You Raise Me Up 中英对照歌词

You Raise Me Up

When I am down

and, oh my soul, so weary;

When troubles come

and my heart burdened be;

我的内心，背负重担

然而，我仍然

在寂静中等待

直到你的到来

Then, I am still

and wait here in the silence,

Until you come

and sit awhile with me.

You raise me up,

so I can stand on mountains;

You raise me up,

to walk on stormy seas;

I am strong,

when I am on your shoulders;

You raise me up,

To more than I can be.

There is no life –

no life without its hunger;

当我失意的时候

oh

我的灵魂，多么的疲倦

当有困难来袭

与我小坐片刻

你鼓舞了我

所以我能站在群山之巅

你鼓舞了我

让我能渡过波涛汹涌的大海

我变得坚强

在你坚实的臂膀上

你的鼓励

让我超越自己

世上没有——

没有失去渴求的生命

Each restless heart

beats so imperfectly;

But when you come

and I am filled with wonder,

Sometimes, I think

I glimpse eternity.

1

/

3