大学英语B阅读翻译及写作 (4)

的土壤流失，仅仅只剩下毫无价值的沙漠。

完形填空：

他一直被称作“当今最精 确的头脑”

，

“二十世纪后期最伟大的天才”

< br>“和爱因斯坦的继承人“，他为世人所知是由于他写

的《时间简史》这本书，史蒂 芬

-

霍金是一个著名科学家，他许多方面超过了别人。他的才能 是用记时的方式揭示了宇宙的奥秘，

这一切使非科学家可以欣赏，且使霍金瞬间成为了名 人，他的书畅销英国、美国。在吉尼斯的记录上也有了有席之地，在周日时

报上排列前十 名，长达

184

星期之久。在整个世界范围卖了五千多万册。对 于科学书籍来说是前所未有的销量。

这一切是怎样发生的。一 个怎样的人，他几乎完全瘫痪，不能说话，仅仅只能够通过计算机来克服那些难以致信的障碍，

< br>达到了大部份人认为太高而无法达到梦想的目标。

霍金说：

“我意识到这个世界不想知道你是否苦难或愤怒，

你必须要积极努力，

如果你想要得到更多的同情或帮助”

。他继续说：

“当 今，肌体的力量是无用的，我们需要的是人脑的力量，残废人跟其他的人没

有两样。

”

Writing:

要点：

1

．

make a trip

2

．

some places for sightseeing, for example, Yellow Crane Tower

，

the East Lake

，

the Snake Hill

3

．

show ------ arrange for sb to do sth.

4

．

the date of departure and train number

连接句子：

A.

我打算去武汉旅游十天

B.

听说它是个美丽的城市，有一些 旅游景点，如黄鹤楼，东湖公园，蛇山．

C.

我还想参观武汉大学．为我安排住处

D.

天气比广东冷，多带衣服

E.

告知车次和启程日期．到车站接我

1.

I’m going to/planning to make a trip to Wuhan for ten days

2.

I hear of it is a beautiful city, there are some places for sightseeing----

3.

I would like to visit Wuhan university, one of the most famous universities in our country

4.

as it is colder than it in Guangdong ,bring along with sb. some more warm clothes

5.

I’ll let you know the date of departure and train number.

Dear Mei

Thank you for your e-

mail. I’ve some good news to you, I’m planning to make a trip to Wuhan for ten days.

I hear of it is a beautiful city, there are some places for sightseeing .for example, the Yellow Crane Tower , the East lake Park

and the Snake Hill. And I would like to visit Wuhan university, one of the most famous universities in our country.

Could

you

please

show

me

around

these

places,

and

arrange

for

me

a

place

to

live.

I

know,

as

it

is

much

colder

than

it

in

Guangdong, I’ll bring along with me some more warm clothes.

I’ll let you know the date of departure and train number. Could you meet me at the station.? Hoping to hear from yo

u soon.

With best regards

Yours

Ming

TEST

3

Passage 1

Harvey Gates

博士，

一 位著名的科学家，

如果不是由于孩提时的一次事故，

也许永远都 不会发现在布洛维亚的

Kamron

蜥蜴。

< br>小时候，

他立志成为棒球运动员，

但在

< br>14

岁那年他在一次训练中摔断了腿而被迫离开球场一段时间。

< br>他注意观察身边的自然界，

喜欢所见的东西。

伤好之后，他逮了一只松鼠，把它当作宠物来养。不久他就从学校附近的树林里把蛇及其它的动物 带回家。

1962

年，他考入

Blakeford

大学，主修生物。

196 6

年他获得了理科学士学位，两年后他在

Drysdale

大学获得了理科博士学

位。正是在

1967

年在南美为攻读博士学位而从事领域研究期间，他发现并命名了

Kamron

蜥蜴。这种动物与同类的其它蜥蜴不

同，它的前 足只有四只脚趾。在其它方面，它与同属的其它蜥蜴相似。它能变色且长时间不吃东西都能生存。

Passage 2

我原定上午

11

：

30

参加驾驶考试。那天上午下着雨，乌云密布。当我上午

9

：

30

到达驾驶学校时，心里不禁一 沉。我的驾

驶教练

Stan

和我说话， 试图驱走我心中的恐慌，但我一句都听不进。

我们需要

1

小时的时间赶到考试中心。我想快点赶到考试区域，但我们陷入了交 通堵塞，开车的速度比步行快不了多少。

< br>我们在上午

11

时到达考试中心。

Stan

让我看正从大楼走出来的一群人，他们是六个学员及他们的考官。他们的教练 正从两

个窗口向外望。我们目送他们驶离。他们一定很紧张吧。

Stan

带我在可能考试的车道上走，指出陷阱所在。天气变得 更糟糕了。这似乎使我的心情更坏了。我怀着无所谓的心态，于

是就差不多平静了下来。 我们及时回到考试中心看看那六个不幸的人回来没有，他们的神经一定处于可怕的状态。

我坐在候考室直到六个考官进来呼唤我们每个人的名字。

我的考 官面无表情地让我到我的车里去。

我同样面无表情，

但紧张

的心情又开始增加了。

Passage 3

图书馆的资源 应该是有帮助的，

即使我们做的事非常不正规，

例如试图找到一 种能较好地测量对音乐的态度的办法，

或寻找

更好的数学教学方 法。

当我们做一件非常正规的事时，

图书馆同样对我们有帮助，

例如写学位论文或为专业刊物准备出版的文章。

不管哪一种情况 ，我们的目标都应是将图书馆作为一种有用的工具来使用，以帮助我们理解并解决问题。

以下的章节将描述许多图书馆里可提供的特定资源。

在某些情况 下，

你可能已经了解了一种资源并可能经常成功地利用。

在

其它的场合，你可能对某种资源完全不熟悉。你的目标应该是对所能提供的有所了解，知道如 何使用这些资源当中的每一种，以

帮助解决要解决的问题。

< /p>

如果教育工作者有了想与同行们分享的的信息，

他们常常会在专业 刊物上或在专业会议上发布。

获取这类信息很有益处。

这

一章将描述特别的服务，以使我们能确定这类信息的位置。

完型填空：

去年当我访问荷兰的时候，我的第一印象就是，那里的一切好 得不得了：这是一个人人都满意的国家

!

因此了解到各地的年

轻人都是天才的社会批评家后，

我找到一些大学生，