障条件下的测试标准


. .....................................



4.4.4



要应用单一故障条件


......................................... ... ..............



4.5



潮湿预处理

< br>............................................... . .......................................



4.5.1



一般


................................................. .................................................. ..



4.5.2



条件


................................................. ................................................



4.6



反向馈 电电压保护


.................................. ............. ...................................



4.6.1



在正常情况下的反向馈电 试验


..................................... ........ ........



4.6.2



单一故障条件下的反向馈 电试验


.................................... ....... ...



4.6.3



符合反向馈电试验


.................... .......................... ...................



4.7



电气额定值测试


............................................. .. ............................................



4.7.1



输入 额定值


.................................... ............ ..................................... .........



4.7.2


< /p>


额定输出


......................... ....................... .......................... ..................



标志和文件


........................................... .... .............................................



5.1



标 记


...................................... ........... .................................................. ..............



5.1.1



一般


................................................. .................................................. ..



5.1.2


< br>标记耐久性


............................... ................ .................................



5.1.3



鉴定

................................................ . .............................................



5.1.4



装备 等级


..................................... ........... ......................................



5.1.5



保险丝识别


............................................. ... .....................................



5.1.6



端子，连接和控制


.......................................... ... .............



5.1.7



开关和断路器

< p>
............................................ . .......................



5.1.8



II

类设备


.................................. ............. ......................................



5.1.9



接线盒外部连接


........................................... .. .......



5.2



警告标志


.......................... ...................... ........................... ......................



11


11


12


12


15


25


25


25


25


25


28


28


28


31


31


31


32


33


36


36


36


36


37


37


37


37


37


37


37


37


37


38


38


38


38


39


39


39


40


40


































-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-


































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 3 -









5.3



5.2.1



5.2.2



5.2.3



5.2.4



5.2.5



5.3.1



5.3.2





为警告标志的可视性和可读性的要求


..........................



40


内容警告标志


........ ...................................... ......................



40


索尼克危险标记和说明


.................... ......................... ........



41


设备与供应的多源


...... ...................................... .....



41


过多的接触电流< /p>


........................................ ....... ..............................



41


文件


............ ..................................... .................................................. ...



42


一般


................................................. .................................................. ..



42


与安装相关的信息


.......................................... .... .................



42


























5.3.3



有关操作的信息


........................................... ... ...................



43


5.3.4



有关维护信息

< p>
............................................ .. ..............



44


6


项环境要求和条件


............... .............................. .......................



44


6.1



环保类和最小的环境条件


.........................



45


6.1.1



户外


................................................. .................................................. ..



45


6.1.2



室内的，无条件的


.......................................... ..... .................................



45


6.1.3


< br>室内，空调


............................... ................ .....................................



45


6.2



污染等级


.................................. .............. .................................................. ..



46


6.3



防护等级

................................................ ..................................................



47


6.4



紫外线照射

< br>............................................... . .................................................. .......



47


6.5



温度和湿度

< br>............................................... ......................................



47


7


防触电保护和能源危险


.......................................... ...........



47


7.1



一般


................................................. .................................................. ..............



47


7.2



故障情况

................................................ .................................................. ...



47


7.3



防触电保护

< br>.............................................. .............................



48


7.3.1



一般


................................................. .................................................. ..



48


7.3.2



决定性电压等级


........................................... .... ....................



48


7.3.3



保护隔离


.............................................. .. .................................



52


7.3.4


< br>防止直接接触


.............................. ................ ..................



52


7.3.5


< br>保护直接接触的情况下


.......................... .................. ................



57


7.3.6


< br>防护间接接触


.............................. ................ ...............



60


7.3.7


< br>包括绝缘间隙和爬电距离


......................... .....



68


7.3.8



剩余电流检测（


RCD


）或监视（


RCM


）设备




兼容性

< br>............................................... .. .............................................



79


7.3.9



防止触电由于储存的能量


...............................

< br>


80


7.4



防护能量危险



.......... ........................................ ......................



80


7.4.1



危险的功率级别的测定< /p>


........................................ ..... ......



80


7.4.2



操作员访问区域


........................................... .... ...............................



81


7.4.3


< br>服务接入领域


.............................. ................. .................................



81


7.5



震荡风险相关的电气试验


........................... ................. .....................



81


7.5.1


< br>冲击电压试验（类型测试）


........................ ................... .......................



81


7.5.2



电压试验（介电强度试验 ）（型式试验和例行试验）


................



83


7.5.3


< br>局部放电试验（类型测试样品或测试）


................... .....................


。



87


7.5.4


< br>触摸电流测量（型试验）


......................... .................. ..........



88


7.5.5


< br>设备与供应的多源


............................ ................ .....



89


8


防护机械危险


............ ................................. ..............................



89


8.1



一般


................................................. .................................................. ..............



89


8.2



移动部件


................................................ .................................................. .......



90


8.2.1



服务人员的保护


........................................... ... ......................



90


8.3



稳定性


................................... .............. .................................................. ..............



90


8.4



规定用于提升和携带


........................................... .. ..............................



91

















-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。





8.5



8.6



9.1




- 4 -



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）


91


92


92




9



壁挂式安装


................................................ .................................................. .....



被逐出部分


...... .......................................... .................................................. .....



防范火灾隐患


..... ......................................... ........ .................................



9.1.1



9.1.2



9.1.3



9.1.4















10







9.2





9.3



9.2.1



9.2.2



9.3.1



9.3.2



9.3.3



10.1



10.2






耐火


.............. ................................. ..................................................


。



92


减 少着火的危险和火焰蔓延的


........................... ............



92


条 件一防火外壳


................................. ............ ......................



93


针对火灾隐患的保护材料要求



........................... 93

< br>开口防火外壳


.............................. ................ .........................



96


有限的电源


....................... ........................ ......................... .................



100


一般


................................................. ..................................................



100


有限的电源测试

< p>
............................................ .. ........................



100


短路和过流保护


...... ...................................... ...................



101


一般


................................................. ..................................................



101


号码和过流保护装置的位置


............................



101


短路统筹（备份保护）


.......


。



102


防止声压的危害


................................ ............. .......................



102


102


102


102


103


103


103


103


104


104


104


104


104


105


105


105


105


105


105


106


110


111


112


112


112


113


113


113


113


113


114


114


114


-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-






11




11.1



11.2



一般


................................................. .................................................. ............



声压和音量


............................................. ..............................


< br>危险的噪音水平


............................. .................. .............................



10.2.1



防止液体危险


........................................... ... ....................................










液体容 器，压力和泄漏


................................ ............ ...............



流体压力和泄漏


............................... ............... ...................................




最大压力


............ .................................... ..................................



11.2.1



从部分泄漏


................................ ............... ...................................



11.2.2



超压安全装置


............................... ................ ......................



11.2.3



油脂

< br>............................................... .................................................. ....



11.3



化学危害


............................... ................. .................................................. .......



12



12.1



13.1



13



一般


................................................. .................................................. ............



物理要求


................................................ . .................................................< /p>











把手和手动控制


......... ..................................... ................................




可调控制


............ .................................... ..................................



13.1.1



的固定部件

< p>
............................................ ... .............................................. ....



13.2



规定为外部连接


............................ .................. .......................



13.3




一般


................................................. ..................................................



13.3.1




连接到交流主电源


........ .................................... .............



13.3.2



接线端子外部导线的连接


.......................... ..



13.3.3



供应布线空间


............................. .................. ..................................




13.3.4


















13.4



13.3.5



13.3.6



13.3.7



13.3.8



13.4.1



13.4.2



13.4.3



13.4.4



13.4.5



13.5








对于线材


10 mm


引线弯曲空间



和更大的


..................................


从供应源断开


................... ........................... ............



连接器，插头和插座


............................................. ...................



直插式设备


.......................................... ... .............................


< p>
内部布线和连接


.......................... .................... .............................



一般


................................................. ..................................................



路由


.............. ................................... ..................................................


。



颜色编码


................................................ . .........................................


接头和连接


.................... ........................... ...........................



在


PCE


的部分之间的互连


..... .......................................


。



开口外壳


............................................... .. ......................................



2







































Lizenziert

< p>
第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 5 -





顶部 和侧面开口


.................................. ............ ..............................



114


13.5.1



13.6



聚合材料

< br>............................................... . .............................................



116



一般


................................................. ..................................................



116


13.6.1



聚合物作为外壳或障碍阻止访问




13.6.2



危害

< br>............................................... .. ............................................... ...



117





聚合物作为固体绝缘


............................................. ...........



117


13.6.3



抗紫外线能力


............................... ................. ................................ ..........



118


13.6.4



13.7



到偏转，碰撞或跌落的机械 阻力


..................................... .... ...



118



一般


................................................. ..................................................



118


13.7.1



250


，用于金属外壳


?


偏转测试


....................................... .... ....



119


13.7.2



7.


一种用于聚合物外壳


?


冲击试 验


...................................... ..... .......



119


13.7.3




跌落测试


................................................ . ................................................



119


13.7.4



13.8



金属外壳的厚度要求


.......................................... ... .........



120



一般


................................................. ..................................................



120


13.8.1



铸造金属


................................. ............... .................................. .............



120


13.8.2



金属片


.................................. .............. ................................... ..........



120


13.8.3



.......... ........................................ .................................................. ............


14


个组件



122


.




122


电机过热保护


....... ........................................ .........................



124


过热保护装置


....... ........................................ .....................



124


保险丝座


.......................... ...................... .................................................. .....



124


电源电压选择装 置


...................................... ........ ............................



124


印刷电路板


............................................... .. .........................................


124


电路或元件用作瞬态过压限制装置


................



125


125


电池


........... ...................................... .................................................. ...........





电池外壳通风


......................... ...................... .....................



125


14.8.1



电池安装


................................. ............... .....................................



126


14.8.2




电解液溢出


........... ..................................... ..................................



126


14.8.3




电池连接


............ .................................... .................................



127


14.8.4




电池维护说明


.......... ..................................... ..............



127


14.8.5



电池可访问性和可维护性


.......................... .................... .....



127


14.8.6



15


软件和固件执行安全功能


.......... ................................. ............



127


一般


................................................. .................................................. ............



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-



14.1



14.2



14.3



14.4



14.5



14.6



14.7



14.8




附录


A


（规范性附录）



附件


B


（规范）



附录


C


（规范性附录）



附件


d


（资料）



附录


E


（资料）

< br>


附录


F


（资料）



附录


G


（信息）间隙和爬 电距离确定为频率



大于


30 kHz


的


........................... ................... .................................................. ............



电气间隙和爬电距离的测量


........................



128


可编程设备


........ ........................................ .................



133


在设备标识中使用的符号


....................... ................



134


测试探针用于确定访问


......................... .................... ....



136


RCD


的

................................................ . .............................................



138


对于间隙海拔校正


.............................................. ......



140



测量仪器的接触电流测量（见



141


附录


H


（资料）



7.5.4


）


......... ..................................... .................................................. ..................................






144


附件


I


（信息）



对于


PCE


要求

< br>


保护，绝缘和过电压类别的例子


................................................ .. .................................................. .....



146


附件

< p>
J


（规范）紫外线光调节测试


......... ................................ ...............



图


1 -


的防触电保护措施功能概 要


......................



图


2 -


为交流工作电压典型波形


....................................... .. ...................



150


48


51











































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 6 -



62109-1?I EC


：


2010


（

E


）




图


3 -


直流工作电压典型波形



.

< p>
............................................ .................................................. ............................


5


1



图


4 -


为脉动工作电压典型波形



.


........................................... .................................................. .........................


5


2



图


5 -


针对为


DVC-C


电路直接接触的保护的实例



.


...................... .................................................. ................


5


6



图


6 -


保护由


DCV


甲带保护隔离



.


.............................. .................................................. ....................................


5


7



图


7 -


保护通过保护阻抗的手段



.


........................................... .................................................. .........................


5


8



图


8 -


保护通过放电能量的限制



.


........................................... .................................................. .........................


5


9



图


9 -


通过保护电压限制的手段



.


........................................... .................................................. .........................


6


0



图


10 -


保护连接和接地的实例



.

< p>
............................................ .................................................. ..........................


6


1



图



11 -


用于与电源分开的单元从供给保护接合阻抗测试



与电源线过流保护


PCE


..... .................................................. .................................................. ............................


