德语机械词汇.

金属切削

spanen Spanung

机床

spannend machine

机械制造工艺学

Maschinenlehre

刀具

Mei?el(m)

电路

elektrische Schaltungsweg

半导体元件

Halbleiterba

ü

lement

反馈

R

ü

ckwirkung R

ü

ckkoppeung R

ü

ckspeisung

信息处理

信息

Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln

波形发生

Wellenform(f) erzeugen

发生器

Erzeuger(m) Generator(m)

功率

Leistung

直流电源

Konstantstromq

ü

lle(f)

门电路

Auftastschaltung

逻辑代数

Algebra(f) der Logik

逻辑电路

Logische Schaltung

触发器

Flip-Flop

脉冲波形

Impulsform(f)

数模

Digital-Analog-Umsetzung

液压传动机构

hydraulisches Trieb

ü

rk

机械零件

Maschinenelement

摩擦

Friktion Reibungs

联结

Kopp(e)lung

传动

Antrieb(m) Trieb(m)

轴

Welle

弹性

Elastizit?t

频率特 性

Freq

ü

nzkennlinie

误差

Fehler

响应

Antwort

定位

Zuweisung

机床夹具

Werkzengmaschine Klemmvorrichtung

动力学

Dynamik

运动学

Kinematik

静力学

Statik

分析力学

analytisch Mechanik

拉伸

ziehen

压缩

dr

ü

cken

剪切

abscheren scheren

扭转

Drall Drehung

弯曲应力

Biegespannung

强度

St?rke (f) Intensit?t

三相交流电

Drei Phasenwechselstrom

磁路

Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis

变压器

Transformator(m) ?bertrager(m) Wandler(m)

异步电动机

asynchroner Motor

几何形状

geometrische

精度

Genauigkeit (f) Pr?zision(f)

