关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

(完整word版)牛津英语模块六课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-02 03:22
tags:

-

2021年2月2日发(作者:yoma)


M6U1




Reading


欣赏单口喜剧,促进身心健康!



人们 总是爱笑,


幽默无时不在。


一种深受人们喜爱的喜剧形式叫做单 口喜剧。


单口喜剧


是一种舞台剧,


由一 个演员表演,


演员与观众直接交流。


单口喜剧演员可以拿某一位 观众开


玩笑,也可以根据观众的反应随机应变,讲各种笑话。





单口喜剧的类型



单口喜剧有很多不同 的类型。有些演员拿人们的行为方式来开玩笑,或者讲有关日常生


活的笑话。

< p>
例如,


他们取笑人们排队时的举动,


或者问为什么 偏偏在你忘记带雨伞时天会下


雨。别的演员依靠视觉幽默,他们的幽默可以是由物品激发 的。例如,某个演员一边拿着个


巨大的锤子去砸西瓜,一边以此说着笑话。再如某个演员 指着电脑网球游戏说:“我每天都


打网球,已经一个月了。我就是搞不懂体重为啥一点也 降不下来!”还有些别的演员可能玩


这些把戏逗笑观笑:被椅子绊倒,撞到了房门,或是 跌倒在舞台上。如果你只是听而不看演


员的表演,


这种荒唐的幽 默就不搞笑了。


最后一种是滑稽模仿,


这类演员模仿某个名人的 言


谈举止以取笑这个名人。


这种幽默听起来有点刻薄,


但通常只有当演员和观众都喜欢或者崇


拜这个被取笑的对象时,这种幽默 才奏效。





一位著名的喜剧演员




只有为数不多的单口喜剧演员在之后的生涯中走红的影视明星。一个成功的例子就是

< br>比利·克里斯托。与其他转向电影表演的单口喜剧演员—样,克里斯托现在依然热爱单口喜


剧。


全世界的观众都喜爱看他主持的奥斯卡颁奖典礼。


他已主持过八届奥斯卡颁奖典礼。



次主持奥斯卡颁奖典礼现场 直播的时候,他都会在数百万观众面前表演他的单口喜剧节日。


这里有一个鲜为人知的事 实:


每次主持奥斯卡颁奖典礼的时候,


克里斯托总要在自己的口 袋


里放一把牙刷以求好运


!


他说,这是 因为在他小时候开始练习单口喜剧的时候,他会站在镜


子面前,边刷牙边对自己说笑话< /p>


!



克里斯托之所以如此出名,


原因之—就是他思维异常敏捷,


常常能就身边的人或事即兴

< p>
编排笑话来。当克里斯托主持


2004


年的奥斯卡 颁奖典礼时,曾在无声电影中扮演过角色的


一位很老的演员上台发言。

< br>他讲了几分钟,


但由于技术故障,


观众中没有人能够听见 他在说


些什么。大家只能看见他站在那里,嘴唇动个不停。见此情景,克里斯托放弃了事 先准备好


的笑话,即兴编了一个新的。他说:“看来,他的确适合从无声电影起家


!


”观众哄堂大笑。








克里斯托深受各年龄段人群的喜爱,他有能力让全世界的人开 心。这证明,单口



喜剧


能得到所有人 的喜爱。你可以期待听到更多比利·克里斯托的表演——他尚无息影的打算,


也没有停止 讲笑话的想法。他希望效仿鲍勃·霍普和乔治·伯恩斯等单口喜剧明星,他们都活


到了— 百岁,并且一直工作到生命的尽头。





大笑有益健康


!


如今,单口喜剧流行全世界。医学工作者们一直在研究单口喜剧和其他喜剧形式


能够 对我们产生什么样的影响,并已发现笑口常开的人更长寿。他们说这是因为当你


笑的时候 ,你的大脑会向全身传送有益健康的化学物质。笑有助于保持身体健康,甚


至能够帮助你 战胜疼痛。这个说法或许能够解释像鲍勃


?


霍普和乔治


?


伯恩斯这样的


人长寿的原因吧!不管是什么原 因,研究表明、那句英语格言“笑是灵丹妙药”到头来


可能真的没错。所以,行动起来, 让別人笑一笑——这或许能够有助于他们(还有你


自己)长命百岁。



M6U1



Project


隐形长凳



人物:


五名学生







场景:


某公园




迈克


:


说 真的,这个庭院所缺的就是一条长凳了。或许可以放这儿?


(


“ 坐下来”,好像有一条


长凳似的


)



不。


(


站起来,走到舞台另外一端。托尼上场,但迈克没有注意。


)


也许这儿?


(


又“坐下来”

< p>
)


嗯,我想也许可以放这儿。




托尼:你在干什么呢?




迈克:我自然是坐在一条隐形长凳上了。




托尼:我可以和你一起坐吗?




迈克:当然可以。


(


挪至一边,仿佛是在给托尼腾出地方


)



托尼:啊,这里相当不错啊,对吧?