6


3



图



12 -


用于与访问部件单独的单元的保护接合阻抗测试



并与功率从没有过电流保护的


PCE


馈送

< p>


.


.................... .................................................. ..................................


6


4



图


13 -


电压测试程序


........................................... .................................................. ............................................


8


5



图



14 -


消防外壳下方的未封闭的或部分封闭的底部开口



零件


......................... .................................................. .................................................. .........................................


9


7



图


15 -


防火外壳挡板建设



.


.............................................. .................................................. ................................


9


8



图



16 -


开口防止垂直的设计的横截面的实例



访问


......................... .................................................. .................................................. ......................................


115



图


17 -


百叶板设计的实例



.


.............................................. .................................................. .............................


115



图


18 -


外壳开口


....................... .................................................. .................................................. ..................


116



图


19 -


符合性验证方法



.

< br>............................................... .................................................. ................................


123



图


A.1 -


窄槽



.


.. .................................................. .................................................. .............................................


128



图


A.2 -


宽槽



.


.. .................................................. .................................................. .............................................


129



图


A.3 - V


形槽


........................ .................................................. .................................................. ...................


129



图


A.4 -


肋骨



.


.. .................................................. .................................................. .............................................


129



图


A.5 -


非骨水泥联合与窄槽


.................. .................................................. .................................................. ..


129



图


A.6 -


非骨水泥联合与宽槽


.................. .................................................. .................................................. ..


130



图


A.7 -


非骨水泥联合与窄的和宽的凹槽


............. .................................................. .....................................


130



图


A.8 -


窄槽



.


.. .................................................. .................................................. .............................................


130



图


A.9 -


宽凹槽



.


. .................................................. .................................................. ..........................................


131



图


A.10 -


干预，未连接的导电部



.

< p>
............................................ .................................................. ...................


131



图


A.11 -


距离为多层印刷线路板



.

< p>
............................................ .................................................. ...................


132



图


D1 -


测试手指



.


.................................................. .................................................. ........................................


136



图


D.2 -


测试引脚



.


.................................................. .................................................. .......................................


137



图


D.3 -


直无关节试指



.

................................................ .................................................. .................................


137



图


E.1 -


流程图领先于选择的


RCD / RCM


类型的


PCE


的上游


...... .................................................. .......


138



图


G.1 -


间隙距离确定为频率高于


30 kHz


的频率



.

................................................ .....................................


141



图


G.2 -


爬电距离确定为频率高于


30 kHz


的频率



.

................................................ .....................................


142



图


H.1 -


测量仪器



.


.................................................. .................................................. .......................................


144



图


H.2 -


替代测量仪器



.

................................................ .................................................. .................................


145



图


I.1 -

< br>变压器（基本）分离


PV


逆变器


.................................................. .................................................. ...


147



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-



图


I.2


-


变


压器


（ 碱


性）


分离


的光


伏逆


变器


与


SPD

< br>，


以减


少冲


击

< br>



电压


功能


绝缘



.


........................... .................................................. .................................................. ....................................


1


47



图


I.3


-

隔


离光


伏逆


变器

< br>与


SPD


以减


少对


基本


冲击


电压




绝缘



.< /p>


........................................ .................................................. .................................................. .......................


1


48







































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 7 -




图


I.4 -


变压器分离强化绝缘辅助电路



.


......................................... .................................................. ..............


148



图


I.5 -


无变压器

< p>
PV


逆变器


................ .................................................. .................................................. ......


149




表



1 -


总计温度极限为变压器，电感器，和其他线圈和其



保温系统


....................... .................................................. .................................................. ...................................


三


十




表



2 -


总温度极限的材料和部件，其中制造商的


评级和组件的标准是不存在的（见


4.3.2.1


）



.


.................. .................................................. .............................


三


十




表


3 -


总触摸温度极限可及表面



.


........................................... .................................................. .........................


3


1



表


4 -


环保类，环境条件和测试要求



... .................................................. .................................................. ........


4


5



表



5 -


通过使用内部环境的污染程度的减少



额外的保护


...................... .................................................. .................................................. ................................


4


6



表


6 -


的决定性电压等级的限制摘要



... .................................................. .................................................. ........


4


9



表


7 -


绝缘和分离的应用的例子



.


........................................... .................................................. .........................


5


0



表



8 -


访问出土份和


DVC-A


或


-B


电路间的绝缘



邻近于


DVC-B


或


-C


电路


............................... .................................................. ..................................................


5


5



表


9 -


访问电容和充电电压的值（疼痛的阈值）


......... .................................................. ................................


5


9



表


10 -


用于保护连接测试试验持续时间



.< /p>


........................................ .................................................. ..............


6


5



表


11 -


外部保护接地导体截面



.

< p>
............................................ .................................................. ..........................


6


6



表


12 -


用于低电压电路的绝缘电压



.


.......................................... .................................................. ....................


7


1



表


13 -


间隙距离


....................... .................................................. .................................................. .....................


7


3



表


14 -

爬电距离（


mm


）



.


................................. .................................................. ..............................................


7


5



表


15 -


冲击电压试验


........................................... .................................................. ............................................


8


2



表


16 -


冲击试验电压


........................................... .................................................. ............................................


8


3



表


17 -


为直接连接到电源的电路的交流或直流电压测试



............................................. ................................


8


4



表


18 -


对电路交流或直流测试电压不直接连接到市电电源


< p>
............................................ .............................


8


4



表


19 -


局部放电试验


........................................... .................................................. ............................................


8


8



表


20 -


的材料可燃性要求摘要



.

< p>
............................................ .................................................. ..........................


9


6



表


21 -


在防火外壳底部允许的开孔



.


.......................................... .................................................. ....................


9


8



表


22 -


限值固有地受到限制的电源



.


.......................................... .................................................. .................


101



表


23 -


限值电源并不是固有的限制



.


.......................................... .................................................. .................


101



表


24 -


导体尺寸


....................... .................................................. .................................................. ..................


108



表


25 -


对电源线物理试验



.


.............................................. .................................................. .............................


109



表


26 -


导线从端子弯曲空间到障碍物



.


......................................... .................................................. ..............


112



表


27 - UV


曝光后


Minimum


属性保留限制


....... .................................................. .......................................


118



表


28 -


金属片为外壳的厚度：碳钢或不锈钢



.


...................................... .................................................. .....


121



表


29 -


金属薄板的厚度为盒：铝，铜或黄铜



.


...................................... .................................................. .....


122



表


A.1 - X


的值


........................ .................................................. .................................................. ...................


128



表


C.1 -


符号



.


.. .................................................. .................................................. .............................................


134



表


F.1 -


在高于


2 000


米的高度的间隙修正 系数（参照


7.3.7.4.1


）


. .................................................. .....


140



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-



表


F.2 -


测试


电压


在不

同海


拔电


气间


隙验


证



.


.......... .................................................. .................................................. .................................................. .......


1


40



表


G.1 -


在空


气中


在大


气压


力间

< p>
隙最


小值



< p>
非均


匀场


条件


（


IE


C


6066


4- 4


的表


1


）



.


........................... .................................................. .................................................. ......................................


1


42



表


G.2 -


对于


不同


频率


范围


的爬

< p>
电距


离的


最小


值




（


IE


C


6 066


4-4


的表


2

< br>）



.


........... .................................................. .................................................. .................................................. ....


1


43











































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 8 -



（


E


）




62109-1


?


IEC


：


2010


国际电工委员会




_____________






安全功率转换器使用



光伏电力系统


-


< br>第


1


部分：通用要求





前言




1)


国际电工委员会（

< p>
IEC


）是世界性标准化组织，包括所有国家电工委员会（


IEC


国家委员会）。


IEC


的目标是促进关于在电气


和电子领域标准化问题的国际合作。为此，并且除了其他活动，


IEC


出版国际标准，技术规范，技术报告，公开提供的规范< /p>


（


PAS


）和指南（以下称为

< p>
“IEC


出版物（


S


）< /p>


”


）。这些标准的制定委托给技术委员会


;


主题感兴趣的任何


IEC


国家委员 会都


可以参加制定工作。与


IEC


有联 系的国际，政府和非政府组织也可以参加这项工作。


IEC


与国 际标准化组织（


ISO


）按照两个


组织 之间的协议确定的条件密切合作。




2)


IEC


对技术问题的正式决定或 协议表达，尽可能地接近，对有关科目因为每个技术委员会的意见达成国际共识有所有感兴趣

的


IEC


国家委员会的代表。




3)


IEC


出版物的国际使用建议的形式，并且由


IEC


国家委员会在这 个意义上接受。虽然作出一切合理努力，以确保


IEC


出版物< /p>


的技术内容是准确的，


IEC


不承担负责 其所使用或通过任何最终用户的任何误解的方式。




4)


为了促进国际上的统一，


IEC


国家委员会同意将


IEC


出版物在其国 家或区域出版物尽最大可能。


IEC


标准和相应的国家或区


域出版物之间的差异应在后者中明确指出。




5)


IEC


本身并不提供符合任何认证。独立认证机构提供合格评定服务，并在某些领域，获得合格的

IEC


标记。


IEC


不负责由独< /p>


立的认证机构进行的任何服务。




6)


所有用户应确保他们有此出版物的最新版本。




7)


无责任应重视


IEC


或其董事，雇员，雇员或代理人包括个人专家和技术委员会和

< p>
IEC


国家委员会的成员对于任何人身伤害，


财产 损失或其他任何性质的损害责任，无论是否直接或间接，或费用（包括律师费）和费用所产生的出版，使用，或因 依赖，


这个


IEC


出版物或其他任何< /p>


IEC


出版物。




8)


提请注意本出版物中引用的参 考标准。引用的出版物的使用是本出版物的正确应用是必不可少的。




9)


注意力被吸引到，某些本


IEC


出版物的元件的可能的专利权的问题的可能性。


IEC


不负责识别任何或所有这样的专利权。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




国际标准


IEC 62109-1


已经 由


IEC


技术委员会


82


：太阳光伏能源系统。




本标准的文本基于下列文件：





投票报告



FDIS





593


分之


82/ FDIS



597


分之


82/ RVD






在审批表决的全部信息可以在报告在上表中所示性表决中找到。




IEC


的


6 2109


系列的所有部件的清单，总标题，功率转换器在光伏发电系统中使用的安全性， 可以在


IEC


网站上找到。



Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公 司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）




该委员会已 决定本标准的内容将保持不变，直到稳定性日期在


IEC


网站中 涉及到具体的发布数据


“”


下方所示。在这个日期，发表会



?



?



?



?


















本出版物的双语版本可能在晚些时候发布。



再次确认，



撤回，



由修订版替换，或



修正。



- 9 -







重要



-


“


颜色


”


内部 本出版物的封面上标识预示着它包含被认为是对其内容的正确理解是有用的颜色。


因此， 用户应打印使用彩色打印机此文件。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-



Lizenziert

< p>
第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







- 10 -



（


E


）




62109-1


?


