香港回归20周年美文英文

一国两制

”

思想指导下 ，香港终于回到了

祖国怀抱。

你们学 校肯定也举行了庆祝活动。请你写一篇短文，将上述内容和

你校庆祝活动写进来。

【优秀范文】

celebrating hong kongs return

july 1st, 1997 is a great historic day when hong kong has

returned to our motherland.

hong kong is a very big island city, which lies in the south of

china. it consists of hong kong island, jiulong and xinjie. it has

a total area of 1092 square kilometres . it is known as one of

“the four little dragons” in asia, and is referred to as “the

eastern pearl”. but in the 19th century the british government

forced the qing government to sign a series of unequal

treaties

①

. from then on hong kong was ruled by the u. k.

we owe it to our chief designer

②

deng xiaoping that the

agreement of hong kongs return has finally been reached

between china and england. it was he who creatively

conceived

③

the idea of “one country with two systems”,

which directly led to the possibility of hong kongs return.

today, hong kong has returned to our motherland. in order to

celebrate this occasion, we students have been holding lots of

activities, such as the competitions of drawing, compositions,

photo-taking, lecturing

④

and so on. all the chinese people are

doing a great deal to celebrate the return of hong kong.

led by the party, the eastern pearl will surely be even brighter.

【词语解释】

①

to sign a series of unequal treaties

签订一系列不平等条约

②

chief designer

总设计师

③

creatively conceived

创造性地构想

④

lecturing n.

演讲

【写法指要】

本文先写时间和事件， 第二段写历史背景，第三段是议论，第四段

写地点和庆祝活动。结尾段是展望未来。返回 搜狐，查看更多

声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐 官方账号外，观点仅

代表作者本人，不代表搜狐立场。

阅读

()

【篇二：香港回归

20

周年美文英文】

同胞们，朋友们：

today, we are meeting on this solemn and

joyous occasion to both celebrate the 20th anniversary of

hong kong s return to the motherland and hold the inaugural

ceremony of the fifth-term government of the hong kong

special administrative region.

今天，我们怀着喜悦的心情，在这

里隆重集会， 庆祝香港回归祖国

20

周年，举行香港特别行政区第五

届政府就职典礼。

first of all, on behalf of the central

government and the people of all ethnic groups across the

country, i wish to extend our cordial greetings to all the people

in hong kong and our warm congratulations to madam carrie

lam cheng yuet-ngor, the newly inaugurated fifth-term chief

executive of the hksar, principal officials of the fifth- term hksar

government and members of the executive council. i also

express our heartfelt thanks to all our fellow chinese, both at

home and abroad, and foreign friends for their good wishes

and support to hong kong.

首先，我代表中央政府和全国各族人民，

向全体香港居民，致以诚挚的问候！向新就任的香港特别行政区第

五任行政长官林郑月娥女士，向香港特别行政区第五届政府主要官

员、行政会议成员， 表示热烈的祝贺！向所有关心支持香港的海内

外同胞和国际友人，表示衷心的感谢！

meeting here on the

shores of hong kong, which have stood the test of time and

seen profound changes, we are filled with thoughts and

emotions, as we reflect on the extraordinary journey we have

taken to get where we are today.

此时此刻，站在经过岁月洗礼、

发生沧桑巨变的香江之滨，我们抚今追昔，感慨 万千。

the destiny

of hong kong has always been intricately bound with that of

the motherland. after modern times, with a weak china under

corrupt and incompetent feudal rule, the chinese nation was

plunged into deep suffering. in the early 1840s, britain sent an

expeditionary force of a mere 10,000 troops to invade china

and got its way in forcing the qing government, which had an

800,000-strong army, to pay reparations and cede the island of

hong kong to it. after the opium war, china was repeatedly

defeated by countries which were far smaller in size and

population. kowloon and new territories were forcibly taken

away. that page of chinese history was one of humiliation and

sorrow. it was not until the communist party of china led the

chinese people to victory in a dauntless and tenacious

struggle for national independence and liberation and founded

new china that the chinese people truly stood up and blazed a

bright path of socialism with distinctive chinese features.

thanks to close to four decades of dedicated efforts since the

launch of the reform and opening-up policy in the late 1970s,

we have entered a new era in the development of the chinese

nation.

腐败、国力衰弱 ，中华民族陷入深重苦难。

19

世纪

4 0

年代初，区区

一万多英国远征军的入侵，竟然迫使有

80

万军队的清朝政府割地赔

款、割让香港岛。 鸦片战争之后，中国更是一次次被领土幅员和人

口规模都远远不如自己的国家打败，九龙 、

新界

也 在那个时候被迫

离开了祖国怀抱。那时的中国历史，写满了民族的屈辱和人民的悲

痛。只有当中国共产党领导中国人民经过艰苦卓绝的奋斗赢得民族

独立 和解放、建立新中国之后，中国人民才真正站立起来，并探索

开辟出一条中国特色社会主 义光明道路。上世纪

70

年代末以来，我

们进行改革开放，经过近

40

年努力，开创了中华民族发展崭 新局面。

it was against the historical backdrop of reform and opening-

up that mr. deng xiaoping put forward the great vision of one

country, two systems , which guided china s diplomatic

negotiations with the united kingdom that led to the successful

resolution of the hong kong question, an issue that was left

over from the past. twenty years ago today, hong kong

returned to the embrace of the motherland. this ended past

humiliation and marked a major step forward toward the

complete reunification of china. hong kong s return to the

motherland has gone down as a monumental achievement in

the history of the chinese nation. hong kong has since then

embarked on a journey of unity and common development with

the motherland.

在改革开放的历史条件和时代背景下，邓小平先生