新视野大学英语 长篇阅读 3 翻译

成功的强大工具。

“失败和失败是生活中最伟大的老师，

但遗憾的是，

大多数人，

特别是保守的企业文化，

不想去那里，

“拉尔夫希思说，协同效应领导小组的管理合伙人和《庆祝失败：冒风险，制造

错误和思考力量》的作者。

“相反，他们选择安全地玩，在 雷达之下飞行，一遍又一遍地重

复同样的安全选择，

他们认为如 果他们没有波，

就不会引起注意；

没有人会因为失败而嚷嚷

他们因为他们通常不会尝试任何可能失败或成功的事情。“

然而，在如今后衰退的经济中，一些雇主不再回避失败，而是欣然接受失败。根据“商

业周刊”最近的一篇文章，许多公司正故意寻找那些反映失败和成功的追踪记录的人，他们

认为那些在战壕中的人在战斗中幸存下来并从另一侧出来有不可替代的经验和毅力。

失败的退伍军人。

进步公司中流行的思想流派——如

Intuit

，通用电气， 康宁和维珍大西洋——认为巨大

的成功取决于巨大的风险，

失败 仅仅是一种常见的副产品。

这类组织的高管不会为自己的错

误感 到惋惜，而是将它们分享到未来的收获中。

“成功的最快途径 是拥有对

'

没有恐惧

'

失败

的态度，“希思说，”为了做好自己的工作，取得成功并保持公司的竞争力 ，前线的领导和工

作人员每天都必须坚守自己的脖子。

他们必须 提供有风险的，

前卫的，

突破性的想法，

计划，

演示，建议，技术，产品，领导力，账单等等。他们必须无所畏惧地提供所有这 些——无论

是失败，拒绝还是处罚。

“

无论是在克服某些特定的挑战，

还是在生活的各个方面发挥你的 全部潜力，

个人任务也

是如此。为了达到你个人的最佳状态，要 达到无与伦比的高度，让不可能的事情成为可能，

你不能害怕失败，你必须认真思考，< /p>

并且你必须努力。当我们想到具有这种思维的人时，我

们想象冒失 鬼，

先驱者，

发明者和探索者：

他们认 为失败是取得史无前例的成功的必要步骤。

但是你不必走钢丝 ，

攀登珠穆朗玛峰或治疗小儿麻痹症，

在你的生活中运用这种思 维方

式。

当成功的回报很高时，

接受可 能的失败是应对各种挑战的关键，

无论你是通过创办新业

务或让 自己相信他人建立更深层次的关系来重塑自己。

“为了实现任 何有价值的目标，

你必

须承担风险，”作家和演讲者

C.

Maxwell

说道，在他的书《

Failing

Forward< /p>

：将错误

转化为踏脚石成功》

中，

他指出了传奇飞行员

Amelia Eaihart

< br>的例子，

在她的一生中取得了

许多第一名，包括成为第一 位在大西洋上空飞行单飞的女飞行员。

当然，

应该计算你所承担的风险；你不应该一夜之间盲目飞行，只是希望最好。实现这

个目标或者至少要做出一个英雄的努力需要准备，实践和一些对你的技能和才能的认识。

“希斯说：”成功的最大秘诀之一就是在你的力量训练区内进行训练，但在你的舒适度之 外进

行训练。

虽然你可能会失败，

但你 可能会成功——这就是为什么不可思议的风险和勇气是必

需的。

无论哪种方式，您将比以往更了解您的优势，才能和决心，

并且您将加强对下一个挑

战的意愿。

如果这听起来像危险的领土，

那也可以。

但是有一些方法可以让你进入这种无所畏惧的

心态。

首先是有意识地保持积极的态度，

不管 你遇到什么，

你都能够看到经验教训并继续前

进。

“确实不是每个人都是天生的积极人物，”麦克斯韦说，他引用他的父亲是 一个自称为

负面人物的人。

“这就是 我父亲改变态度的方式：首先他做出了一个选择：他不断地选择积

极的态度；其次，他不 断地阅读和听取支持这种态度的材料，例如，他读到了”积极思考的

力量“很多次，我一 开始并没有得到它，所以一旦我问他为什么，他的回答：

'

儿子 ，我需要

继续加油，这样我才能保持积极。

‘“

最后，

希思保持这样的想法：

如果我变得自满，

不冒险，

有人会注意到我正在做的事情，< /p>

并随着时间的推移改进我的努力，

并使我失去工作。

你必须不断寻找更好的方式来运转你的

生活，否则某人会采取你已经完成的成 就，改进它，并对结果感到满意。要么继续前进，要

么死亡。”

Unit 2

Passage A

一个女人的勇气：把瑜伽带给男人

Loredana Laurie Meilbeck

是注册瑜 伽教练。她拥有惊人的力量和勇气，将她近乎生命

的悲剧变成对其他人有益的事情，特别 是在海外战争中受伤的男人和海军陆战队员。

劳里把她的世界 永远改变成一辆超大型

SUV

，

以每小 时

65

英里的速度碾压她的小型福

特护 航系列。

也许是普遍的和不幸的，

但是这是超越这个悲剧的人类 精神。

她拒绝让她的精

神和身体成为这场悲剧的主宰，

而是通过瑜伽来保持坚持康复过程所需的积极精神，

从而超

越生活的残缺，并为她带来健康。经验和实力。

劳 里在事故发生之前的生活就是一名南加利福尼亚室外女孩的生活：

周末在海边游泳和

晒黑，

在远足和滑雪的山上，拥有丰富的户外生活，免费和流动。< /p>

她是一位出色的花样滑冰

运动员，模特儿，自然科学学生和两个活 跃孩子的母亲。

在她的头骨，骨骼，

内脏和四肢受到无数致命的伤害之后，劳里必须学会阅读，说话和

重新走路。

忍受几次重建手术和大量 药物

治疗，她经常从医生那里听到她的生活会有这样的局限性：

“可能永远不会再走路”