IEC


：


2010


介绍




IEC


62109


的本部分规定普遍 适用于公司范围内的所有设备的安全要求。对于某些类型的设备，这些要


求，将补充或标 准中的一个或多个随后的部件的特殊要求（例如


IEC


62109-2


，


IEC

< p>
62109-3


等），其


必须结合读取修改第


1


级部分的要求。
























-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z

< br>e


n


z




-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）






- 11 -



安全功率转换器使用



光伏电力系统


-


< br>第


1


部分：通用要求








1Scope


和对象





1.1Scope




IEC


62109


的本部分适用于电力转换设备（


PCE


），用于光伏（


PV


）系统中一个统一的技术水平相 对


于安全是必要的。本标准规定了设计和


PCE


制造的防电击，能源，消防，机械和其他危害防护的最低


要求。




本标准规定了适用于所有类型的


PV


PCE


的一般要求。有提供用于不同类型的功率转换器的特定要求，

如第


2


部分本标准的额外的部件


-


逆变器。其他部分可以被发布为新产品和新技术商业化。




1.1.1



设备纳入范围



本标准包括连接到系统不超过直流


1500V


的设备也可以 被连接到系统不超过在所述


ac


电源电路


1


成


000


伏交流电的最大


PV


源电路电压


PCE


，非市电


AC


负载电路，以及其他


DC


源或负载电路，例如电


池。该标准可用于配件为使用四氯乙烯， 除非有更合适的标准。




PCE


这个标准的评估包括的所有特性和功能并入或可用于


PCE


，或称为具备


PCE


的文档中，如果这样


的特征或功能可影响符合本标准的要求评估。





1.1.2



设备的其他要求，可以申请哪些



< /p>


该标准还没有被写入到地址的比光伏发电系统，例如风力涡轮，燃料电池等的电源的特性， 旋转机械源


等



注：其它来源


1Requirements


可以在


IEC 62109


系列在将来被合并。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-





额外的或其它要求是必要的用于在爆炸环境中使用的设备（见


IEC


60079


），飞机，船舶设备，电子医


疗应用（见


IEC 60601


）或在高于

< br>2000


米高程。




注


2


：要求被包括为间隙距离为更高的海拔的调 整，但不适合于仰角相关的其它因素的影响，如热的考虑




1.2Object




1.2.1



包括在范围方面



< br>IEC


的


62109


的这个部分 要求的目的是为了确保设计和使用的施工方法为操作员提供以及对周边地区提


供足够的保 护：





a)


电击和能量危害


;


b)


机械危险


;











































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 12 -



（


E


）









c)


过度的温度的危害


;


d)


从设备火势蔓延


;


e)


化学危害


;


f)


声压的危险


;


g)


解放液体，气体和爆炸的危险。



62109-1


?


IEC


：


2010


注：维护保养人员应具备必要的知 识和技能在对付以合理的谨慎态度



危害


这种设备的操作，维修和保养有关。基于这个前提下，


这一标准仅提供有限的要求（例 如标记或防护）旨在保护维修人员远离危险，可能不经过培训的人员是显而易见的，甚至。




1.2.2



方面，从范围中排除




不属于本标准范围方面，包括但不限于以下内容：




a)


功能可靠性，性能或不相关的安全设备的其他属性


;







b)


运输包装的有效性


;


c)


EMC


要求


;


d)


安装要求，由地方和国家的安装规范覆盖。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-



注：本标准规定

< br>PCE


旨在确保


PCE


可以安装 在一个安全的方式，包括提供产品安装说明书要求的要求。



2Normative


引用





以下引用文件对本文件的应用是必 不可少的。凡是注日期的引用文件，仅引用的版本适用。凡是不注日


期的引用文件，其最 新版本（包括所有的修改单）适用。




IEC 60060-1


，高电压试验技术


-


第


1


部分：一般定义和试验要求




IEC 60085


，电绝缘


-


热评定和命名




IEC 60112


，对于证明的确定和固体绝缘材料的比较跟 踪指数方法




IEC 60216-1


，电气绝缘材料


-


热耐久性的性质


-


第


1


部分：




老化试验结果的程序和评价




IEC 60216-2


，电气绝缘材料


-


耐热性能


-


第

2


部分：电绝缘材料的耐热性的测定


-


选择的测试标准





IEC 60216-3


，



电绝缘材料


-


耐热性能


-


第


3


部分：




指令，用于耐热性计算




IEC 60216-4-1


，电气绝缘材料


-


耐热性能


- 4-1


部分：




老化炉


-


第


1


部分：单室烘箱




IEC 60216-5


，



电绝缘材料


-


耐热特性


-


第


5


部分：




相对耐热指数绝缘材料的测定（


RT E


）




IEC


60216-6


，电气绝缘材料



-


耐热性能



-


第


6


部分 ：使用固定的时间帧方法的绝缘材料的耐热指数


（


TI


和


RTE


）的测定








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）


- 13 -




IEC 60227 -1


：


2007


年，聚氯乙烯绝缘额定电压的电缆


450/750 N -


第


1


部分：通用要求

< br>



IEC 60245-1


：


2003


，橡皮绝缘电缆


-


额定电压最高可达（含）


450/750 N -


第


1


部分：通用要求




IEC 60309


（所有部分），插头，插座和工业用耦合器




IEC 60320


（所有部分）家用和类似用途电器耦合器




IEC 60364-1


：


2005


，低压电气装置


-


第


1


部分：基本原则，一般特性评价，定义

< p>



IEC


60364 -5-54


，建筑物电气装置



- < /p>


第


5-54


部分：选择和电气设备架设< /p>



-


接地措施，保护导体和保护


联结导体





IEC 60417


，设备上使用的图形符号。




IEC 60529


，由外壳提供的 防护等级（


IP


代码）




IEC 60664-1


：


2007


年，低压系统内设备的绝缘配合


-


第


1


部分：




原则，要求和试验




IEC 60664


（所有部分），低压系统内设备的绝缘配合




IEC 60664-3


：


2003


，低压系统内设备的绝缘配合


-


第


3


部分：




使用包衣，灌封或模塑的防污染




IEC 60664-4


：


2005


年，低压系统内设备的绝缘配合


-


第


4


部分：




考虑高频电压应力的




IEC 60695 -2-11


，着火危险试验


- 2-11

< br>部分：灼热


/


热丝的试验方法


-


灼热丝为最终产品的可燃性试验


方法




IEC 60695-2-20


，着火危险试验


- 2-20


部分：灼热


/


热丝的试验方法


-


热丝线圈点火性


-


的设备，试验


方法和导




IEC 60695- 11-5


，着火危险试验


- 11-5


部分：试验火焰


-


针焰试验方法


-


设备，验证试验安排和指导




IEC 60695-11-10


，消防危险试验


- 11-10


部分：试验火焰


- 50


瓦的水平和垂直燃烧试验方法




IEC 60695-11-20


，消防危险试验


- 11-


第


20


部分：试验火焰


- 500


瓦火焰试验方法




IEC 60730-1


：


2010< /p>


，家用和类似用途电器自动控制器


-


第


1


部分：




一般要求




IEC 60755


，剩余电流一般要求动作保护器




IEC 60950-1


：


2005


，信息技术设备


-


安全


-


第


1


部分：通用要求




IEC 60990


：


1999


，触摸电流的测量和保护导体电流的方法












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 14 -




IEC 61032


，由外壳保护人身和设备


-


探头核查



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



IEC 61180-1


，高


-


电压试验技术低压电气设备


-


第< /p>


1


部分：定义，试验和程序要求




IEC 62020


，电器配件


-


剩余电流监测器家用和类似用途（区域气候）





ISO 178


，塑料


-


弯曲性能的测定。




ISO 179


（所有部分），塑料


-


夏比冲击性能的测定




ISO 180


，塑料


-


悬臂梁冲击强度的测定




ISO 261


，


ISO


通用公制螺纹


-


总体规划




ISO 262


，


ISO


通用公制螺纹


-


选择尺寸螺钉，螺栓和螺母





ISO 527


（所有部分），塑料


-


拉伸性能的测定




ISO 3746


，声学


-


采用包络测量表面的反射面调查方法


-


用声压噪声源的声功率级的测定




ISO 4892-1


，塑料


-


暴露于实验室光源的方法


-


第


1


部分：通则





ISO 4892-2


，塑料


-


暴露于实验室光源的方法


-


第


2


部分：氙弧灯





ISO 4892-4


，塑料


-


暴露于实验室光源的方法


-


第


4


部分：开放式碳弧灯




ISO 7000


，



使用图形符号的设备


-


索引和大纲




ISO 8256


，塑料


-


拉伸冲击强度的测定。




ISO 9614-1


，声学


-


的声强噪声源的声功率级的测定


-


第


1


部分：测量在离散点




ISO 9614- 2


，声学


-


的声强噪声源的声功率级的测定


-


第


2


部分：扫描测量




ISO 9614- 3


，声学


-


的声强噪声源的声功率级的测定


-


第


3


部分：用于通过扫描测量的精密方法




ANSI / ASTM E84


，标准测试方法用于建筑材料的表面燃烧特性





ANSI UL 746B


，聚合材料


-


长期性能评估




ANSI UL 746C


，聚合材料


-


用于电气设备评估




ASTM E162


，对于使用辐射热能源材料的表面可燃性的 标准测试方法



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）




3Terms


和定义





对于这个文件的目的，下列术语和定义适用。




- 15 -



注意除非另有规定，


“


电压


”


和值


“


当前


”


是交替的，直接或复合电压或电流的均方根值。




3.1




无障碍




能够与标准的接入探测中使用时，如指定的被接触


7.3.4



3.2




基本绝缘




绝缘其中无故障条件下提供防触电保护的单级





NOTEBasic


绝缘还可以服务于功能性的目的。





3.3




电池类型




电池化学（例如铅


-


酸）和类型（ 例如淹没，凝胶等）或类型的电池旨在用于与


PCE


使用




3.4




电池


-


密封



与没有规定添加水或电解质的电 池，并且构造成防止液体在正常操作下的排放量或气体




3.5




电池


-


非密封




与 移除的帽或其它规定添加水和


/


或电解质的电池




3.6




电池


-


阀调节




的密闭型电池，并准备在异常情况下过大的压力的释放





3.7




双极光伏（


PV

）阵列



一个，其由其中一个阵列中的一个输出连接端连接 到所述另一阵列的相反的极性输出连接两个相互连接


的阵列的光伏阵列以产生共同的电节 点，类似于一个中心抽头变压器




3.8




净空




两个导电部分之间在空气中最短距离




3.9




封闭的电气运行区域




用于电气设备室或位置，其访问由门的打开或通过使用钥匙或工具且其除去的屏障的限制对于本领域或


指示人员显然是由适当的警告标志标记




3.10




对比电弧径迹指数（


CTI


）




的电压，如在


IEC


60112


中，引起与电解液的


50


滴，其在一个下降 的速率，每


30


秒施加在试样上的


应用 程序的永久性导电的碳路径中指定的条件下确定



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 16 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010




3.11




爬电距离




沿绝缘材料的两个导电部分之间的表面的最短距离




[IEV 151-03-37]




3.12




决定性的电压



电路的决定性电压是按规定使用（参见决定性电压级限制当在最坏情况下的额定工作条件的

< br>PCE


的任


意两个带电部件之间，其连续发生的最高电压


7.3.2


）




3.13




装饰件




所述设备的一部分，外



附件


，它没有安全功能




3.14




直插式设备




用电源插头的设备是设备的一部分，这样的设备由电源插座支持




3.15




双重绝缘




绝缘由基本绝缘和附加绝缘




[IEV 195-06-08]




3.16




DVC


一个




中所定义的决定性电压分类（


DVC


） 甲


7.3.2



3.17




DVC


乙




决定性电压分类（


DVC


）乙限定如< /p>


7.3.2



3.18




DVC?




