药品中英文对照

2021年2月1日发(作者：tzd)

常用药品中外文对照

主编：余金祥

校对：孙乃琳

湖北省公安消防总队医院

处方常用外文缩写词附录表

0

分类

给药次数

外文缩写

q.u

q.m

b.i.d

t.i.d

q.i.d

q.h

q.4h

q.4-6h

q.d

q.2d

q.i.d

中文意义

每晚

1

次

每晨

1

次

每日

2

次

每日

3

次

每日

4

次

每小时

每

4

小时

每

4-6

小时

每日

1

次

< /p>

每

2

日

1

次

每晚

1

次

饭前

饭后

上午

下午

睡前

酌情

必要时

立即

饭中

口服

外用

灌肠

皮下注射

肌注

静注

静滴

皮试

煎服

滴

毫升

公斤

毫克

微克

国际单位

单位

每日每公斤体重

毫当量

分类

剂

型

外文缩写

Tab

Inj

Cap

Syr

Ung

Pul

Tr

Pulv

Cram

Emul

Ol

Co

Mist

Gran

Liq

Troch

Ext

Lin

Lot

Ocust

Ocul

Cutt

Aurist

Narist

Ocust

Garg

Enem

T.S

Sig

SS

aa

da

div

add

agit

Blood

Urine

Stool

中文意义

片剂

注射液

胶囊剂

糖浆剂

软膏

丸剂

酊剂

散剂（粉）

霜剂

乳剂

油

复方制剂

合剂

颗粒剂

溶液

喉片

浸膏

搽剂

洗剂

眼水

眼膏

眼液

滴耳剂

滴鼻剂

滴眼剂

漱口剂

灌肠剂

试剂

用法

半量

各

给予

分成

加至

振荡

血液

尿液

粪便

给药时间

A.C

P.C

A.M

P.M

H.S

P.r.n

S.O.S

s.t

ic

给药途径

P.O

P.r

I.h

I.M

I.V

I.V

.drip

（

gtt

）

A.T

Dec

剂量单位

gtt

ml

kg

mg

μg

iu

u

?/kg/

日

MEq

常用药品中外文对照表

１

类别

镇静

神

催眠

抗惊

经

厥

抗失

系

常

抗癫

药

痫药

物

解

热

镇

痛

抗

感

冒

药

强

神

镇

痛

经

药

抗

系

风

湿

药

药

抗

物

痛

风

药

中

枢

兴

奋

药

脑

活

化剂

中文药名

苯巴比妥

速可眠

水合氯醛

冬眠灵

安定

舒乐安定

咪达唑仑

止呕灵

苯妥因钠

复方阿司匹林

安乃近

索米痛

安痛定

感康

速效

VC

银翹片

泰诺

白加黑

度冷丁

曲马多

安依痛

强痛定

布洛芬

消炎痛

抗炎松

别嘌呤醇

秋水仙碱

丙磺舒

洛贝林

可拉明

回苏灵

利他林

多沙普仑

脑复新

脑复康

谷维素

外文药名

Phenobarbitalum

Secobarbitalum

Chlorali Hydras

Wintermin

Diazepamum

Eurodin

Midazolam

Dogmatil

Dilantin

A..P..S

Metamizole

Somedon

Antondine

Pethidine

Tramadol

Anadolum

Ibuprofen

Indocin

Antitlamisonum

Allopurinol

Colchicine

Prrobenecid

Lobeleline

Coramine

Dimefine

Ritalin

Dopram

Pyritinol

Euvifor

Oryzanol

剂型

胶丸

溶液

片剂

针剂

片剂

针剂

片剂

片剂

片剂

片剂

片剂

支剂

片剂

胶丸

片剂

胶丸

片剂

针剂

片剂

针剂

片剂

片剂

片剂

片剂

片剂

片剂

片剂

针剂

针剂

针剂

针剂

针剂

片剂

胶丸

片剂

剂量单位

0.1g/

丸

10%

2.5mg/

片

10mg/

支

1mg 2mg/

片

15mg 15mg/

支

10mg/

片

0.05-0,1g/

片

0.42g/

片

0.5g/

片

复合制剂

2mi/

支

复合制剂

复合制剂

100mg/2mi/

支

50mg/

片

20-40mg/

支

0.2g/

片

25mg/

片

25mg/

片

0.1g/

片

0.5mg/

片

0.25g/

片

3mg-10mg

支

0.375g/2ml/

支

8mg/2ml/

支

20mg/

支

20mg/1ml/

支

0,1g/

片

0.2g/

丸

10mg/

片

常用量（成人）

0.1-0.2g

肌注

0.1-0.2g

睡前口服

10-20ml

灌肠

25mg

口股

/

肌注

/

静滴

2.5-5mg

口服

1-3

次

/

日

10-20mg

肌注

/

静注

1-4mg

< p>
口服

1-2

次

/

日

10-15mg

诱导麻醉

10mg

口服

3

次< /p>

