商务英语笔记整理

4.

※

FOB

Free On Board

离岸船上交货（

……

指定装运港）

C

、

C

组主要运费已付

5.

※

CFR

Cost and Freight

成本加 运费（

……

指定目的港）

6.

※

CIF

Cost, Insurance and Freight

成本、保险加运费付至（

……

指定目的港）

Carriage Paid to

运费付至（

……

指定目的港）

Carriage and lnsurance Paid to

运费、保险费付至（

……

指定目的地）

< br>D

、

D

组货到

< br>

Delivered at Frontier

……

指定地点）

Delivered EX Ship

目的港船上交货（

……

指定目的港）

Delivered EX Quay

目的港码头交货（

……

指定目的港）

Delivered Duty Unpaid

未完税交货（

……< /p>

指定目的地）

13.

※

DDP

Delivered Duty Paid

完税后交货（

……

指定目的地）

14.

※

DAT

Delivered at T

erminal

运输终端交货

15

※

DAP

Delivered at Place

目的地交货

包装与运输

P/C =purchase contract =purchase confirmation

购买合同

S/C =sales contract=sales confirmation

销售合同

measurement ton

尺码吨

※

Gross for Net

以毛作净

※

more or less clause

溢短装条款

shipping mark

唛头

packing charges

包装费

packing instruction

包装要求

export/import packing

出口

/

进口包装

inner/outer packing

内

/

外包装

※

neutral packing

中性包装

※

seaworthy

packing

适合海运的包装

C.K.D.=complete knock down

全拆卸包装

S.K.D.=semi knock down

半拆卸包装

time of delivery

交货期

port of loading

装运港

port of destination

目的港

shipping document

运输单据

凭全套运输单据

against full set of shipping documents

※

bill of lading =B/L

提单

—

精选文档

2

精选文档

※

clean B/L

清洁提单

unclean B/L

不清洁提单

container B/L

集装箱提单

certificate of origin

原产地证

certificate of inspection

商检证书

certificate of quality/weight/quantity

质量

/

重量

/

数量证书

shipping instruction

装船要求

shipping advice

装船通知

book ship space

定舱

charter a ship

租船

※

Charter Party

租船契约

metric ton =m/t

公吨

box

小盒子

paper box

纸盒子

case

箱子

carton

大一点的箱子

cardboard carton

纸板箱

wooden carton

木箱

※

partial shipment

分批装运

transshipment

转船

※

regret being unable to

很遗憾不能

-----

例：很遗憾我们下周无法装船。

We regret being unable to load the goods next week.

※

packing list

装箱单

主要港口

※法国的马赛

Marseilles

比利时的安特卫普

Antwerp

※荷兰的鹿特丹

Rotterdam

英国的伦敦

London

※德国的汉堡

Hamburg

※丹麦的哥本哈根

Copenhagen

※加拿大的温哥华

Vancouver

保险

※

insurance policy

保险单

open policy

预约保单

premium

保险费

※

Particular Average

单独海损

※

General Average

共同海损

※

With Particular Average

水渍险

※

F.P

.A

．

=Free from Particular Average

平安险

※

W.P

.A= With Particular Average

水渍险

※

A.R.=All Risks

一切险

※

T.P

.N.D.=Theft, Pilferage and Non- delivery

偷窃提货不着险

—

3

精选文档

※

War Risk

战争险

※

S.R.C.C=Strike, Riot and Civil Commotion

罢工暴动民变险

Strike Risk

罢工险

General Additional Risks

附加险

Fresh Water Rain Damage

淡水雨淋险

Risk of Shortage

短量险

Risk of Intermixture and Contamination

混杂沾污险

Leakage Risk

渗透险

Clashing and Breakage Risk

碰撞破碎险

Risk of Odor

串味险

Sweating and Heating Risk

受潮受热险

Hook Damage

钩损险

Rusting Risk

绣损险

sb cover/effect the insurance for sth

某人为

----

购买保险

※

for sb’s account /be borne by sb

由某人支付

例：额外的运费由你方支付。

Additional/extra freight will be

for your account.

付款

※

L/C=letter of credit

信用证

documentary L/C

跟单信用证

※请向中国银行开信用证。

Pls open an L/C with Bank of China.

延展信用证

renew and extend the L/C

※

bill of exchange /draft

汇票

※

documentary draft

跟单汇票

※

sight draft=demand draft

即期汇票

(

记住一个即可

)

※

time bill=term bill

远期汇票

(

记住一个即可

)

promissory note

本票

※

draw on sb a draft

为某人开汇票

例：我们明天向你开汇票。

We will draw on you a draft tomorrow.

※

holder/bearer

持票人

※

expiry date

有效期至

※

commercial invoice

商业发票

※

proforma invoice

形式发票

i

n sb’s favor =in favor of sb

例：

The L/C has been opened in your favor.

以你们为受益人