决定性电压分类（


DVC


）


C


中所定义的


7.3.2



3.19




附件




围绕 内部部件，旨在提供不受外部影响的保护，防止火势蔓延的设备的一部分，或对访问的危害




3.20




环境类别



所述一组环境条件，以该


PCE


被暴露在其安装，如在限定的条


6




3.21




等电位连接




规定的导电部件之间的电连接的，旨在实现等电位





[IEV 195-01-10]




等电位连接 的


NOTEThe


有效性可取决于当前的在接合的频率。




-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 17 -




3.22




等电位连接导体




导体电连接的金属部件，以提供等电位连接




3.23




EUT




被测设备




3.24




超低电压（


ELV


）




电压不超过我在


IEC 60449 [IEV 826-12-30]


中指定频带的相关的电压限制





注


1


在


IEC 60449


频带


I


被定义为不超过


50


个


acrms


和


120


伏直流


注


2


：在这个国际标准，防触电保护依赖于决定性的电压等 级。





3.25




防火外壳




围绕内部零件的设备，打算从内部最大限度地减少火灾或燃烧的材料的扩散的一部分




3.26




固定设备




设备紧固到支撑件，或以其它方式固定在特定的位置




[IEV 826-07-07]




3.27




材料的阻燃等级



< br>材料的燃烧性能的认可和他们的熄灭，如果点燃的能力。材料被分类为在当根据


I EC


60695-11-10


，


IEC 60695-11-20


，


ISO 9772


或


ISO 9773


测试在本标准中的定义，




注


1


：当应用本标准的要求，


HF-1


类泡沫材料被认为是比那些更好



类


HF


-


2


和



HF


-


2



优于



HBF


。




注


2


：类似地，其他材料，包括类的刚 性的（工程结构）泡沫



五


VA



被认为是比那些好



类



五


VB


，



五


VB



优于



V


-< /p>


0


，



V


-


0



优于



V


-< /p>


1


，



V


-


1



优于



V


-< /p>


2


，



V


-


2



优于



HB


40



和



HB


40



优于



HB


75


。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




注


3


同样地，类的其它材料



VTM


-


0



被视为比类的更好



VTM


-


1



和



VTM


-


1



优于



VTM


-


2


。



< /p>


注


4


：易燃性类的材料

< br>


VTM


-


0

< br>，



VTM


-


1



和



VTM


-


2



被认为是等效于可燃性种类的材料



V


-


0


，



V


-


1



和



V


-


2


分别，但仅限于它们的可燃性


性能。其电 气和机械性能不一定是等价的。





3.28




功能接地端子



终端，通过该电连接到零件或电路，用于安全以外的任何官能目的制成




3.29




功能性绝缘（


FI


）

< br>



绝缘，只有对设备的正确操作是必要的




注：根据定义功能绝缘不防触电保护。它可能，但是，减少着 火和发生火灾的可能性。












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 18 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010



3.30




手持设备




意便携设备用一只手在正常使用时的支持




3.31




冒险




从任 何本标准所涉及的机制，如电击的危险，火灾危险性等的危害的潜在来源




3.32




危险的功率级别




240


VA


的可用功率电平或多个具 有


60


秒或更多的持续时间，或为


20 J


以上的存储能量电平（例如，从


一个或多个电容器），在


2V


以上的电位（见


7.4.1


）





3.33




危险的带电




能够呈现触电或电烧伤。一种电路或一部分作为在第描述或者是冲击或能量危险


7



3.34




危险电压




电压超过在电击危险的限制


7.3



3.35




均匀的场（分布）




一个均匀场是具有电极之间的基本上恒定的电压梯度（均匀的场），例如两个球体，其中每个球的半径< /p>


大于它们之间的距离更大之间的电场




3.36




室内的，无条件的




设备环保分类中的


PCE


完全由建筑物或外壳覆盖，以 保护其免受直接雨淋，日晒，风吹尘，真菌，并


辐射到寒冷的夜空，等

< br>,,


但该建筑物或外壳并不条件在温度，湿度或空气过滤，并且设备可能经历缩合


而言




3.37




室内，空调




设备环境分类，其中所述


PCE


完全被建筑物或外壳，以充分 保护其不受雨，日晒，风吹灰尘，真菌，


并辐射到寒冷的夜空等


,,


和建筑物或外壳覆盖的一般条件在温度，湿度和空气过滤方面。预计不会凝结




3.38




不均匀分布（电场的）




电场的不均匀分布是指不具有电极之间的基本上恒定的电压梯 度的场（非均匀场）




3.39




ISC PV



绝对最大总

< p>
PV


阵列短路电流（


DC


），所述


PCE


的额定已连接到它的


P V


输入，环境温度，光照等的


在最坏情况条件

< br>



请注意，


PCE

< p>
的该评级是指最大输入电流绝对光伏到


PCE


是专 为预期的条件下使用。这不同于连接的


PV


模块的标记的


Isc


的评


分的简单相加，因为这些标记是基 于标准测试条件下的短路条件下，并且可以在低温下或用辐照度高于标准水平被超过。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-








































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 19 -




3.40




有限的电源




在的规定的源


9.2


本标准




3.41




带电部件




导体或拟导电部分，以在正常使用中被激励，包括一个中性导体





3.42low


电压





用于电力分配的一组电压电平的和线到线或线


-


中性点电压的，其上限为


1 000


伏交流电或直流


1500V




3.43




电源




低电 压


AC


电力供给系统，其所述


PCE< /p>


设计成连接




3.44




电源电路




电路，其旨在被传导地连接到电源




3.45




中性




这是有意结合到接地载流导体，终端或电路点




注：接地中性和接地导体的术语也普遍使用。在该标准中，术 语中性指任何电源电路（电源，


PV


，电池等）而不仅仅是电源 。




3.46




正常情况




条件，其中一切手段打击危害保护完好和


PCE


已安装并根据其 评级和安装说明操作




3.47




正常使用




操作，包括待机状态，根据使用或用于明显预期的目的的说明





注：在大多数情况下，正常使用也 意味着正常情况下，因为使用说明书会警告不要使用该设备时，它没有处于正常状态。




3.48




操作者




人操作设备用于其预期目的




3.49




操作区




到 ，在正常操作条件下，以下中的一个施加


PCE


的一部分：




-


访问可以不使用工具的情况下获得的，或




-


存取的手段是故意提供给操作者，或




-


指示操作，无论是否需要一个工具来获得进入。




3.50




户外



设备环境分类，其中所述


PCE


是完全或部分地直接暴露在雨，阳光，风，灰尘，真菌，冰，缩 合，辐


射到寒冷的夜空等，并且向全方位室外温度和湿度的


;


潮湿的地方要求适用



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 20 -



（


E


）




3.51




过电压类别（


OVC


）




标号指定限定的瞬态过电压条件分类


[IEC 60664-1]





注：


1


见



7.3.7.1.2


四个过电压类别的描述。



62109-1


?


IEC


：


2010


注


2


：瞬态过压被定义为一个


“


短的持续时间的 过电压在几毫秒或更小，振荡或非振荡，通常高阻尼的


”


[IEV


604


-03-13]


。它不应


该是相混淆的临时过压（膨胀），其被定义为


“


持续时间相对较长的工频过电压


” [IEV 616


-01-16]


。




3.52



局部放电熄灭电压（


ü


?


）

< p>


在其中表观电荷变得小于当测试电压被低于其中这样的放电已经发生的一 个高水平的还原指定放电量的


试验电压的最低峰值（


IEC 60664-1


）




注意对于交流测试可以使用


RMS


值。





3.53




永久连接




通过这只能通过使用工具的拆卸装置电连接




3.54




PELV


系统




电力系统中的电压不能超过特低电压的值：




-


正常情况下和




-


单一故障条件，除了在其它电路接地故障下




NOTEPELV


是保护特低电压的 缩写。





[IEV 826-12-32]




3.55




光伏（


PV


）




有关光的转化直接转化为电能




3.56




光伏（


PV


）阵列



组分，例如光伏板，电缆，连接器，合路器等的组件， 其产生和由太阳能转换提供直流电力




3.57




可插拔的设备类型


A




其目的是用于经由非工业插头和插座或一个非工业器具耦合器 ，或这两者连接到建筑物安装接线设备




3.58




可插拔设备


B


型




其意在通过工业插头和插座或设备耦合，或两者连接到建筑物 安装接线，符合


IEC 60309


或具有相当的


国家标准的遵从设备




使 用连接器


NOTEPV


电路被认为是可插拔

B


型或固定设备。





3.59




污染




另外 的异物，固体，液体或气体（电离气体），可产生减小的介电强度或表面电阻率



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-








































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 21 -




3.60




污染程度



描述预期的污染程度在微环境中或在设备周围分类方案




3.61




污染等级


1




没有污染或仅干燥的非导电性污染。污染无影响




3.62




污染度


2




通常只发生非导电性污染。然而，有时候，由于浓缩引起的暂时性传导必须被考虑




3.63




污染等级为


3



发生导电性污染，或发生干的，非传导性污染，由于冷凝而变成导电




3.64




港口




位置 给予访问到的电磁能量或信号可以被提供或接收或其中该设备或网络变量可以观察或测量设备或网


络




3.65




便携设备




意可插拔的设备，从地方到另一个地方移动




3.66power


转换设备（


PCE


）





电气装置变换的一种的电功率从电压或电流源转换成另一种电 功率的相对于电压，电流和频率




注：例如包括


AC- DC


转换器，


DC- AC


逆变器，


DC- DC


充电控制器，频率转换器等





3.67




保护连接




的可访问的导电部件或保护筛选的电连接，以提供电连续性到保护导体端子




3.68




保护连接导体




一个导体用于互连可触及的导电部件或保护筛选保护连接的目的




3.69




防护等级我




防触电保护基本绝缘和可触及的导电部件的保护接地，来使可触及的导电部件不能生活在基本绝缘失效


的情况下，成为




3.70




防护等级


II



防触电保护不依赖于唯一的，但在其中提供额外的安全预防措施，例如双重绝缘或加强绝缘基本绝缘，


学生要在安装条件保护接地或依赖任何规定



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 22 -



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



3.71




防护等级


III


设备，其中防触电保护依赖于从决定性电压分类甲电路供给，并且其中不会产生危险电压



注：对于



类



III



设备



，虽然目前还防触电保护不要求，该标准的其他要求适用。




3.72




保护接地



在故障的情况下，在设备， 系统中的点的连接，或安装到大地，对防触电保护




3.73




保护接地导体



导体用来将设备，系统或安装在故障的情况下，连接到地线，用于防触电保护




3.74




保护导体端子



其被键合到设备的安全目的的导电部件并提供了一种用于保护接地导体的连接终端




3.75




保护阻抗




组件，组件的装配或基本绝缘和电流或电压限制装置，其阻抗的组合，结构和可靠性是使得，连接可触

< p>
及的导电部件和部件，其是危险的带电之间时，它提供了保护，以所要求的程度通过在正常条件下和 单


一故障状态这一标准





3.76




保护性隔离




一个构建装置，如所描述的保持，即使在一个单一故障的情况下不同的保护电平的电路之间的分离



7.3.3




注意保护隔离是由基本和补充保护（基本绝缘加上附加绝缘或保护筛选）或通过等效保护规定（例 如，加强绝缘或保护阻抗）的


装置电路之间的分离。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




3.77




额定




值分 配，通常由制造商，以一个组件，设备或设备的特定操作条件




[IEV 151-04-03]




3.78




评分




设定额定值和操作条件的




[IEV 151-04-04]




3.79




参考试验条件




要执行的电，操作和环境条件下，其测试，如在指定


4.2.2







































Lizenziert

< p>
第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 23 -




3.80




加强绝缘



施加到带电部件单一绝缘系 统，该系统提供一定程度的防触电保护等级相当于规定的条件下双重绝缘




注：一个单一的绝缘系统并不意味着该绝缘必须是一种均相片 。它可以包括不能单独进行测试作为基本或附加绝缘若干层。




3.81




剩余电流



在主电源电路的正常载流导 体中流动的电流的矢量和，表示为均方根值




3.82




责任主体




个人或负责使用和维护设备，并确保运营商适当的培训组




3.83




风险




损害的发生的概率的组合和伤害的严重性




3.84




常规测试



到每个单独的设备（设备） 制造期间或之后进行测试，以确定它是否符合一定的标准




[IEV 151-04-16


，有修改


]




3.85




安全联锁




的装置要么阻止访问危险区域，直到危险的被移除，或自动去除危险状况时访问被获得




3.86




样品测试




上随机从生产批次采取了若干器件的测试




3.87




次级电路




这也在电源电路没有直接连接，并从变压器，转换器或等效隔离装置得到供电，或者从没有连接到市电

< p>
电源的电池或其他电源的电路（例如，在分离的


PCE

的


PV


电路）




3.88




SELV


系统




电力系统中的电压不能超过特低电压的值：




-


正常情况下和




-


单一故障条件，包括在其它电路接地故障下




NOTESELV


是安全特低电压的 缩写。





[IEV 826-12-31]




3.89




服务人员



有适当的技术培训和必要的 经验，一个人要意识到危害，该人可能在执行任务和措施被暴露，以尽量减


少该人或其他 人的风险



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 24 -



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



3.90




简单的分离



电电路之间或电路和本地地球通过基本绝缘的装置之间的分离




[IEV 826-12-28]




3.91




单一故障条件



状态，其中一个用于防止危险的保护是有缺陷的或存在一个故障可能导致危险




注意如果在其它后续故障的单个故障状况的结果，该组的故障 被视为单一故障状态。




3.92




附加绝缘




为了除了施加到基本绝缘独立绝缘提供防触电保护在基本绝缘的故障的情况下




3.93




终奌站




提供了一种用于设备（设备），以外部导体的连接成分


[IEV 151-01-03


，有修改


]