/

日

0.05 -0.1g

口服

1-3

次

/

日

0.42g

口服

3

次< /p>

/

日

0.5g

口服

3< /p>

次

/

日

1

片

口服

3

次

/

日

1-2mi

肌注

50-100mg

肌注

50-100mg

< p>
口服

3

次

/

日

10-20mg

肌注

0.2g

口服

2

次

/

日

25-50mg

口服

2

次

/

日

< br>

25-50mg

口服

2

次

/

日

0.1-0.2-0.3g/

日

/1-2-3

周

0.5mg

口服

1

次

/2h<3mg

0.25g

口服

2

次

/

日

10mg/

肌注

3mg/

静注

1-2ml/

肌注

/

静注

< p>

2ml/

肌注

浠释静注

10-40mg/

静注

0.5-1mg/kg/

次

（麻醉抑制）

< p>

1-2

片

< p>
口服

3

次

/

日

0,8-1.6g

口服

3

次

/

日

20mg

口服

3

次

/

日

针剂

0.05-0.1g/

支

片

/

针

25mg/

片

/

针

类别

平滑

中文药名

新斯的明

外文药名

Neostignine

剂型

针剂

剂量单位

0.5mg/1ml/

支

常用量（成人）

0.5-1mg < /p>

肌注

1

次

/

日

２

神

经

系

药

物

肌横

纹肌

兴奋

药

麻

醉

用

药

祛

痰

镇

咳

平

喘

助

消

化

抗

酸

抗

溃

疡

护

膜

解

痉

止

吐

导

泻

止

泻

吡啶斯的明

加兰他敏

酶抑宁

氯胺酮

普鲁卡因

丁卡因

利多卡因

氯化铵

Co

甘草片

咳必清

麻黄素

可待因

氨茶碱

强力安喘通

克仑特罗

喘息定

酵母片

乳酶生

多酶片

胃必治

甲氰咪胍

法莫替丁

雷尼替丁

洛沙尔

胃仙

U

颠茄

硫酸阿托品

654--2

胃复康

Pyridostigni

Galanthamine

Mytelase

Ketanest

Procaine

Dicaine

Lidocaine

Ammonii Chlooride

片剂

针剂

片剂

针剂

针剂

针剂

针剂

片剂

片剂

片剂

片剂

60mg/

片

2.5mg/

支

10-25mg/

片

10-50mg/

支

2%/2ml/

支

< br>10mg/

支

100g/

粉

60mg

口服

3

次

/

日

< /p>

2.5-10mg

肌注

1

次

/

日

5-25mg

口服

3

次

< p>
/

日

1-2mg/kg

追加量

1/2

1-2%

局麻

/

阻滞

<1g

1%/

粘膜上腹

下腹

0,5%

表麻

< br><15ml

其它麻

<400mg

2%/5-20ml/

支

0.3g/

片

10%/

液

复合制剂

25mg

15mg/

片

0.5%/

浆< /p>

0.6g 3

次

/

日

< /p>

3-5

片

3

次< /p>

/

日

25mg 3

次

/

日

< /p>

15-30mg/

口服

/

肌注

3

次

/

< br>日

15-30mg 3

次

/

日

< /p>

0.2g/

口服

0.25-0.5/

静滴

2

粒

/

次

3

次

< p>
/

日

<0.5ml/

吸入

10mg/

舌下

0.6-1g 3

次

/

日

0.6-0.9g 3

次

/

日

< /p>

2

片

3

次

/

日

A.C

2

片

3

次

/

日

A.C

嚼服

0.2g3

次

/

日< /p>

0.6g/

静注

20mg 2

次

/

日

P.C

150mg 2

次

/

日

P.C

20mg 1

次

/

日

500mg 4

次

/

日

< /p>

2

片

3

次

/

日

P.C

5-10mg 2-3

次

/

日

5-10mg

肌注静注

1-2mg 3

次

/

日

10mg

口服肌注必要时重复

呼

吸

系

药

物

Liquorice

Pentoxyverine

Ephedrine

Codeine

Aminophylline

Clenbuterol

Isuprel

Yeast

Lactasinum

et Pepsini

BisucSto-mach

Cimetidine

Famotidine

Rompound

Rosal

WeisenU

Belladonna

Atropine

Anisodamine

Benactyzinum

片

/

针

25mg/

片

30mg/

< br>针

片

/

针

0.1g/

片

0.5/

针

复合制剂

< br>Asmeton

“

Strong

”

胶囊

片

/

气

20?

g/

片

2m g/

气

40?

g/3

次

/

日

10?