迈克:的确是。



< br>(


两人坐了一会儿,看着他们的课本。


) (


凯西上场。


)




凯西:这里正在发生什么事呀?




迈克:我们正坐在一条隐形长凳上呢。




托尼:你应该跟我们坐在一块。真的很好很舒服。




凯西:好的,谢谢邀请。




(迈克和托尼挪到一边,凯西坐在他们的身边。


)哇噻,真的好舒服啊!




(


葆拉上场。


)



葆拉:你们坐在一条隐形长凳上,是吧?




凯西:是啊,你怎么知道的?




葆拉:我也做过同样的事,就在昨天。我坐这儿你们不介意吧?




(


迈克看上去有点气恼的样子。


)



托尼和凯西:一点也不介意。请坐!




(


大家都挪出一点地方。迈克却站起 来,溜达到了舞台中央,然后“坐”下来。安上场,看着


迈克。


)



安:你看上去像是坐在一条隐形长凳上嘛。




迈克:是啊,没错。




安:他们在那边干什么呢?




葆拉和凯西:我们也是坐在一条隐形长凳上呀!




迈克:不,你们不是!




托尼:我们不是?




迈克:


对。


我一定是忘记告诉你们了。


(


面带微笑


)


刚才人太拥挤,


所以我就将长凳给搬走了。





一行人——托尼、葆拉和凯西——都跌倒在地。












重要的纸



人物:


国王、王后、仆人




场景:


国王的城堡。国王的扶手椅空 着。王后坐在自己的扶手椅上,在看书。




(国王上。





国王:我们的仆人都上哪儿去了?



一群懒鬼。


(


叫喊



)


仆人!




(


仆人上。



)


仆人:陛下,您需要什么?




国王:我需要,不,我必须拿到我的(非常严肃地看着仆人) 重要的纸。


(坐下)




(仆人拿着一摞公文上场并将它们呈给国王。





国王:


这都是些什么?




(


生气地将文件扔向仆人


)


不对,


不对,


不对,


把 我重要的纸拿来!


(


仆人鞠了一躬,匆忙离去,之后手持一份报 纸重新上场。



)


国王:不对,你这 个傻瓜!


(


将报纸扯为两半


)


我必须立刻拿到我的重要的纸!



< /p>


(仆人退下,之后手持一本杂志重新上场。




国王:啊呀呀呀!




抓起杂志,追赶仆人,仆人逃下)



把…..我的…..重要的…..纸……拿来……


现在就要!< /p>



情况紧急!




(


转向王后


)


亲爱的,你跟他说!




王后:嗯,



起身,庄重宣布)

国王陛下急需他的重要的纸。立即将它们送达国王陛下是你


的职责。


(


转向国王


)


行吗?





(


国王在座位上不停地挪动着身体,显得极不舒服。

< p>
)



王后:你没事吧?你看上去??很着急??




国王:我没事,我只是需要我的


(声 音严肃地)


重要的纸。




(仆人冲上舞台,来到王后身边,两手空空,面带焦虑。



王后指向一本词典或者是墙


上的招贴画之类的东西,



仆人就赶紧跑过去拿了呈给国王。




国王:不对不对不对不对!那不对!有人一定能将我重要的纸拿来!



(王后从自己的书上扯下一页,


送给国王。



他瞪着王后。



仆人又上场,


身后藏着什么东西。




仆人:陛下?




递上一卷卫生纸





国王:对了!这就是我最最重要的 纸!


(飞速冲下舞台,在出去路上撞到人和东西


.....






剧终




M6U2



Reading



寻求幸福



主持人:


我们今天来谈论幸福这个话题。


对一些人来说,


幸福就是有家人和朋友陪伴在自己



身边。对 另一些人来说,幸福意味着在某个方面取得成功,比如说实现一个目标。







对那些受伤的人或者是身有残疾的人来说,幸福可能仅仅意味着过一天没有病痛折

< p>
磨的日子,或者仅仅是活着而已。我们今天的嘉宾是布莱恩博士。她写过好几本有

< br>


关幸福以及人们为了使自己保持幸福所做的事的书。布莱思博士,谢谢您参加我 们



今天的节目。




布莱恩博士:谢谢您的邀请。今天,我来谈谈如何寻找幸福。




主持人:



我知道,您经常以体操运动员桑兰为例来告诉人们,即使遭遇个人灾难时,也能


找到幸福 。




布莱恩博士:是的,别人以为你 会很伤心,但你却生活得很幸福,桑兰就是一个非常好的例


子。


在事故发生之前,


我们都知道桑兰是一个年轻快乐的姑娘,


在体 育方面有骄人成


绩。在她受伤住院期间,世人都为她依然开朗的样子感到惊讶。如今,她 在实现较小


目标的过程中、从周边人对她的爱中找到了幸福。



主持人:嗯,或许我们有些观众还不知道桑兰的故事,您能为我们简单介绍一下桑兰吗< /p>


?