NOTETerminals


可以包 含一个或多个触点，并因此，该术语包括插座，连接器等。




3.94




工具




螺丝 刀，硬币，钥匙，或用于操作螺钉，闩锁的任何其他对象，或类似的紧固装置




3.95




运输设备




设备具有不到


18


千克的质量不是固定设备，并且旨在被使用者 常规进行




3.96




型式试验



设备的一个或多个样本（原 型）（或设备的部分），以特定的设计制成，测试表明，设计和施工满足本


标准的一个或 多个需求




[IEV 151-04-15


，有修改


]




注意此是


IEV 151-04-15


定义的放大涵盖设计和施工要求。




-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z

< br>e


n


z




-





3.97




VMAX PV



< br>最大额定直流输入电压的


PCE


被设计从环境温度，光照 等的最坏情况的条件下


PV


阵列（即，最大开

< br>路电压）承受





3.98




潮湿的地方




位置，其中水或其它导电液体可以存在并且很可能导致降低的人体阻抗由于人体和设备，或对人体和环


境之间的接触的润湿之间的接触的润湿








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 25 -




3.99




工作电压



电压发生由设计中的电路或 跨越绝缘，当


PCE


为每个端口最高和最低额定电压最坏的情况 下组合下操


作，并且在最坏情况下的正常操作条件。看到


7.3 .2.6



4General


测试要求





4.1General




测试是本标准要求，以证明


EUT


是完全按照本标准的适用要求。本标准的这一条款规定：




-


一般条件和 在其下的测试应进行的要求


;




-


一些所需的实际测试来执行，其中，这些测试是一般性质， 并且不具体涉及一种特定类型的危险


（例如热试验）的。




其他测试要求特定于特定类型的危险都位于这个标准别处适当 子句。




不必类型中可重复于满足本 标准规定，并根据他们在不高于测试，以确定是否符合参考标准，在应用更


严重的条件下 使用的相关参考标准的要求，设备的组件测试整个设备的测试。




为了确保设备不会成为预期中的湿度条件下的危险，如在规定



表


4


，



受试设备要经受预处理根据对湿气



4.5


之前一些测试，在本标准另行规定。




当测量值接近合规限，测量不确定度分析应进行以确定是否符合。




符合本标准的要求是通过在本标准中进行所有适用的试验 ，但如果设备的检查表明决定性该设备会通过


测试的测试可以省略检查。




测试基准测试的条件下进行（见


4.2.2


），



和正常和单个故障条件下的测试中指定的。




测试


4.2General


条件





4.2.1



测试序列




除非本标准另有规定的测试顺序是可选的。


EUT


应仔细检查是 否存在损坏创建在本标准的含义的可能的


危险，在每次试验后。同一样品不必使用，除非 在本标准中另有规定的所有测试。





4.2.2



参考测试条件




4.2.2.1



环境条件




除非在此标准中另有规定，例如对于环境类别中定义


6.1


，



下面的环境条件应在测试位置存在：





a)


的


1 5


℃的温度至


40


℃

< br>;


b)


不超过


75


％和不小于


5


％的相对湿度

;


-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 26 -



（


E


）





c)


7 5


千帕至


106


千帕的气压

< p>
;


d)


无霜，露，渗漏水，雨水，太阳辐射，等。



62109-1


?


IEC


：


2010



4.


设


备的


2.2.2State



该产品在经受键入试验应在物理上和电代表的未来的生产制品 ，使得每这个标准评价充分代表未来的生


产单元。




除非另外指明，每个试验应在组装的正常使用的设备和下在给 定的条件最不利的组合来进行



4.2.2.1


至



4.2.2.10


。



如果是不切实际的开展完整的


EUT


特定的测试，在测 试组件是允许的，只要它验证了组装的


设备将符合本标准的要求。





4.2.2.3



设备的位置




设备应安装符合制造商的说明，以导致在最坏的情况下测试条件的配置。应考虑到通风的作用，构建成


一堵墙，凹，橱柜等，安装在靠近结构，其他设备等。




4.2.2.4



饰品




附件 和可得自，或建议操作者可更换的部件，用于与所述


EUT


使用 制造商应为连接或不连接，取其最


不利的。




4.2.2.5



盖和可拆卸的部件




盖或部件，其可以在不使用工具被除去，应去除或不去除，取其最不利的。




4.2.2.6



主要供应




的量，结果不会显著受主电源条件的测试，可以在任何额定电源的条件下进行。对于其结果，可以显著

< p>
受主电源条件的测试，应在最坏情况下要执行的测试主电源或多个条件，考虑到多个额定条件和公差 对


额定条件下，如下面规定的




a)


电压：公差应取


90

< p>
％至额定电压（一个或多个）的


110


％，除非更 宽范围在规格为在这种情况


下，使用更宽范围的


EUT


给出。如果


EUT


不会在整个

< br>90


％至


110


％的范围内操作 ，公差取为


规定的工作范围。标称电源条件下测试，或在所述范围的端部之间供应的条件 下，仅仅是必要


的，如果在测试范围的端部不是最坏情况。




b)


频率：多个额定频率将被考虑 在内（例如，


50


赫兹和


60


赫兹），但围绕这些频率公差通常不


需要加以考虑。



c)


极性：对于可插拔的设 备类型


A


，考虑是要给予在正常和反向极性连接的条件，如果一 个特定


的测试的结果可能会受到影响。




d)


接地：测试供应须根据用于被 测设备的预期电源配置接地与否。对于可以从任一接地的或未接


地的供给系统中，使用的 应是其提供了最坏情况的测试条件下，或试验应在两种配置来完成的


供给系统供给的设备 。



-



< /p>


M


e


h


r


p


l


a


t

< p>
z


l


i


z


e


n


z




-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 27 -




e)


过电流保护：输入应具备过电流保护，这将是目前在安装，而在正常情况下任何测试这种保护

不得经营，而是允许操作过程中单一故障测试，以保护系统条件。




4.


比


其 它电源端口


2.2.7Supply



试验应在的供给条件最不利的组合来执行，对于每个供给口的额定范围（


S

< p>
）内时，考虑到电压，频率，


极性，接地，以及任何其他正常情况下，其中 这些因素可能会影响测试的结果。




输入应提供过


-CURRENT


保护，这将是目前在安装，而在 正常情况下任何测试这种保护不得经营，而


是允许操作过程中单一故障条件测试，以保护 系统。




对于


PV


电池和输入，以下附加的要求：




4.2.2.7.1



光伏供应来源



其中测试的结果可以通过所述电压与供应，用于将模拟电压对的量，设备的额定最大


PV


阵列的电流特


性


PV


源的电流特性的影响，对于开路电压（


VMAX



PV


）和短路电流（


Isc PV


）。




异常或故障的条件下进行试验应能够对于该输入的


PCE


额定最 大输入电流（


Isc


PV


）


1,25


至


1.5


倍源


进行测试。如果提供的话，任何包括或指定的


PCE

< p>
过流保护装置不得更改或改变。




注：当选择的试验条件用于


PV


供给，考虑具有要提 供给光伏阵列的特性：当最大电压是可用的，可用电流处于最小值，并且当


最大电流是可 用的，所述电压处于最小值。它并不期望任何测试应与在它们的最大值


PV


源的电流和电压下运行。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




4.2.2.7.2



电池输入




电池输入可以从任一个直流电源或从电池组供给，除此以外，进行故障检测，其中，所述可用的故障电

< p>
流的幅度可能会影响试验的结果中，尺寸的电池组通常与产品中使用应使用。




4.2.2.8



加载的条件输出端口




试验应在最不利的载荷的条件下进行，对每个端口的额定范围（


S

< p>
）内时，考虑到电压，频率，极性，


接地，负载电流和类型，以及任何其他 正常情况下，其中这些因素可能影响的结果考试。交流输出端口


应装载有线性负载（或多 个），以获得最大额定输出功率或电流，取其最不利的。的


DC


输出端口（例


如电池充电输出或


DC


负 载端口）须装入电阻性负载（或多个），以获得最大额定输出功率或电流，取


其最不利的 。对于用于连接到电池接口，电池应代替或与负载并联地使用，如果测试结果可能会受到影


响。





除非在此标准中另有规定，负载条件将被维持的时间长度，如下所示：




-


对于连续操作的评分，直到达到 稳定的条件下，不同的是用于测试针对功率的唯一来源是


PV


输 入，


测试被限制为以全功率


7


小时（以 近似一个太阳日）


;




-


对于间歇操作的评分，直到循环稳定状态被建立，使用额定


“ON”


和


“OFF”


时间段


;




-


对于短线操作的收视率，在额定运行时间。












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 28 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010



4.2.2.9



接地端子




一个保护导体端子，如果提供的话，应接地。功能性接地端子应连接或不连接到地，取其最不利的。




4.2.2.10Controls




控制，操作者可以调整应当被设置为任何位置，除了




a)


主电源选择设备应当被设置为 正确的值，除非在此标准另有说明


;



b)


如果他们通过提供设备制造商的说明禁止的，不得作出的 设置组合。




4.2.2.11Av ailable


短路电流





其中测试的结果可能会受到影响，在测试过程中使用的源的短 路电流源能力应予以考虑。其中高有效短


路电流被认为是最坏情况的测试条件下，所述源 的能力应不小于最大短路电流的


PCE


的额定。




注意对于一些测试，小于最大短路电流可以是最坏 的情况，如果，例如，它会导致更长的测试时间。




4.3Thermal


测试





4.3.1



一般




本条规定意在防止由于危害的要求：




-


触及部件超过安全温度


;


和




- < /p>


部件，零件，绝缘和塑料材料的温度超过这可能会降低安全相关的电气，机械或其他在设备 的预期寿


命在正常使用期间性能


;


和




- < /p>


结构和安装表面超过温度，这可以在设备的预期寿命降低的材料。




4.3.2



最高温度




4.3.2.1



一般




材料 和部件应被选择为使得最严重的额定工作条件下，该温度不超过下面的温度限制。




符合时，通过测量温度给出的条件下验证



4.2


对于可能影响所得到的温度下


PCE


的各额定工作条件或


模式。




以下指定的温度范围是总温度限制（未温升限值）。





额定用于环境温度高达

< p>
50


℃设备的测试可在给定的范围内的任何环境温度下进行



4.2.2.1


，



在这种情况


下，最大额定环境温度和实际的测试环境之间的差是从减去 或加上（根据需要）所测量的温度进行比较


以低于规定的限值。





PCE


额 定在环境温度超过


50


℃的使用应在最大额定环境温度下测试< /p>



?



五



?



C.


最大额定环境温度和所述


测试环境之间 的差异是从减去或加上（根据需要）所测量的温度进行比较以低于规定的限值。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-








































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 29 -




PCE


与不同的输出的评分或与不同环境温度自动降额应尽可能多的条件下进行试验所必需以记录最坏情


况下的温度下，至少包括降额前的最大环境温度，并用降额最大环境。





在正常条件下比自动输出降额系统 其他保护装置不应动作内的热测试。




温度是通过热电偶测量，不同之处在于用于变压器，电感器，和其他线圈也可以使用电阻法的变化。

< p>



通过上升的电阻的方法必须使用下式确定的温度




?


= R2 / R1


（


K + T1


）


-


（


K + T2


）




哪里




?


是以℃的温度上升




R1


是线圈的在试验开始时的电阻




T1


为室温以℃在测试开始时




R2


是线圈的在试验结束时的电阻




T2


为室温以℃在测试

< p>
k


结束


= 234.5


铜




?


= 225,0


铝



对于其他材料应被用于恒定的


“k”


的正确的值。




限制：




-


对于线圈和他们的绝缘系统，所述温度限制在



表格


1


应用




-


其他组件所测量的温度不得超过的下：




-


在适用的


IEC


标准成分的极限




-


组件或材料制造商的额定工作温度




-


如果没有上述存在，温度限制在给定的



表


2


。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE


Rechte


vorbehalten


。





- 30 -



表


1 -


总计温度极限为变压器，电感器，



和其他线圈及其保温系统



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）











绝缘的类




（见


IEC 60085


）






安装用于表面限制



热电偶测量



?


C



对于电阻法的限制和



多个嵌入式热电偶



测量



C







A


类（


105


?