g/

吸入

气

/

片

0.5%/

气

10mg/

< br>片

片

片

片

片

片

片

片

片

片

片

针

片

片

片

片

片

胶囊

< /p>

消

化

系

统

用

药

0.3 -0.5g/

片

0.3g/

片

复合制剂

复合制剂

20mg/

片

150mg/

片

20mg/

片

500mg/

片

复合制剂

5mg/

片

5-20mg/

支

1mg/

片

5-10mg/

片

/

针

50mg/

片

5mg/

片

0.3g/

片

2mg/

粒

片

/

针

0.2/

片

/

针< /p>

奥美拉唑

酪赛克

Omeprazole

片

/

针

0.3mg/

片

0.5mg/

支

0.3mg3

次

/

日

0.5-1mg

肌注

多潘立酪

吗丁啉

Domperidone

胃复安

甲氧氯普胺

Metoclopramide

双醋苯啶

次碳酸铋

Biscodyl

Bismuthi

果导片（酚酞）

Phenolphtha-Ieinum

片

/

针

10mg/

片

/

针

5-10mg 3

次

/

日口服

/

注射

50-200mg/

次

H.S

5-10mg/

次

0.9g 3

次

/

日

首

2

粒

后

1

粒

易蒙停

（咯哌胺）

Dissenten

类别

肝

中文药名

肝泰乐

外文药名

Ghucurone

剂型

剂量单位

常用量（成人）

0.2g3

次

/

日

0.2g/

静注

片

/

针

0.1g/

片针

３

消

化

糸

统

用

药

循

环

血

液

系

统

用

药

病

辅

助

药

利

胆

药

强

心

抗

失

常

血

管

扩

张

药

降

脂

降

压

药

利（益）肝灵

联苯双酯

维丙肝

黄芩甙

去氢胆酸

舒胆通

胆通

地高辛

西地兰

多培沙明

奎尼丁

异脉停

美西律

胺碘酮

心得安

异搏定

硝酸甘油

硝苯地平

心可定

潘生丁

地巴唑

维脑路通

心脑通

尼莫地平

酚妥拉明

血管舒缓素

复方丹参

菲诺贝特

血脉宁

必降脂

脂必妥

优降宁

利血平

降压灵

硝普钠

甲基多巴

多沙唑嗪

Ligalon

Biphenyldi

Diisopropyla

Baicaline

Decholin

Trepibutone

Hymecromone

Digoxin

Cedilanid

Dopcxamine

Quinidine

Rythmodan

Mexiletine

Amiodaone

Propranolol

Verapamil

Nitro-glycerol

Nifedipine

Prenylamine

Dipyridamole

Dibazol

Venoruton

Cinepazide

Nimodipine

Phentolamine

Kallikrein

Co Salviae

Fenofibrate

Pyridinoli

Bezalip

Pargyline

Reserpine

Verticilum

Nitroprusside

Methyldopa

Doxazosin

片

片

针

片

片

胶囊

片

针

针

片

片

片

片

片

2

片

片

片

片

片

片

针

38.5mg/

片

25mg/

片

80mg/

支

0.2g/

片

40mg/

片

0.2/0.4g/

片

0.25mg/

片

0.4mg/

支

50mg/

支

0.2g/

片

100mg/

片

25-100mg/

片

200mg/

片

10mg/

片

5mg/

针

2

片

3

次

/

日

< br>3

月

/

疗程

50mg3

次

/

日

3

月

/

疗程

80mg/

肌注

30

天

/

疗程

0.4g3

次

/

日

40mg3

< p>
次

/

日

2-4

< p>
周疗程

0.4g3

次< /p>

/

日

0.25-0.5mg/

维持量

首

0.4-0.8mg 4h

后再注半量

开始

0.5

μ

g/kg/min

可 增至

1

μ

g

片

/

针

0.25/

片