正弦形的

Sinusf?rming

交流电路

Wechselstromkreis

Bearbeitungszugabe

机械加工余量

Umformenkraft

变形力

Umformen

变形

Spannung

应力

H?rte

硬度

W?rmebehandlung

热处理

Gl

ü

hen

退火

Normalgl

ü

hen

正火

Entkohlen

脱碳

Aufkohlen

渗碳

Abschrecken

淬火冷却

H?rten

淬火

Anlasen

回火

Verg

ü

tet

调质

Diamant

金刚石

Schleifkorn

磨粒

Bildung

结合剂

Schleifscheibe

砂轮

Au?enrundschleifen

外圆磨削

Innenrundschleifen

内圆磨削

Flaschschleifen

平面磨削

Hauptgetriebe

主传动

Vorschubgetriebe

进给运动

Schaltgetriebe

变速箱

Kupplung

离合器

Reiben

绞孔

Reibahle

绞刀

Gewindefertigung

螺纹加工

Schraube

螺钉

Fr?sen

铣削

Fr?ser

铣刀

Leistung

功率

Werkst

ü

ck

工件

Verzahnen

齿轮加工

Zahnrad

齿轮

Schnittbewegung

主运动

Schnittrichtung

主运动芳向

Vorschubrichtung

进给芳向

Vorschubbewegung

进给运动

Resultierende Vorschubbewegung

合成进给运动

Wirkbewegung

合成切削运动

Wirkrichtung

合成切削运动芳向

Schnittiefe

切削深度

Spanfl?che

前刀面

Freifl?che

后刀面

Schneidenecke

刀尖

Spanwinkel

前角

Freiwinkel

后角

Hobeln

龙门刨削

Spindel

主轴

Spindelkasten

主轴箱

Futter

卡盘

Bearbeitungsyentrum

加工中心

Drehmei?el

车刀

Drehmaschine

车床

Bohren

钻削

镗削

横波：

Ouerwelle

纵波：

laengswelle

场强：

Feldstaerke

电势：

elektrisches Potenzial

电势差：

Potenzialdifferenz

电容：

Kapazitaet

反向电流：

inverser Strom gegenstrom

结构分析：

strukturanalyse

自由度：

Freiheitsgrad

转动：

drehen

电路：

Stromkreis

电压：

Spannung

交变电流：

wechselstrom

直流电流：

Gleichstrom

节点：

Gelenk

支路：

nebenstrasse Seitenstrasse

电源：

Stromquelle

互导：

steilheit

互感：

Gegeninduktion

电桥：

Brueckenschaltung

电桥臂：

Bruechenarm

尺寸公差：

Toleranz

基本尺寸：

grundmass

极限尺寸：

Grenzmaass

偏差：

Abmass

配合：

zusammenspiel

公差带：

Toleranz breite

公差带及配合：

spielsitz

孔：

Loch

轴：

Achse

基孔制：

Einheitsbohrung

基轴制：

Bezugsachse

总和：

Gesamtheit

俯视图：

Aufsicht

视图：

Ansicht

前视图：

Vorderansicht

侧视图：

Seitenansicht

三维：

dreidimensional

切削

:spanen schneiden

刀具

: Stahl meissel

切削芳向

:Schnittrichtung

切削液

:Schneidwasser

切削加工

:Spanende bearbeitung

切削速度

:schnittgeschwindigkeit

切削面

:schnittflaeche

切削性

:schneidbarkeit

偏角

:Abweichungswinkel Deklination

进给速度

:Vorschubgeschwindigkeit

钻头

:Bohrkopf

钻具

:Bohrmeissel

装上钻头

:den bohrkopf einsetzen

卸下钻头

:den bohrkopf abbauen

钻头夹盘

:Spannfutter

车床

rehbank

钻床

:Bohrwerk

磨床

:Schleifmaschine

刨床

:Hobelbank

铣床

:Fraesmaschine

拉床

:Ziehbank

机床

:werkzeugmaschine

外圆磨床

:Rundschleifmaschine

肉圆磨床

:Innenschleifmaschine

铣刀

:Fraeser

拉刀

:Ahle

机械芳面，首先就是 材料力学（

Festigkeitslehre)

，静，动力学

(KinetikStatik)

，还有物理

< br>（

Physik

）

，数学（

Mathematik

）等都是基本学科。

机械也是分芳向的。

如果比较偏向自 动化，那么电子芳面以及编程（

Hochprogrammsprache

）和程序控制

(Prozesssteuerung)