C


）



类


E


（


120


?


C


）



B


级（


130


?


C


）



F


级（


155


?


C


）



H


级（


180


?


C


）



N


级（


200


?


C


）



类


R


（


220


?


C


）



类


S


（


240


?


C


）











90



105



95



110



110



130



150



165



120



140



160



175



180



195



190



205



注：表面安装假定热电偶不位于热点，但会



典型地连接到芯，线圈和绝缘即在完成部分存取。多



嵌入式热电偶，其中所述热电偶的部分的缠绕期间附着，更



可能记录热点温度。电阻法给出了平均温度



具体绕组，其电阻的上升进行测定。





















-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z

< br>e


n


z




-







表


2 -


总温度极限，其中制造商 的评级和组分标准不存在材料和部件（见


4.3.2.1


）



材料和部件



限制



C




电容器


-


电解电容



65



90



电容器


-


电解相比其他类型



接线端子用于外部连接的


1



1


60



上或 一个接线盒，其外部导体能够接触内的任何点


绝缘导体内部的


P CE




60



额定温度



90



保险丝



印刷电路板



105







绝缘材料



90



1


< /p>


一个单元的接线盒或接线组件内的端子，并在点所观察到的温度能够超过如果标记指定的值



5.1.9


需要一个适当高的温度 额定值的


布线。在这种情况下，在端子和接线盒测得的温度被限制到额定温度由标记所需 要的布线的。



4.3.2.2




触摸温度



为了限制


PCE


可触及部件的温度接触，为

PCE


的可触及部件的最高温度应符合



表


3


。




它被允许的是所需要的变热作为其使用功能的一部分可接触部 件（例如散热片）可以具有温度高达


100


℃，如果部件都标有 热表面标记的符号


14


的



附件


C.


产品仅在闭合电操作区域使 用


100


℃限制不适


用。




这些限制是除了在适用范围


4.3.2.1


。








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 31 -




表


3 -


总触摸温度极限可及表面


















限制



C





部分













金属






玻璃，



电瓷，



其他玻璃



材料


一个





塑料和



一个


橡胶



75




用户操作的设备（旋钮，手柄，开关，



显示器等），它们在正常持续保持



使用










55











65









用户操作的设备（旋钮，手柄，开关，



显示器等），其被保持短时间只在



正常使用








60




70






85








外壳部分用户通过日常接触访问。




70



80




95



一个



非金属材料应不是它们的额定温度以上来使用。










是否合格，通过在测试检查


4.3.2.1


。




4.3.2.3



对于安装表面温度限制



< p>
为了防止建材的长期退化，


PCE


的表面，这将是 在与安装表面接触，不应当超过


90


℃的最大总温度。





此限制是除了在适用范围


4.3.2.1


和


4.3.2.2


。




是否合格，通过在测试检查


4.3.2.1


利用根据制造商的说明安装，在软木表面的


PCE


。< /p>




4.4Testing


在单一故障状态





4.4.1



一般




在单 一故障条件测试以确定没有危险来自可能在正常使用或合理预期会出现滥用合理预期故障条件导致。





故障试验应这样做， 除非它可以最终证明没有危害可以从具体故障情况出现，或者除非在本标准代替故


障测试 的规定检查合规性的替代方法。




符合时，通过施加的标准来检查


4.4.3


后在每个规定的试验的


4.4.4


在规定的条件下


4.4.2


。




4.4.2



试验条件和持续时间的故障条件下进行测试




4.4.2.1



一般




该设备应的条件组合下操作


4.2


，



这是最不利的用于被执行的特定故障测试。




说明配置为故障测试源，应考虑这样的事实，对于某些故障的 测试中，源限制为小于最大额定电流或


PCE


的该输入的功率可 能会


更严重比如果额定最大电流源使用。测试持续时间可以更长，并且加热在故障路径可 以是受限的条件下更严重。例如在


PV


输入，

< br>它可能是更严重的与模拟阵列限制为小于


Isc


的


PV


测试。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-





故障情况将在同一时间只有一个应用，将依次在任何方便的顺序应用。多个同时发生故障不应 适用，但


随后的故障












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 32 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010


< br>可以作为与所施加的故障的结果出现。


EUT


的单独的样 品可被用于施加每个单独故障测试，或在同一样


品可以用于许多测试，如果从先前的故障 试验损伤已被修复或不会影响的进一步试验的结果。





4.4.2.2



测试时间




该设备应进行操作，直到所施加的故障的结果，进一步的变化是不可能的，因为由设备（例如）开口去

< p>
除故障的影响，温度的稳定化，等确定




如果不可复位，手动或自动复位保护装置或电路以这样的方式，以中断或减轻故障条件下操作， 测试持


续时间如下：




-


自动复位装置或电路：允许保护和关闭循环，直到所施加的 故障的结果，没有进一步的变化是可


能的，直到获得最终结果，或直到温度达到稳定


;




-


手动复位装置或电路：三个循环，与设备或电路跳闸之后尽快复位


;< /p>




-


不可复位装置或电路：一个周期。




4.4.3



通过

/


失败的标准故障条件下进行测试




4.4.3.1



防止触电




符合防触电保护要求期间和单一故障后应用如下检查：




a)


通过进行测量，以检查没有可 访问的


DVC-A


线路已成为震危险性使用的

< br>DVC-A


稳态极限



表


6


和的短期限制



7.3.2.3


，


< br>并且这样的电路保持与带电部件在电压高于


DVC


更大的 与至少基本绝


缘分离。是否合格，通过的试验检查


7.5.2


（无湿度预处理）对于基本绝缘


;


和




b)


通过进行介电强度试验按


7.5.2


（无湿度预处理）在下列情况下：




i)


钢筋或双重绝缘，使用基本绝缘测试电平，并且




ii)


在保护

I


类设备的基本绝缘，使用基本绝缘的测试水平，除非能够确定故障没有导致对保护


接地导体或端子，或以保护连接装置的任何损害


;


和




c)


通过检验，以确保连接在保护接地端子和测试设置中尚未打开保护接地导体之间的保险丝


;


熔断


器额定值应

< br>3


所述的非时间延迟（设备额定用于由额定


30


或更小的过电流保护的保护电路）或


30


A< /p>


至


35


的非时间延迟（用于设备的额定上 使用受保护电路通过额定超过


30


A


）的过电流保


护


;


外壳是不是在测试期间的任何其它位置处接触大地


;


和





4.4.3.2



防止火势蔓延



符合针对火灾蔓延保护要求由故障测试期间将设备上的白绵纸覆盖软木的表面覆盖有纱布或药棉设备检


查。作为替代方案，该干酪包布或药棉可以仅在大型设备中的开口放置。




不得有熔融金属的排放，燃烧绝缘，或燃烧或从防火外壳 发光颗粒，并且不得有炭化，发光，或薄纸或


棉布，或发光或外科棉炽盛的有焰燃烧。< /p>



d)


由外壳的检查，以确保没有损坏 ，导致允许访问是危险的带电部件。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-








































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 33 -




4.4.3.3



防止其他危害



本标准规定的其他地方与故障应用测试后保护，防止其他危害的要求是否合格。




4.4.3.4



防止零件被驱逐的危险



< p>
在


PCE


中的任何部件的故障将不解除以足够的能 量


PCE


外壳外部部件导致危险情况，例如，材料的排


出到由人员所占据的面积。




4.4.4



要应用单一故障条件




4.4.4.1



组件故障试验



应进行电路分析，以确定其故障将导致火灾或电击危险组件（包括绝缘系统）。分析应包括的分量的短



-


电路和开路条件的影响。基于该分析， 断层应在该模拟中，故障可能发生在使用的方式的方式被施加


到相关的部件。组件需要只 在一个模式（短路或开路）属于缺陷，除非他们没有失败的最主要方式。




故障应当使用连接到被测部件或端口的端子的开关装置来施加 。使用应尽可能短和一个横截面大致等于


所述部件引线的导体，或等于在指令中指定的最 大导体尺寸要用来连接到该端口。用于切换装置



a


短路测试须有足够的电流承载能力和足够低的阻抗（相对于导体）到不显著限制电流流动。




该


PCE


应当故障的应用程序之前进行操作，除非分析显示，与已经应用将导致最坏情况下的测试，故< /p>


障开始操作。




注：


1


在某些情况下，这两个测试可能需要。





以下故障模拟：




a)


短路或相关部件的开路。




b)


短路或任何部件或绝缘一旦出 现故障可能造成不利附加绝缘或加强绝缘影响开路。




c)


此外，在要求的方法


2 9.1.1


，



可能导致火灾的危险部件超载，除非他们符合要求


9.1.3


。



注


2


：过载状况是正常的负载和最大电流条件高达短路之间 的任何病症。





4.4.4.2



设备或用于短期或间歇操作部件



< /p>


组件，诸如电机，继电器，其它电磁设备和加热器，其被正常地操作仅间歇，如果连续操作 能在一个单


一的故障条件发生应连续运转。




4.4.4.3



汽车




同时 充分通电或无法启动，以较低者为准利于防止电动机应停止。



注


3


：部件故障测试不需要包括用于其在其他故障的测试中，如 输出短路试验等效的测试来完成的组件。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 34 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010



4.4.4.4



变压器短路试验



< br>变压器的输出绕组应在时间短路之一。一个测试过程中被损坏的变压器可以被修复或下一个测试之前替


换。




4.4.4.5



输出短路




所述


PCE


的每个功率输出端口，以及一个输出抽头的每个部分 ，应测试一次一个，以模拟在负载或布


线短路。如在


PCE


提供或作为在安装指令中指定，应在测试过程中被装配的过电流保护装置。所有其

< p>
它输出被加载或不加载，取其正常使用的负载状态为不太有利。





需要测试要被在一个时间，包括中 性和接地端子上的端子的所有组合执行用于所考虑，两个端口，和一


个测试用的端口的所 有当前


-carrying


终端在一次短接在一起。其中分析表 明，该试验用于一个组合是代


表其他组合，测试可以被省略。




除了要求



4.4.3


，



该短路电流是将要记录，如果它们超过额定电流的电路的最大，应使外部电路导体的


过 电流保护的协调的目的的安装手册提供的最大测量电流（见


5.3.2


）。



< br>要被记录的值（一个或多个），并设置有


PCE


说明在峰 值电流，最高电流值测量或在一段时间内计算


如下的


RMS


的：





a)


对于


AC


信号，标称交流频率对于所考虑的端口的


3


个周期，在这种情 况下，值被表示为


3


周期


RMS


值


;



b)


对于所有的信号，来自施加了短路时的短路的持续时间，直到时间的短路电流由一个保护装置 或其它


机构中断，在这种情况下，值表示要包括


RMS


值和以秒时间周期


;



c)


对于导致连续非零值短路测试中，稳态

< br>RMS


值，在这种情况下，值被表示为连续的


RMS


值。





4.4.4.6



反向馈电电流测试的设备用电源的多个源




对于旨在被同时连接到电源的多个源设备，所述


PCE


的每个输入应在时间进行测试之一，以确定是否


危险的条件可导致从电流流入布线下另一个源供应的一个源故障情况。





注意在本上下文中，


“


来源


”


一词并不意味着暗 示旨在功率流入


PCE


的方向。


“


源


”


是指任何电路，其能够在正常条件下， 将能量输


送到所述


PCE


或到另一个外 部连接的电路，在正常或单一故障条件下而不管功率流的预期方向的。



注：如果预期用途的短路电流信息都需要不同类型的测量中，可以提供附加数据。例如，对于

< p>
AC


电源故障电流贡献一些公用事


业可能更喜欢< /p>


1/4


周期


RMS


或其它


RMS


计算的


3


个周期以上的


RMS


。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




与正常 情况下


PCE


操作，短路应在所考虑的电路的现场接线端子（如 果有的话）适用，但所有通过过


电流保护装置旨在连接到


PCE


其他来源旨在存在在安装。





除了要求



4.4.3


，



该短路电流是将要记录，并且如果它们超过额定端口电流的最大值，最大测量的电流


应








































Lizenziert

< p>
第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 35 -




在用于外部电路导体的过电流保护的协调的目的安装手册（参照


5.3.2


）。



< br>要报告的值是如在


a


）至


c


）的


4.4.4.5


以上。




4.4.4.7



输出过载




所述


PCE


的每个输出，和抽头输出的每个部分，将依次，一次 一个过载。其它绕组被加载或不加载，


取其正常使用的负载状态为不太有利。重载是通过 在线圈连接的可变电阻器来进行。电阻被调整尽可能


快地重新调整和，如有必要，


1


分钟后，以保持过载适用。然后没有进一步的调整是允许的。




如果过电流保护是通过一个电流敏感的设 备或电路提供，过载测试电流为最大电流的过电流保护装置是


只能够通过


1


个小时的。如果该值不能从说明书中得到，它是通过试验来确定。在测试之前 ，该装置不


工作或由具有可忽略的阻抗的链接代替。





对于其中输出电压被设计达到指定 的过载电流时折叠设备中，过载缓慢这导致输出电压崩溃点之前增加


至最大输出功率的点 。




在所有其他情况下，负载量为从输出可获得的最大功率输出。




4.4.4.8



冷却系统故障




设备的冷却应故障如下，每次一个故障：




a)