“

会忍受脑

损 伤“，

”只有有限的工作能力“等。

当这些黑暗的前景让她感到困扰时，

她静静地开始回忆她的瑜伽训练，

< br>并得到朋友最简

单的姿势的帮助。

她开始坚信瑜伽练习会 让她从黯淡的未来中走出来。

慢慢地工作，

她能够

增加她的身体素质，同时清理自己的思想，并通过冥想和呼吸加强她的积极焦点。

三个月后，

她从医院获释。

仍然 面临诸如严重头痛和背痛等许多挑战，

她很难独立生活，

需要家 人的帮助。

她每天都继续她的瑜伽练习。

她觉得痛苦和磨难掩盖 了她思考和掩饰自己

情绪的能力。

随 着岁月的流逝，劳里把瑜伽当做日常练习，

继续抚养孩子，

最终 回到工作岗位。

勤勉

努力，

她的生活开 始变得与她更美好的日子相似。

以她对瑜伽的热爱为借口，

劳里 最终决定

让瑜伽成为她的职业。

在成 为教练后，

劳里在几个当地的瑜伽工作室和体育馆教书，

同时继 续进行额外的训练，

并开设了她的小型私人瑜伽工作室。

她有的 机会之一是在海军陆战队基地营彭德尔顿教常规

课。

参加这些课 程的大多是海军陆战队的妻子，

他们在瑜伽课上哄他们的丈夫加入他们的行

列，

另外一类是受伤的战士从战争中返回。

与会者包 括曾参加伊拉克战争的年轻肌肉型海军

陆战队员和激烈的运动员。

虽然起初许多人似乎不情愿或怀疑，

但劳里经历了转变，< /p>

因为瑜伽课对参加的男士变得

更加重要和宝贵。

< br>劳里注意到参加课程的男子有明显的进步。

许多人开始回来，

首先在课堂

上开始上课，并渴望开始，谈论他们喜欢哪个姿势，僵硬和疼痛的消失， 他们高尔夫比赛的

改善等等。

作为耐心但具有挑战性的教练，< /p>

劳里受到尊重。

这些人口头表达的直率的满足感

< br>和乐趣足以让劳里意识到需要什么：一个男子瑜伽课程。

劳里意识到，

如果瑜伽班能够如此受到欢迎，

她可以传达更多 的信息，

并帮助男性和女

性一起享受瑜伽。

在这个过程中，

劳里有一个启示，

说她的悲惨经历实际上可 能成为她生命

中最伟大的时刻之一，瑜伽是关键。作为一名“海洋妈妈”

，

她知道年轻男人和女人为这个国

家做出的牺牲，

作为一名受伤的患者，

她知道复原的挑战，

她知道男人享受瑜伽的社会障碍，

作为一个富有同情心的人，

她 知道要真正享受她需要给别人的生活，

她发誓要把她的挑战变

成 她生命中伟大的平台。

劳里热情地开始了一项创造瑜伽课程的 使命，

可以实现所有这些目标。

她着手建立一种

对男性有吸引力的语调和风格。

这包括在房间里进行的设置，

< br>基本的姿势常规，

对冥想的关

注较少，但仍保持对当代音 乐选择的呼吸和身体运动的关注。劳里的瑜伽课名为“男性背部

健康与瑜伽”，涵盖姿势 ，伸展，力量建设和脊柱对齐姿势的所有要求。

劳里将她的课 程介绍给当地的成人教育计划，并以

DVD

的高质量制作。在二 月份首次

亮相时，全班学生已满座，有

20

名来自不同阶层的男士出席了会议，他们出于多种原因：

失去灵活性的老年男子，< /p>

高尔夫球手和私人教练寻求更大的灵活性，

背部受伤或手术待定的

人。

反馈令人印象深刻，

对班级的满意 度非常高。

有几个男人和几个新人回来了下一个学期。

劳里已经 开始在她的私人工作室里教授课程，并努力把课程带入不断扩大的人群中。她的

DVD< /p>

已被男士和女士广泛接受，并通过在线和零售分销场所在全国销售。

她怀着感激之情和服务精神，劳瑞将其收益的很大一部分捐献给受伤的海军陆战队员 。

她成为海洋森佩尔基金会

（

IMSF F

）

的援助组织的捐助者，

该组织的功 能是在其艰难的复原

之路中为受伤的海军陆战队员，服务人员及其家属提供财务援助。她 继续以各种方式支持

IMSFF

。

< /p>

今天，劳里享受着非常健康的生活方式，并在加州的私人工作室教授瑜伽。她的勇气，

决心和瑜伽精神深受学生们的喜爱。

Passage B

你有勇气进化吗？

在你的生活中做出 巨大的改变，

甚至看似微不足道的改变，

往往是困难的。

进化道路上

有很多人员伤亡。无论如何，如果你未能发展，你就无法成 长，完全体验生活，失去的就是

一切。

没有理由为什么你不应该总是有新的事情发生。

时钟在滴答滴答，

你没有无限的时间来

完成一切。世界不会为你而放慢速度。当它通过时，它消失了， 你不会得到重做。

为什么有些人在生活中无法进化？为什么有 些人有勇气走向新的方向并成长？

首先，

许多人由于自我毁灭性的上瘾性格不能进化。

依靠意志力改变是消耗战，