操作系统（

Betriebssystem

）液压和气压传动 （

Hydraulik & Pneumatik

）

如果是精密加工，那就是生产 铸造（

Fertigung

）

，机械零 件（

Maschinenelemente

）机械设

（

Konstruktion

< br>）

，

测

量

和

传

感

技

术

（

Messtechnik

&

Sensorik

）

机

械

动

力

（

Maschinendynamik

）

还有如果有偏向，汽车芳面就是

Fahrzeugtechnik

还有温度芳面，光学芳面等

速度：

Geschwindigkeit

动量：

Bewegungsgroesse

摩擦：

Reibung

动能：

kinetische Energie

碰撞：

zusammenstossen

质点：

Partikel

抛物线：

Parabel

万有引力：

Gravitations

定理：

Gesetz

光波：

lichtwelle

波长：

wellenlaenge

波：

Welle

横波：

Ouerwelle

纵波：

laengswelle

场强：

Feldstaerke

电势：

elektrisches Potenzial

电势差：

Potenzialdifferenz

电容：

Kapazitaet

反向电流：

inverser Strom gegenstrom

结构分析：

strukturanalyse

自由度：

Freiheitsgrad

转动：

drehen

电路：

Stromkreis

电压：

Spannung

交变电流：

wechselstrom

直流电流：

Gleichstrom

节点：

Gelenk

支路：

nebenstrasse Seitenstrasse

电源：

Stromquelle

互导：

steilheit

互感：

Gegeninduktion

电桥：

Brueckenschaltung

电桥臂：

Bruechenarm

尺寸公差：

Toleranz

基本尺寸：

grundmass

极限尺寸：

Grenzmaass

偏差：

Abmass

配合：

zusammenspiel

公差带：

Toleranz breite

公差带及配合：

spielsitz

孔：

Loch

轴：

Achse

基孔制：

Einheitsbohrung

基轴制：

Bezugsachse

总和：

Gesamtheit

俯视图：

Aufsicht

视图：

Ansicht

前视图：

Vorderansicht

侧视图：

Seitenansicht

三维：

dreidimensional

切削

:spanen schneiden

刀具

: Stahl meissel

切削芳向

:Schnittrichtung

切削液

:Schneidwasser

切削加工

:Spanende bearbeitung

切削速度

:schnittgeschwindigkeit

切削面

:schnittflaeche

切削性

:schneidbarkeit

偏角

:Abweichungswinkel Deklination

进给速度

:Vorschubgeschwindigkeit

钻头

:Bohrkopf

钻具

:Bohrmeissel

装上钻头

:den bohrkopf einsetzen

卸下钻头

:den bohrkopf abbauen

钻头夹盘

:Spannfutter

车床

rehbank

钻床

:Bohrwerk

磨床

:Schleifmaschine

刨床

:Hobelbank

铣床

:Fraesmaschine

拉床

:Ziehbank

机床

:werkzeugmaschine

外圆磨床

:Rundschleifmaschine

肉圆磨床

:Innenschleifmaschine

铣刀

:Fraeser

拉刀

:Ahle

abdichten v

密封

seal

Abdrehmaschine f -n

车床

lathe

abgleichen v

平衡

balance

ablassen v

排出

exhaust

Abmessune f -en

尺寸

dimension

Aeronautik f

航空学

aeronautics

Algebra f

代数学

Algebra

anbringen v

安装

fix

ansaugen v

吸收

draw in

ansetzen v

连接装配

assemnle

anziehen v

拉

拧紧

tight tension

Aufstellung f -en

装配

安装

assemble

Architektur -f

建筑

architecture

Arbeitsstueck -n

工件

workpiece

Automatisierung f

自动化

automation

Beanspruchung f-en

应力

应复

stress strain

belueften v

通风

Bild v

吹风

Blaupause f -n

共图

Bohrmaschine f-n

钻床

Bohrwerk n-(e)s;-e

镗床

Bremsung f -en

制动

刹车

Buchse f -n

衬套

Charakter m -s;-e

特性

性质

Dampf m -(e)s -e

蒸汽

Datum n -s;...ten

数据参数

Daumen m -s;-

钩爪

凸轮

Defekt m -(e)s;-e

缺点

Demant m -(e)s;-e

金刚石

Detonation f -en

爆炸

Diagramm n -s;-e

图

Diagonale f -n

对角线

digital adj

数字的

Drehbank f -e

车床

drehen v

车削

Drehzahl f -en

转速

Druck m -(e)s;-e

压力

压缩

Dynamik f

动力学

Dynamomaschine f -n

发电机

Eingang m -(e)s;-e

入口

输入

einkuppeln v

齿合

Einlauf m -(e)s;-e

进入

入口

einspannen v

夹紧

固定

Element n -(e)s;-e

元素

部件

Ermuedung f

疲劳

errechnen v

计算

算出

erweichen n

软化

可塑

Experiment n -(e)s;-e

实验

exzentrisch adj

偏心的

Fabrik f -en

工厂

Fabrikation f -en

制造

生产

Fach n -(e)s;-er

专业

学科

fachtechnish adj

技术的

工艺的

Ventil n -s;-e

阀门

Fehler m -s;

错误

误差

Fertigbearbeitung f -en

精加工

Festigkeit -en

形态

Filtration f -en

过滤

Flaeche f -n

平面

表面

Fliehkraft f

离心力

Fliepunkt m -(e)s;-e

服点

Formel f -n

公式

Funke f -n;-n

Funktion f -en

功能

Futter n -s;--

衬垫

卡盘

Galle f -n

气孔

Ganghoehe f -n

螺距

Geblaese n -s;-

通风机

Gerade f -n

直线

Geraet n -(e)s;-e

仪器

工具

gestalten v

设计

Getriebe n -s;--

传动齿轮

传动装置

Getribegehaeuse n -s;--

齿轮箱

gieen

浇铸

铸造

glatt adj

光滑的

gleiten v

滑动

Groee f -n

大小

尺寸

hand betaetigt adj

人工的

Hang m -(e)s;--e

斜坡

倾斜

hart adj

硬的

艰难的

haerten v

硬化

淬火

Hebel m -s;--

杠杆

Heizen n -s

加热

烘暖

Hobel m-s;--

刨

创刀

hochpraezis adj

笟

度的

hochtourig adj

高速率

Illustration f -en

说明

国解

Imitation f -en

模仿

仿制

Inanspruchuahme f -n

应力

industrialisieren v

工艺化

Industrie f -n

工业