吸气口应阻塞或部分阻塞


;



b)


冷却风扇应停止或断开，每次一个


;



c)


通过冷却水或其它冷却剂循环应停止或部分地受到限制。




4.4.4.9



暖气设备




在结合设备的加热装置，下列故障应在同一时间内施加一个：




a)


定时器，其限制了加热时间应被重载以连续通电加热电路


;



b)


温度控制装置或电路应具有单 一故障条件施加为使得在所述加热器控制将丢失。超温保护装置


符合要求


14.3


在测试过程中留下的操作。




4.4.4.10Safety


联锁 系统





对 于运营商的保护联锁系统的每个部分应为短路或开路，依次确定系统继续防止进入危险时，盖等，可


以在不使用工具的情况下删除。




4.4.4.11Reverse


直流连接





除非连接的装置防止逆转，外部直流连接应具有相反极性连接。




4.4.4.12Voltage


选 择不匹配





采用旨在被调节或设定以匹配电源电压的电压选择器设备，是具有其电压选择与连接到它的任何额定电


源电路的设备的任何位置设置。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 36 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010


< br>4.4.4.13Mis


布线不正确的相序或极性





如果连接到交流电源以不正确的相 序或接地单相电源的极性不正确可能导致危险情况，误接线试验应被


应用。




4.4.4.14Printed


布线板短路试验




凡获准


7.3.7.7


，


PWB


上功能性绝缘，通过间隔设置的小于那些在指定



表


7


表


8


（见


7.3.7.7


）



如下文


所述，应键入测试。





降低间隔的每个位置应是在一个时 间短路之一，并且短路应保持直至不发生进一步的损害。过流保护不


可或缺的

< p>
PCE


，或需要与


PCE


一起使用，允许打开。在每次测试之后，


PCE


应符合的要求， 符合


4.4.3


。




4.5Humidity


预处理





4.5.1



一般




在需 要时通过该标准作为一个先决条件另一个测试的其他条款，


EUT


应经受下列湿度调节。




4.5.2



条件




该设 备预处理期间不工作。电气元件，盖，和其他部件，可用手取出，被取出，并进行湿度与主部分共


同预处理。




预处理在含湿 度室中的空气用的


92.5


％


RH


的湿度下进行



?


2.5


％


RH


。的空气的该室中的温度 保持在


40


℃


下


?


2


℃。施加湿度之前，设备被带到


42


℃的温度下


?


2

< br>℃，通常通过将其保持在该温度下至少


4


个小时


的湿度预处理前。在腔室中的空气被搅拌并在腔室被设计或控制，以便防止冷凝从被测形成在设备 上。




所述设备保持在所述腔室


48


个小时，之后将其取出，使其的环境条件下的

< br>2


个小时的恢复期



4.2.2.1


，


< br>用的盖子不通风设备除去，所需的量，预调节在测试的应用程序之前。





4.6Backfeed


电压保护





在正常和单故障条件下，危险电压 或能量不应存在于每个源的端子，与该源断电或断开。断开或被测源


的断电被认为是正常 的状态，而不是所施加的故障。




所 述


PCE


与连接并且通电所有源的意图是在正常操作下本操作。




不需要内部源（例如内部电池）， 其不能断开或不访问需要使用工具的


PCE


的内部断电进行测试 。




用来对旨在被彼此隔离源之间传 递能量的半导体器件，是被短路，并且短路不被认为是一个故障。额外


的单故障将被应用 于。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z




-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 37 -




4.6.1



在正常情况下的反向馈电试验




每个输入源应分别由第一断开源通过去激励源（如果可能）来测试，然后。

< br>



注意去激励是用来模拟，其中源不提供电压或电流的 条件下，但供应设备和其他负载该电路上保持连接，这可能导致呈现给


PCE

< p>
的低阻抗，而不是呈现在高阻抗源被断开。的断电源的例子包括


PV


阵列不暴露于光，和一个电源中断。




4.6.2



单一故障条件下的反向馈电试验




在测试中



4.6.1


反复进行所考虑的每个单一故障状态。要施加的故障是基于与特别关注的电路的原理图


的分析，以控制或不同的源之间传递能量的设备选择。




4.6.3



符合反向馈电试验




该


PCE


如果在在测试中符合要求


4.6.1


和



4.6.2


没有危险的电压或能量是存在于

< br>PCE


端子被测源。测


量是


15


秒或


1


秒后的源被断电或断开，如下：





- 15


秒为永久连接的源极


;



- 1


秒对于那些，可以在不使用工具的打开软线连接或使用 的连接器源。




4.7Electrical


等级测试





4.7.1



输入额定值




而所述基准测试条件下操作


4.2.2


，



测得的连续的输入电流 或功率，如适用，不应超过


10


％超过所规定

< br>的输入额定值。




4.7.1.1



直流输入端口测量要求



< p>
DC


输入电流的逆变器的测量应用米表示的


DC< /p>


和


AC


分量的真实


RMS


总和制成。




注：由于电流的交流分量的是逆变器从它们的直流电源绘制，输入电流应当与读取顺序的


DC


和


AC


分量的真实


RMS


总和，以允


许连接器，保险丝的适当 选择和仪器测定将被连接到逆变器在安装导体，以防止过热。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-




4.7.2



额定输出功率




而所述基准测试条件下操作



4.2.2


，



所述


PCE


的每个输出端口应由于过热保护系统的操作能够提 供其


标记输出功率或电流额定值，如适用，没有过流保护装置的操作和不关机。测得的连 续输出电流或功率，


如适用，不应超过


10

％超过标记输出的评分。




5Marking


和文档





5.1Marking




5.1.1



一般




在指定的设备应承担标志


5.1


和


5.2


。




除了内部零件的标记，这些标记应安装后，从外部是可见的， 或移除盖或不使用工具的帮助下打开一扇


门后是可见的，如果












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 38 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010


< br>盖或门旨在被移除或由操作者打开。适用于设备作为一个整体标志，不得在其上可以由操作员删除不使


用工具的部位放。



对于机架或面板安装设备，标志被允许是成为从机架或面板去除设备的后可见的表面上。



图形符号可以被使用并且应根据与



附录


C


或


IEC 60417


适用。图形符号 应具备


PCE


的文档中加以说明。




通过检查检查。




5.1.2



标记耐久性




由本条款需要标记为位于所述


PCE


应保持在正常使用条件下 清晰可辨和抵抗由制造商指定的清洁剂的


作用。





通过检查，并通过在设备外部执行 用于标记的耐久性下述试验进行检验。该标记是由手快速地摩擦，而


没有不适当的压力，


30


秒与具有指定的清洗剂（或者，如果未指定，用异丙醇）中 浸泡过的布。标记


应在上述处理之后清楚易读，和粘合剂标签应当不会松动或成为在边缘 卷曲。




5.1.3



鉴定




该设备应作为最低要求，永久标示：




a)


制造商或供应商的名称或商标


;



b)


型号，名称或其它方法来识别设备，




c)


序号，码或其他标记允许在三个月的时间内制造位置和制 造批次或日期的识别。




通过检查检查。




5.1.4



装备等级




除非在


IEC 62109


的另一部分 另有规定外，以下等级（如适用），应标在设备上：




-


输入电压，类型电压（


AC


或


DC


），频率，并且对于每个输入最大连续 电流的


;




-


输出电压，电压类型（


AC


或


DC


），频率，最大连续电流，和对交流输 出，或者用于每个输出功率或


功率因数


;




-


进入防护（


IP


）等级为


6.3


下面。




通过检查检查。




5.1.5



保险丝鉴定




标记应位于相邻的保险丝或熔丝管，或在熔丝座，或在其他位置，只要它是显而易见的，其分别融合标


记适用，使保险丝的额定电流，并在不同的额定电压值的熔断器可以安装，保险丝的额定电压。< /p>





凡具有特 殊熔断特性，如延时或分断能力保险丝是必要的，种类也应注明。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-








































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 39 -




对于未位于操作员访问区域保险 丝和对位于操作者访问区域焊接式保险丝，它被允许提供一个明确的交


叉引用（例如，< /p>


F1


，


F2


，等 等），其应包含相关的服务指令信息。




通过检查检查。




5.1.6



端子，连接和控制




如果必要的安全性的指示应当给予的端子，连接器，控制器和指示器，以及它们的各种位置，包括用于< /p>


冷却剂流体，例如水和排水的任何连接的目的。中的符号附录


C


可以使用，并且其中没有足够的空间，


的符号

< br>9


附录


C


可能用过了。



多针信号，控制，和通信连接器的引脚


NOTEIndividual


不需要标记。





仅用于指示危险的警告或需要采取紧急行动的按钮和紧急停止装置的致动器和指示灯，应当红色 。




一种多电压单元应标记以指示其 从工厂发货时，它被设定的特定电压。该标记允许在一个纸标签或任何


其他非永久材料的 形式。




与直流端子


A


单元须清楚标明指示该连接的极性，具有：





-


符号


“+”


正和


“


-


”


为负


;


要么




-


的图形表示示出在以正确的极性可从表示来明确地确定适当的极性。



通过检查检查。




5.1.6.1



保护导体端子




用于保护接地导体连接的装置应标明：




-


符号


7


附录


C;


要么




-


字母



“PE”;


要么




-


颜色编码绿色


-


黄色。




通过检查检查。




5.1.7



开关和断路器



的接通和断开位开关和断路器的应清楚地标明。如果按钮开关被用作电源开关，符号


10


和


16


附录


C


可被用于指示接通位置或符号


11


和


17


以指示断开位置，与所述一对码元（

< br>10


和


16


或

< br>11


和


17


）紧靠


在一起的。




通过检查检查。




5.1.8



II


类设备




使用类


II


整个保护装置的设备应标明 的符号


12


附件


C.


设备，其仅部分地由双重绝缘或保护的加强绝缘，


不承担的符号


12


附件


C.



如果这种设备具有规定的功能的原因，一个接地导体的连接（见


7.3.6.4


）



它应标明的符号


6


附件


C.


-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 40 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010



通过检查检查。




5.1.9



外部连接端子箱




凡要求的注


1


表


2


如在接线盒端子或零件的高温下 的结果，存在应的任连接之前是一个标记，该终端旁


可见：




a)


电缆的最小温度额定值和尺寸被连接到端子


;



要么




b)


标记提醒安装人员咨询安装说明。的符号


9


附录


C


是可接受的标记。




符合时，通过目测和通过的温度测量检查


4.3


。




5.2Warning


标记





5.2.1



为警告标志的可视性和易读性要求




当设备安装完毕，可以正常使用警告标志应是可见的。如果警告适用于设备的特定部分， 标记应放置在


或接近，这部分内容。




警告标志应清晰，并应具有最小尺寸如下：




-


印刷符号应为至少


2.75


毫米高。




-


印刷文本字符应为至少


1.5


毫米高，无论是上壳体或下壳体，并应在颜色与背景反差。




-


这是模制的，冲压或刻在一个材 料符号或文本应具有至少


2,0


毫米的字符高度，无论是上壳体 或下


壳体，并且如果从背景颜色不对比，应具有的深度或凸起以至少

0.5


毫米的高度。




如果有必要参照使用说明书保存由设备提供的保护，该设备应标有符号


9


附件


C.



