-
英语语言的历史沿革
来源:英语专业论文
/
英语发展经历了古英语时期、中古英语时期和现代英语时
p>
期等三个时期。其间,英语词尾不断曲折变化,英语发展也呈
现出词
汇量逐渐扩大和句法不断澄清两种趋势,使英语发展成
为一种成熟的、富于表达力的语言
。
英语语言;历史;发展过程
英语让学
生了解英语语言的历史发展过程,不仅有助于理
解和记忆所学的语言现象和语言材料,而
且能帮助学生在不同
的场合使用恰当的英语,
提高交际能力。<
/p>
语言作为文化的载体,
了解英语语言的发展变化过程,有助于提高
学生的文化修养和
综合素质。一英语的来源和背景全世界有三千多种语言,
印欧语系是其中的一支,英语是印欧语系一百多
种语言之
一。印欧语系的语言分布广泛:北至冰岛,南到印度。原始印
< br>欧语已有多年的历史,原始印欧民族大约居住在中欧东部。约
公元前年,原始印欧
民族开始大迁徙,横跨整个欧洲,并进入
西亚,统一的原始印欧语分裂成不同的方言。<
/p>
这些方言逐渐发展成为印欧语系的不
同语言,这些语言又
分别隶属于印欧语系的各语言分支。
下面是
印欧语系的分类表,
由此我们可以清楚地看到英语在印欧语系中的位置及与其它同
系语种的关系。
凯尔特语
*
< br>上面的分类表显示,
英语属于印欧语
族的日耳曼语系西部
日耳曼语’低地日耳曼语。
所以,
英语与德语最为接近,但德语受外来的影响较小,
英语却是世界上少有的受外来语影响如
此之大的语种。现代英
语词典收录的词汇,有半数以上不是英语的固有词汇,是古英
p>
语时期之后,由借用同族语词汇而来的。
词尾的曲折变化也是如此。
一般来讲
?
学术方面的词汇大多是从希腊语和拉丁语借来
的,日常方面的词汇大多是从与英国交往较深的民族,如丹麦
人、诺曼人、荷兰
人所讲的语言借来的。
二从综合性
语言演变成为分析性语言现代英语是分析性语
言,
即语言的结构
是可发的,
原始印欧语却是高度综合的语言,
即语言的结构是不
可分的。语言发展的趋势是从综合性到分析
性,从词形的多变化到词形的无变化。英语在
它的多年的历史
发展过程中,词形的变化大大削减,逐渐接近汉语的词形无变
化的特点。现代英语词形的变化仅限于名词(单、复数的不同
形式)、代词
(名词性代词和形容词性代词的不同形式)和动
词(原形、过去式、过去分词、现在分词
和第三人称单数的一
般现在时的不同形式),形容词无词形的变化形式。以现代英
语动词和现代德语动词为例,现代英语动词只有个变化形式,
而现代德
语动词却有
.-
个不同的形式。
再以和古英语动词相比,古英语动词也有个不同的形式。
p>
因此,语言学家亨利·斯威特’把古英语时期称为“词形变化
完整时
期”把中古英语时期称为“词形变化消减时期”把现代
英语时期称为“词形变化消失时期
”’略作等英国历史上最早
出现的种族是凯尔特族,属亚利安族的一支,公元前扩张到欧
洲南部一带,后又来到不列颠岛,成为当地的土著居民,使用
的
语言是凯尔特语。当时的不列颠岛是罗马帝国的一个边远行
省,公元
C
世纪,罗马帝国灭亡后,日耳曼民族的盎格鲁人
和撒克逊人
趁虚而入,由今日荷兰、丹麦相继渡海而来,占领了岛上
肥沃的平原,把凯尔特人赶到
西部和北部山区,自己成为英国
的主人。盎格鲁人和撒克逊人讲的是西日耳曼语的两种不
同的
方言,但能够互相听懂,这几种方言汇合成为古英语。由于入
侵不列颠岛的盎格鲁人的人数最多,不列颠岛逐渐以盎格鲁人
而命名:
(英国)
来自古英语意为
“盎格鲁人的国土”
而英语,
古英语拼写为指的是“盎格鲁人的语言”。
古英语时期有
L
种方言,以西撒
克逊方言最为重要,因为
古英语时期的文学作品都是用西撒克逊方言记载并被保存下来<
/p>
的。古英语的基本词汇是西日耳曼语的共同词汇,德语等。
由于当时的英国是罗马帝国的一个省,所以古英语也从拉
p>
丁语借来词汇。例如:拉丁语
*
的“葡萄酒
”,“黄油”等等。
从这些词可以看到早期罗马商人对古英语的影响。
< br>公元
C0S
年,
圣·奥古斯丁率
罗马传教士抵达英国,更多的拉丁语进入古英
语词汇。例如
;<
/p>
希腊语“赞美诗”,“寺院”,“教师”等。
< br>公元
0
世纪,
斯堪的纳维亚人大
规模入侵英国,
他们讲的是
北日耳曼语,与西日耳曼语差别不大
。斯堪的纳维亚人入侵的
结果,使大量斯堪的纳维亚语(以古诺斯语,为代表)的词汇<
/p>
进入了古英语词汇。
例如
;
古英语名词的性为语法性别,
而不是
自然性别。
p>
在古英语后期,
原日耳曼语名词的
0
个格逐渐消减成
-
个格:
主格和宾格的词尾变化趋于相同,
与格和工具格合二为
一。
从这里,我们可以看到古英语时期向中古英语时期的逐渐
过渡。古英语的动词分为两大类
:强动词和弱动词。
强动词用词根
的元音变化来形成动词的过去时,按照元音
的交替,
共分为
p>
1
类。
古英语的强动词相当于现代英语的<
/p>
“不规
则动词”。
古英语的弱动词用齿音词尾加形成动词的过去时。古英语
p>
弱动词大部分相当于现代英语的“规则动词”,但有一小部分
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:英文缩写-阀门名词中英对照
下一篇:全球纸张术语中英文对照表