-
英语前缀
a-
的功能浅析
众所周知，英语前缀改变
词义，但也有特别情况，如
en-
缀在
large
之前构成
enlarge
，
改变
的不是词义而是词性。前缀
a-
更
为特别，它不仅能改变词义，也能改变词性。从词源看，
a-
是
个希腊语前缀，
一般置于辅音之前，
表示否定意义
(no, absence of, without, lack of, not)
，
如
asocial(
不好
社交的
)
，
ahistorical(
去历史的
)
，
asymmetry(
不对称
)
，
amoral(
不道德的
)
等；如果
字首是元音字母或
h
，
a-
就要变体为
an-
，如
anelectric(
不起电的
)
，
anarchism(
无政府主义
)
，
anharmonic
(
不和谐的
)
，
anhydrous(
无水的
)
等等
。下面我们就
a-
的语法功能、语义功能以及
< br>带前缀
a-
的词语的句法功能、修辞功能、使用领域进行
粗浅的探讨。
一、
a-
的语法功能
a-
缀于词根之前，有时不改变派生词的词性，有时则会改变其词性。
1.
保持词根的词性
a- +
名词，如
atheism(
无神论
)
，
a
naesthesia(
麻木，麻醉
)
，
abacteria(
无菌
)
；
a- +
形容词，如
astable(
不稳定的
)
，<
/p>
acentric(
无中心的
)
，
aperiodic(
非周期的
)
，
adynamic(
无
力的
)
，
apolitical(
不
关心政治的
)
，
asexual(
无性别的
)
；
a-
+
介词，如
amid(
在
……
中间
)
，
amidst(
在
……
中间
)
，
around(
在
…
…
周围
)
；
a
- +
动词，
如
amuse(
逗乐
)
，
abide
(
停留，
容忍
)
，
await(
等待
)
，
awake(
唤
醒
)
，
awaken(
叫醒，醒悟
)
；
a- +
副词，如
afar(
在远处，从远处
)
。需要指出的是，有些词根
不止一种词性，如
amid
中的
mid
可作介词和形容词，
amidst
中的
midst
可作介词、名词和
副词，
awake
中的
wake
可作动词、名
词和形容词，
around
中的
rou
nd
词性就更多了，可作
介词、形容词、名词、动词和副词，以
上分析取其中的一种词性。
2.
改变词根的词性
a-
缀于某些词根之前改变其词性。一方面，这些词根可能不止一种词性；另一方面，所产生
的派生词可能具有几种词性。
a-
+
名词词根使其变为动词，如
acknowledge(
承认，致谢
)
；
a- +
形容词词根使其变为副词，如
afresh(
重
新，再
)
，
alow(
在下，向下
)
，
aright
(
正确地
)
；
a-
+
名词词根使其变为副词，如
apace(
飞快地，迅速地
)
，
apiece(
每个，每人
)
，
afield(
在田野，
在战场
)
；
a- +
名词词根使其变为副词、
介词和名词，
如
aside(
在旁边，
旁白，
除
……
之外
[
与
from
连用
])
；
a- +
名词或动词词根使其变为形容词或副词，
如
afoot(
徒步的，
在进行中
)
，
ajar(<
/p>
不
协调
)
，
ablaze(
着火
)
，
amiss(
错误地，
不恰当的
)
；
a- +
名词或动词词根使其变为副词或介词，
如
across(
横穿，
穿过
)
，<
/p>
astraddle(
跨在
……
上，
两脚分开着
)
，<
/p>
athwart(
横在
……
前方
)
；
a- +
名
词、
动词或形容词使其变为副词、
形容词或介词，
如
aboard(
在船、
车、
飞机上
)
，
aloft(
在
…
…
高处
)
，
a
slant(
倾斜的，倾斜地，倾斜在
……
上
)
，
around(
环绕地，周围的，在
……
周围
)
。
另外，要注意的是，有的词
根是粘着词根，不能作为独立的词使用，无所谓词性，如
an-odyne(
止痛的，止痛剂
)
，其中的
odyne
是一个希腊语词根，意思是
”
痛
”(pain)
。此种情形
下，
a-
无语法功能可言。
二、
a-
的语义功能
除了改变词性外，
a-<
/p>
缀于某些词根之前还能改变其意义。
a-
的主要语义功能有：
1.
表示
”
无、不、非
”
等
否定意义。汉语里有个
”
阿鼻地狱
”<
/p>
，由音译
(
阿鼻
)+
意译
(
地狱
)
合成，
经由英语译自印度梵文词
a
vici(
见《现代汉语词典》第
1
页
，
1999
年版
)
。而这个英语中介
词就是
abyss
，
a-
表示
”
无
”(without)
，
-bys
s
表示
”
底部
”(bottom)
，合起来就是
”
无
底
(
深渊
)”
。
类似的词有
apathy(
无感觉<
/p>
)
，
anechoic(
无回声的
)
，
anonymo
us(
无名的，匿名的
)
。
2.
表示加强或引伸意义，如
ashamed(
惭愧的
)
，
《牛津袖珍英汉双解词典》
(2002
版，第
52
页
)
在词源一栏注明为
” a
-
intensive prefix”(a
-
< br>为加强语义的前缀
)
。这样的词还有
arise(
起来，
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：德语法律词汇
下一篇：常用英语术语缩写--采购