的符号


9


附录


C


不需要使用邻近于在本说明书中介绍的符号。





通过检查检查。




5.2.2



内容警告标志




5.2.2.1



不接地的散热片和类似部件




未接地的散热片或其它部件可被误认为一个接地部分，并涉及触电的风险按照

< br>


7.3


应标明的符号


13


附


件


C


，



或同等学历。所述标记可以是在或邻近所述散热器和当

< p>
PCE


被分解到该联系人的与散热器上的


风险存在 的程度应是清晰可见。




通过检查检查。




5.2.2.2



热表面




所 述


PCE


的一部分超过所规定的温度范围


4.3.2


应标明的符号


14


附件


C.



通过检查和通过根据测量进行检查


4.3


。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 41 -




5.2.2.3



冷却液




超 过


70


℃的含有单位的冷却剂应清晰用符号

15


标示的外部安装在那里之后容易可见



附件


C.


文件应提

< br>供关于从高温冷却液烫伤危险的警告，并且：




a)


声明说，冷却系统保养时必须只能由维修人员完成，或




b)


为安全排气，排水，或以其它 方式冷却系统的工作中，如果可以在不操作员访问被执行以危害


内部的设备这些操作的指 令




通过检查和通过根据测量进行检查


4.3


。




5.2.2.4



储能




凡要求


7.3.9.2


要么


7.4.2


该


PCE


应标有象征


21


附录


C


和时间电容器放电到安全电压 和能量水平应陪


符号。





通过检查检查。




5.2.2.5



汽车防护




凡要求



8.2

应提供它是服务人员可见移除保护之前，危险的警告和（去掉保护之前为源的例子断开）给

< br>安全服务指令的标记。




通过检查检查。




5.2.3



索尼克危险标记和说明




如果需要通过


10.2.1


一个< /p>


PCE


应：




a)


被标记以警告声压危险的操作者


;


要么




b)


被提供有指定的安装程序如何确保从设备的声压级，在其点安装后的使用安装说明，不会 达到的值，


这可能导致危险。这些指令应包括测量的声压级，并应确定可使用的容易获得 的和可行的保护材料


或措施。




符合时，通过检查和测量根据条款检查


10


。




5.2.4



设备与供应的多源




与多个能量源的连接的


PCE


应标明的符号

< p>
13


附录


C


和手动应包含所需的信息


5.3.4


。



符号应位于所述单元的外部或应当是任何盖给予接近危险部件后面突出可见。




通过检查检查。




5.2.5



过多的接触电流




凡要求


7.3.6.3.7


该


PCE


应标有象征


15


附件


C.


也可以看看


5.3.2


供信息给在安装手册来提供。




通过检查检查。



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e

< br>n


z




-












































Liz enziert


第三人以


VDE


出版社 有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。

< br>ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 42 -



（


E


）



62109-1


?


IEC


：


2010


-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-




5.3Documentation




5.3.1



一般




具备


PCE


文件应提供所需的安全运行，安装，及（如适用）维修的 设备的信息。该文件应包括所需的


物品


5.3.2


通过


5.3.4


，



和以下内容：




a)


设备的标记，其中包括所使用的符号的说明


;



b)


位置和终端控制的功能


;



c)


这是安全的安装和操作


PCE< /p>


，包括它们的意义的解释，由此产生的安装要求以及下面的环境评级所

需的所有等级或规格：




-


环境类按


6.1



-


潮湿的地方划为每


6.1



-


于预期外部环境的污染程度分级按


6.2



-


防护等级为每


6.3



-


环境温度和相对湿度的评分




-


最大海拔高度评价




-


分配给每个输入和输出端口作为每过压类别


7.3.7.1.2


，



伴随着关于如 何确保安装符合要求的过电


压等级指导


;




注：安装程序可能不熟悉的术语过 压类别及其影响。所需的指导意在解释方面的要求安装者将理解，例如，描述连接的适当点或

指定瞬态过压保护装置。




通过检查检查。




5.3.1.1



语言




有关安全使用说明应是在所在国的设备将被安装接受的语言。




通过检查检查。




5.3.1.2



格式




一般而言，文件应在印刷形式提供，并且是与所述设备被递送。




的文档的电子


NOTEAn


格式拷贝可伴随印刷格式，但也可以不是取代它。



d)


一个警告，当光伏阵列暴露于光，将其提供直流电压给< /p>


PCE


。





对于这需要使用以用于安装和操作的计算机的设备，文件可以 以电子格式提供不伴随打印的格式。




符合条款


5.3.1 5.3.3


通过检查示出。




5.3.2



信息与安装




该文件应包括安装和适用，具体的调试说明，必要时为了安全，反对它可以在设备的安装调试或过程中


可能出现的危险警告。提供的信息应包括：




一个）组件，位置，和安装要求


;








































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。







62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



- 43 -




b)


等级和连接到供给的每一个源的装置和相关的布线和外部控制，引线的颜色编码，断开装置，

或需要过电流保护，包括指令，其安装位置应不阻止访问所述断开装置的任何要求


;



c)


评级和从

PCE


任何输出连接的装置，以及与布线和外部控制，引线的颜色编码，还是在需要 过


电流保护的任何要求


;















d)


引出线连接器的用于外部连接的说明中，除非连接器被用 于标准的目的（例如，


RS 232


）


;


e)


通风要求


;


f)


对于特殊服务的要求，例如冷却液


;


g)


指令和信息与如果需要的话通过声压级


10.2.1;


h)


其中要求


14.8.1.3


，



对于其中含有排 出


PCE


或阀控电池的位置，以防止有害气体的积累的房间


或地点的足够的通风的指令


;


i)


拧紧力矩将被施加到接线端子


;


j)


购自于故障状态下的输入和输出导体


PCE

的反向馈电的短路电流，的值，如果这些电流超过最


大



电路的额定电流，按


4.4.4.6;


k)


对于每个输入到


PCE


，从源头，为此，


PCE


被设计可用短路电流的 最大值


;


和



注意此输入短路电流额定值适用于端口，如总电源，


PV


输入 和电池电路，它不适用于低功率信号，控制，或通信电路。



l)


与


RCD


和


RCM


兼容性


;


m)


对于


PCE

的保护接地，包括所要求的信息的指令


7.3.6.3.7


如果第二保护接地导体是安装


;


n)


其中要求


7.3.8


，



安装说明应包括以下或等同的写法：



“


该产品可能导致


DC


分量的电流。其 中剩余电流动作保护（


RCD


）或监控（


RCM


）装置被用于


保护在直接或间接接触，只有一个或


RCD B


型的


RCM

的情况下被允许在此产品的供应侧


“


。


-




M


e


h


r


p< /p>


l


a


t


z


l


i


z


e

< p>
n


z




-




o)


对于


PCE


旨在电池充电，电池的标称 电压额定值，尺寸和类型


;




通过检查检查。




5.3.3



信息与操作




使用说明应包括必要的，以确保安全操作，其中包括以下任何操作指令，如适用：




-


指令的控制，包括调整的效果调整


;



-


指令，用于互连附件和其他设备，包括合适的配件，可拆卸 部件和任何特殊材料指示


;



-


关于烧伤从表面允许超过的温度极限的风险警告


4.3.2


并要求运营商采取行动降低风险


;


和




- < /p>


指令，如果设备在不是由制造商指定的方式使用，由设备提供的保护可能会遭到破坏。




通过检查检查。



p)


PV


阵列配置信息，例如评分，阵列是否是接地或浮动，任何外部保护器件所 需等












































Lizenziert

< p>
第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



- 44 -



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）



5.3.4



信息与维护




维护说明应包括以下内容：




-


间隔和指令所需要保持安全（例如空气过滤器更换或终端的 定期重新拧紧）任何预防性维护


;




-


用于访问操作员访问的区域，如果存在的话，包括警告不要 进入设备其他区域的指令


;




-


部件号和用于获得任何所需的操作员更换的零件的指令


;




-


安全清洁（如果推荐）的说明


;




-


在有激励


PCE


供给的多个源，应在手册中提供的信息，以指示其断开设备或需要的设备，以便 将


设备完全隔离，以进行操作。




通过检查示出。




5.3.4.1



电池维护




凡要求


14.8.5


，



该文件应包括关于电池的维护说明下面列表中适用的项目：




NOTEThe


确切措辞下面没有只 要提供预期的信息被使用。





-


电池维修应当人员进行或知识渊博的有关电池和所需注意事 项的监督。




-


更换电池时，代替用相同类型和的电池或电池组数。













-


关于电池的拆卸和安装的一般说明。



-


注意：不要将废旧电池投入火中。电池可能会爆炸。



-


注意：不要打开或损坏电池。流出的电解液是有害的皮肤和 眼睛。这可能是有毒的。



-


注意： 电池可能电击和高短路电流的危险。请注意以下几点，在更换电池时，可以观察到：



a)


取下手表，戒指或其他金属物体。



b)


使用带绝缘手柄的工具。



c)


戴橡胶手套和靴子。



d)


不要将放在电池上的工具或金属部件。



e)


断开连接或断开电池端子之前，充电源。



f)


确定电池不慎接地。如果不慎接地，从地面删除源。带有 接地电池的任何部分接触可导致电


击。如果安装和维护（适用于设备和不具有接地供电电 路远程电池用品）过程中除去这样的


理由，可以减少这样的冲击的可能性。



-



< br>M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z




-




通过检查检查。



< br>6Environmental


要求和条件





制造商应率以下的环境条件下的< /p>


PCE


：




-


环境类，如


6.1


下面




-


适合于潮湿的地方或不




-


污染等级评价，如


6.2


下面




-


防护等级（


IP


）的评级，如


6.3


下面












































Lizenziert


第三人以


VDE


出版社有限公司献给


T?V


南德意志集团股 份公司。


ALLE Rechte


vorbehalten


。



62109-1


?


IEC


：


2010


（


E


）






-


紫外线（


UV


）暴露评级，如


6.4


下面



- 45 -



-


环境温度和相对湿度的评分，如在


6.5


下面



具备


P CE


文件应包括使用的等级为每


5.3.1


。



此外，评级，如


6.3


下面将设备按上标明


5.1.4


。




这些参数都受到最低要求，测试和检查，如下列条款并给出



表


4


。




通过检查示出。




6.1Environmental


类别和最小的环境条件




所述


PCE


的环境类别定义如下：




注：术语环保类取代了


IEC 62 093


使用，以避免


“


服务

< p>
”


的两种含义之间的混淆术语


“

< br>服务使用


”


（使用与维护）。





6.1.1




所述


PCE


全部或部分直接暴露在雨，阳光，风，灰尘，真菌 ，冰，缩合，辐射到寒冷的夜空等，并且


向全方位室外温度和湿度。潮湿地带的要求适用 。




6.1.2




所述


PCE


被建筑物或外壳完全覆盖以保护其免受直接雨，日 晒，风吹灰尘，真菌，并辐射到寒冷的夜


空等，但该建筑物或机箱未在温度方面进行调节 ，湿度或空气过滤，并且设备可能经历缩合。如果没有


额定和评估潮湿的地方使用


PCE


，则安装说明书应当规定，安装位置必须是干燥的，除了冷凝。





6.1.3




所述


PCE


被建筑物或外壳，以充分保护其不受雨，日晒，风 吹灰尘，真菌，并辐射到寒冷的夜空等完


全覆盖，并且建筑物或封闭在温度方面，一般调 节，湿度和空气过滤。预计不会凝结。如果没有额定和


评估潮湿的地方使用


PCE


，则安装说明书应当规定，安装位置必须是干燥的，包括无预期的凝结 。





表


4 -


环保类，环境条件和测试要求




室内，空调



室内的，无条件的



户外



-




M


e


h


r


p


l


a


t


z


l


i


z


e


n


z

< br>



-





评分





户外




最小的环境条件



根据制造商的规格，须符合下列最低



4



要求



室内的，无条件的



室内，空调





污染等级


1








潮湿的地方



是



闵。


PD3




闵。


PD3



闵。


PD2








没有



没有








-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-02 06:58，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/597865.html

返回列表：英语

IEC 62109_1_2010.en.zh-CN的相关文章

IEC 62109_1_2010.en.zh-CN随机文章
IEC 62109_1_2010.en.zh-CN热门标签