德国机械专业词汇

机械专业词汇

Machinenbau

专业词汇

机械专业词汇三

速度：

Geschwindigkeit

动量：

Bewegungsgroesse

摩擦：

Reibung

动能：

kinetische Energie

碰撞：

zusammenstossen

质点：

Partikel

抛物线：

Parabel

万有引力：

Gravitations

定理：

Gesetz

光波：

lichtwelle

波长：

wellenlaenge

波：

Welle

横波：

Ouerwelle

纵波：

laengswelle

场强：

Feldstaerke

电势：

elektrisches Potenzial

电势差：

Potenzialdifferenz

电容：

Kapazitaet

反向电流：

inverser Strom gegenstrom

结构分析：

strukturanalyse

自由度：

Freiheitsgrad

转动：

drehen

电路：

Stromkreis

电压：

Spannung

交变电流：

wechselstrom

直流电流：

Gleichstrom

节点：

Gelenk

支路：

nebenstrasse Seitenstrasse

电源：

Stromquelle

互导：

steilheit

互感：

Gegeninduktion

电桥：

Brueckenschaltung

电桥臂：

Bruechenarm

尺寸公差：

Toleranz

基本尺寸：

grundmass

极限尺寸：

Grenzmaass

偏差：

Abmass

配合：

zusammenspiel

公差带：

Toleranz breite

公差带及配合：

spielsitz

孔：

Loch

轴：

Achse

基孔制：

Einheitsbohrung

基轴制：

Bezugsachse

总和：

Gesamtheit

俯视图：

Aufsicht

视图：

Ansicht

前视图：

Vorderansicht

侧视图：

Seitenansicht

三维：

dreidimensional

切削

:spanen schneiden

刀具

: Stahl meissel

切削方向

:Schnittrichtung

切削液

:Schneidwasser

切削加工

:Spanende bearbeitung

切削速度

:schnittgeschwindigkeit

切削面

:schnittflaeche

切削性

:schneidbarkeit

偏角

:Abweichungswinkel Deklination

进给速度

:Vorschubgeschwindigkeit

钻头

:Bohrkopf

钻具

:Bohrmeissel

装上钻头

:den bohrkopf einsetzen

卸下钻头

:den bohrkopf abbauen

钻头夹盘

:Spannfutter

车床

rehbank

钻床

:Bohrwerk

磨床

:Schleifmaschine

刨床

:Hobelbank

铣床

:Fraesmaschine

拉床

:Ziehbank

机床

:werkzeugmaschine

外圆磨床

:Rundschleifmaschine

肉圆磨床

:Innenschleifmaschine

铣刀

:Fraeser

拉刀

:Ahle

机械设计基础

Grundlage fuer mechanische Konstruktion

变形

f. Verformung

传递

uebergeben

动力功率传递

Kraft-Leistungsuebertragung

传动

Getriebe,Antriebe

传动比

Uebersetzung, Eingriffsverhaeltnis

传送带

Riemen

从动轴

(an)getriebene Welle

淬透深度

Abschreckhaertetiefe

淬透性

Haertearbeit

刚度

f. Steifheit f. Haerte

垫圈

f. Unterlegscheibe

合金

Legierung

含炭量

Kohlenstoffgehalt

回转

Wendung, Drehung

键

m. Nutkeil, -e

减速器

Verzoegerungsanlage

角速度

Winkelgeschwindigkeit

角频率

均匀

gleichmaessig

链接

koppeln

螺钉

/

栓

Schraube

六角螺母

f. Sechskantmutter

螺纹

n. Gewinde

零件

m. Teil,-e

摩擦

f. Reibung

摩擦系数

m. Reibungswert

啮合

Eingriff

扭矩

Drehmoment

疲劳极限

Dauerfertigkeit

疲劳

S-N

图

S-N Ermuedungsbild

铅

Zenk

曲线

f Kurve

润滑

Schmierung

润滑剂

Gleitmittel

润滑油

Schmieroel

塑性

Plastizitaet

弹性力

Elastizitaetskraft, elastischer Kraft

循环次数

die Zahl der Arbeitsgang, Arbeitstakt, Zyklus

载荷

f. Belastung

轴

f. Welle

轴承

n.

Lager

外圈

m.

Aussering

内圈

m.

Innering

钢珠

f.

Stahlkugel

主动轴

treibende Welle, Antiebswelle

周向

Umfangsrichtung

纵向

Laengsrichtung

任务：机械零件的设计和计算

刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力

疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限

σ

rN

间的关系曲线（

σ

－

N

曲线）

摩擦――润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑）

刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降

合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性（淬火均匀，强度一致）

链接：

螺纹、

螺栓、

螺钉连接，

键

（轴和齿轮，< /p>

实现周向固定

festlegen

，

以传递扭矩

防 松：弹簧垫圈（拧紧

festanziehen

螺母时，垫圈被 压

druecken

平

flach

后的弹性力使螺纹副纵向压紧）

；键（平键、斜键，花键）

；

销

传

动

：

改

< br>变

动

力

机

的

速

度

、

运

动

形

式

Bew egungsform,(in..umwandeln)

Die

Konstruktion

und

Benutzung

des

mechanischen

Teils

werden schon standardisert.

数字电子

digitale Elektronik

1

．模拟信号：电信号随时间连续变 化，如正弦波；数字电路：电信

号不连续变化，如方波

Das

analoge

Singnal

aendert

kontinuierlich

mit

der

Aenderung der Zeit, z.B. die Sinuswelle. Aber das digitale

Singnal aendert abrupt, z..B. die Quadratwelle.

2

．门电路

f. Torschaltung

如或门

das Oder

.Nur wenn eine der Eingangen ist 1, ist die

Ausgang 1 auch.

或（非）电路

oder-(Nicht)-Schaltung

输入端

f Eingang

输出端

f Ausgang

真值表

Funktionstabelle

3.D/A

，

A/D

转换器

Umsetzung

运算放大器

Operationsverstaerker

加法器

n Additionswerk / m Addierer

加数

m Summand-en

进位

m Uebertrag

模拟电子

analoge Elektroniklehre

半导体

f Halbleiter

单向导电性（整流特性）

单向电流

Strom gleichbleibender Richtung

电场

n. elektrisches Feld inneres, aufgedruecktes

电极

Elektrode

电极引线

Elektrodeneinfuehrung

电流

m. Strom positiver negativer

电容

f Kapazitaet

电压

Spannung

正向电压

laufende Spannung

反向电压

gegenlaufende Spannung

外加电压

zugefuehrte, aufgedrueckte

电源

Stromquelle

电阻

m. Wiederstand

电阻率

spezifischer Wiederstand

电子

n. Elektron

自由电子

freie

～

放大系数

Leistungszahl

空穴电子

f. Elektronenleerstelle, m. Elektronendefekt

空穴电导

positive Leitfaehigkeit

正离子

n. positives Ion

负离子

negatives Ion

复合

rekombieren, Rekombination

共价键

Kovalenzbindung

基极

f. Basis

集电极

m. Kollektor

, f. Antikatode

发射极

m. Emitter

交流

lstrom

直流

Gleichstrom

截止

Sperre

磷

Phosphor

耦合电路

Kopplungsschaltung

频率

f. Frequenz

硼

Bor

pn

结

f. Pn-Schicht, m. Uebergang , Verbindung, m. Kontakt

pn

结区

pn-Uebergangsbereich

二极管

Diode

三极管

Triode

顺时针方向

Uhrzeigerrichtung

逆时针方向

Gegenuhrzeigerrichtung

顺时针旋转

Rechtslauf