留学推荐信(中英文版)

amsthatyear,Ms.

ｘ

ｘ

performede

ｘ

ceedinglywell,eventhoughitwasherveryf irstattemptforsuchchallenginge

ｘ

< br>ccessfullytestifiestoherstrongintellectualcalib erandtoherabilitytoachieveincessantprog

enon,Inolongerentertainedanydoubtaboutherfullpoten tial

Word

文档仅供参考

foracademicandprofessionalsuccessinthefie ldoflaw.

尽管她起初无 法活跃地加入到集体讨论之中，

但看得出来，

她并不满足于仅仅 倾听他人

的论辩与论点，

而要尽力成为班级中有所贡献的一员。

授课过程中，

我曾要求学生就物权与

留 置权展开案例分析。

在其发言报告中，

ｘｘｘ女士娴熟地将其逻 辑知识应用于法律咨询题

如何支持或反驳某一论点，如何指出逻辑漏洞，以及如何识不熏 鲱等。

随着时刻的推移，她

严谨的逻辑，以及出色的批判性论证 能力，使其真正有不于其他同学。

此外，她也展现出非

常强的能 力，

来分辨各种微妙的法律概念，

并适用恰当的法律条款。

在上述所提到的当年那

次律师资格考试中，

ｘｘｘ女士的表现甚为优秀，

即使那是她首次参加如此富有挑战性的考

< br>试。这一成功充分证明了她极高的智力，以及通过持之以恒的自学而不断猎取进步的能力。

自那时起，我对其在法律领域中获得学术与职业成功的充分潜能，不再怀有丝毫的疑虑。

Considerin gthefactthatMs.

ｘ

ｘ

ｘ

pursuedallthoselegaltrainingswhileshew asstillonthejob,herachievementwasallthemorecommend

able,teroffact,suchaco

ldseek mymentoringwhen

eversheencounteredlegali ssuesinherworkandaslongasshecouldaffordthetimeshew ouldspendhour

uecourse,shehaslaidasolida ndcom

prehensivefoundationinallmajorfiel dsoflawandherpersistence,adamantwill,andthecourage toface

allchallengesarewhatIseeasrequisi tequalitiesofanyoutstandinglegalprofessional.

考虑到ｘｘｘ女士在追求所有这些 法律训练时仍是一位在职员工这一事实，

她所取得的

成就更值得 称道。假如没有那种全身心的完全投入，如此的成就断无可能。

事实上，这种全

身心的投入贯穿于她过去二年中所作的全部努力。

工作中一旦遇到什么法 律咨询题，

她就会

寻求我的指导。

她只 要有时刻，

就会花上数个小时，大老远乘车来到北大旁听我的课程。历

< br>经诸多努力，

她在法学诸要紧领域打下了扎实而全面的基础；

而她那坚强的毅力、

不屈不饶

的意志，

以及面对各种挑战的勇气。

在我看来，

差不多上任何优秀的 法律专业人士所不可或

缺的特质。

Inhercontinuousself-e

ｘ

ertions,Ms.

ｘ

ｘ

ｘ

attendedPekingUniversitys ummergraduatecourseCorporateGovernanceandFinancing Cutting-edg

nstructorofthecourse,Ihadfur theropportunitiestohavein-dep

herunderst andingoflawtobequitecomprehensiveanddeep-going,ena b

linghertoapproachvariouslegalissuesfro mtheperspectivesandmethodsofotheracademicdisciplin es.

Whenanalyzingthedilemmasandtheirposs iblesolutionsinChina’sGrowthEnterprisesMarke t,

Ms.

ｘ

ｘ

ｘ

hadaccesstoawealthofinformationandsta tisticsfromthelibraryandtheInternetwhichsheincorpo rate

yinginterdisciplinaryapproachofpsyc hologyandeconomics,sheprobedint

otheprob lemsfacingthemarketandproposedshortestpathinOperat ionsResearchasthesolutiontothe

problems, whoseinnovativenessandvalidityimpressedtheentirecl ass,includingmyself.