布莱恩博士:



当然可以。

< p>
桑兰于


1981


年出生在中国的宁波市,


六岁时就开始学习体操。



参加纽约友好运动会 的体操锦标赛的时候,桑兰已经当了十一年的体操小将了。


桑兰最拿手的项目一直是跳马 。自


1991


年她就开始在多次比赛中获胜,并且一

< p>
直刻苦训练。她的队友们说她精力充沛、快乐、刻苦。尽管参加训练意味着她不

能和父母住在一起,她还是全身心地投入到体操中。桑兰知道,在那些年里,自


己正 朝一个特别的目标奋斗,她在让她的父母在为她骄傲。然而,


1998

< br>年在友


好运动会上进行跳马练习时出的一起小事故,


原本 可能会把她未来的幸福化为泡


影。


一位教练改变了设备安放的方 式,


当桑兰意识到这一变化时为时已晚。


她一

< br>头栽到了体操垫子上,


颈骨折断。


她被紧急送往纽约市的 一家顶级医院。


来自世


界各地的许多专家说,由于伤势严重,她 将永远无法行走了。




主持人:这对她来说想必无法承受,她肯定是非常伤心。




布莱恩博士:事实并非如此,这正是她的故事为何如此特别。 见过她的每个人,从医院的护


士到前往医院探访、给她鼓励的名人,如电影


((


泰坦尼克号》的主演莱昂纳多·迪


卡普里奥等, 都说她精神状态良好。桑兰懂得,对很多人来说,幸福的秘诀在于


欣赏生活中美好的东西 ,


集中精力实现自己的目标。


所以,


桑 兰并没有为失去的


一切啼天哭地,


感到绝望,

< br>她想到的是她能做什么以使自己好起来。


她住院期间,


队 友们继续比赛。


队友们前往医院看望她,


跟她讲述他们的成功时 ,


她为队友们


感到高兴。


当医生告诉她 ,


她再也不能当体操运动员时,


桑兰能够以为自己业已


取得的成绩感到骄傲和自豪这种方式而战胜悲痛。


她庆幸自己仍然活着,


庆幸自


己未来还有余生学习新东西。




主持人:这真让人惊叹,布莱恩博士。这件事发生时她多大


?



布莱恩博士:


她当时只有


17


岁。




主持人:



那桑兰是如何适应新生活的呢


?


< /p>


布莱恩博士:她适应得非常好。她回到中国,


2007

< p>
年毕业,获北京大学广播专业学位。她


也主持过一档有关

< br>2008


年北京奥运会的体育节目,


目前继续是电视上的 活跃人物。


然而,她的主要目标是呼吁给予残疾人更好的治疗。她说她喜欢进取。她也相 信,


忙碌有助于她保持积极乐观的状态。




主持人:我希望我们的所有观众都受到了桑兰的鼓舞


!


我觉得她的勇气令人钦佩。我知道,


以后每当我感到生活难以忍受时, 我都会想一想桑兰是如何重建生活的。




M6U2



Project


黄金岁月







回想我在英格兰乡村上学的岁月是 一件愉快的事。


那时候,


我身边尽是朋友,

不乏家人


的鼓励和指导。


我的整个生活还在前面等着我。< /p>


在人生的那个阶段,


我本可以干任何事或成


为任何人。我觉得上学的那些黄金岁月是我一生中最幸福的时光。








我记得,有时候感觉到有一种恨不得一下子就长大并独立的冲 动,但我仍然非常开心。


我生活中没有任何烦恼。


我可以把整天 时间都花在外面,


在阳光下和朋友们玩耍,


我们总是

< p>
有谈不完的趣事。在家里,所有的大事由父母操心。我要做的事就是上学,以及回家后再学


习几个小时。在周末,为寻找乐趣,我可以去看朋友、拜访我的祖父母、看书或者参加体育


活动。作为一个天真的孩子,



我不必思考各 种困难,比如工作上的各种问题,也没有必要


为收入担忧,或是担心如何照顾家庭。



我要做的一切就是享受我的少年时光。








年轻人应切莫忘记,


健康的身体是幸 福的重要组成部分。


当你生了病或年纪大了、


身体


疼痛的



时候,你就很难感到幸福开心了。年轻的时 候,我可以跑上好多公里也不觉得累。


我觉得自己什么都能做。如今,我上了年纪,很容 易感到疲倦,我还必须小心翼翼,以免自


己受伤。我真希望我还能进行体育活动,因为那 使我非常愉快。








我的生 活到目前为止很精彩,


想到自己所取得的成就我感到骄傲。


在我 人生中,


不同阶


段我所做的不同的事情都令我开心,

< p>
但在我脑海里印象最鲜明、


记忆中最幸福的时光还是我

求学的那些日子,所以我觉得那是我一生中最幸福的时光。



-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-02 03:22,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/596772.html

(完整word版)牛津英语模块六课文翻译的相关文章