60mg/

< br>针

0.5g3

次

/

日

1-2

支

/

肌注

0.2gq2hX5

次

0.1g3

次

/

日

首

0.4g±

维持

150-300mg

200mg 3

次

/

日

< /p>

20mg3

次

/

日

5mg/

静滴

40mg3

次

/

日

10mg/

静滴

010-20mg 3

次

/

日

< /p>

先

2

片

3

次

/

日

3

< p>
天后

1

片

50mg/3

次

/

日

10mg/

肌静注

片

/

针

40mg/

片

5mg/

支

10-20mg/

片

15mg/

片

10mg/

片

0.1g/

片

/

针

< br>

20mg/

片

10mg/

支

2.6mg/0.3mg/

片

2.6mg/q.12h

0.3mg/

舌下

片

/

针

25mg/

片

10mg/

< br>针

20-40mg/3

次

/

日

0.3g/ 3

次

/

日

0.4g/

静滴

40-120mg/3

次

/

日

100mg/

静滴

< br>10u/3

次

/

日

10u/

肌注

2

片

/3

次

/

< p>
日

2ml/

肌

6ml/< /p>

静注

片

/

针

0,2g/

片

80mg/

< br>针

2

片

/3

次

/

日

0,16-0,32/

静滴

片

/

针

10u/

片

/

针< /p>

片

/

针

2ml/

支

片

片

片

片

片

片

针

片

片

100mg/

片

0.25/

片

0.2/

片

0.35g/

片

10mg/

片

4mg/

片

50mg/

瓶

0.25g/

片

1-8mg/

片

100mg/3

次

/

日

< p>

0.25/4

次

/

日

0.4g/1

次

/

日

3< /p>

片

/3

次

/

日

10-20mg/

日递增至

40mg/

日

片

/

针

0,25mg/

片

1mg/

针

0.25mg/3

次

/

日

1mg/

肌静 注

4-8mg/3

次

/

日

25mg/

< p>
静滴

/

避光

< p>
0,25g/3

次

/

日< /p>

1mg/

日一周后

4-8mg/

日

类别

中文药名

外文药名

剂型

剂量单位

常用量（成人）

４

循

环

系

用

药

活

性

药

补

血

药

止

血

药

阿拉明

多巴胺

异丙肾上腺素

硫酸亚铁

生血素

叶酸

鯊肝醇

利血生

胱氨酸

安络血

垂体后叶素

止血敏

凝血酶

止血芳酸

肝素

Aramine

Dopamine

Isoprenaline

Ferrosi Sulfas

EPO

Acidum Folicum

Batylalcohol

Ieucogen

Cysteine

Adrenosem

Pituitrin

Dicynone

Thrombin

PAMBA

Heparin

Furosemide

Edeerin

HCT

Spironolactone

Oxybutynin

Chlorpropamide

Uralyt

Eviprostat

Genurin

Permixon

Mannitol

Sorbitol

50%Glucosi

Hydrocortisone

Dexametha

Prednisone

ACTH

Fluocinoloni

Triamcinolone

针

针

针

片

针

片

片

片

片

针

针

针

针

针

针

片

片

片

片

片

片

片

胶囊

针

针

针

针

针

片

针

软膏

软膏

10mg/

支

20mg/

支

1mg/

支

0.3g/

片

2000u

5mg/

片

20mg/

10mg/

片

50mg/

片

5-10u/

支

100u/

支

50mg/

支

100mg/

支

20mg/

支

25mg/

支

25mg/

片

20mg/

片

5mg/

片

0.1g/

片

复合制剂

3

次

/

日

200mg/

片

160mg/

粒

20%100-250ml/

瓶

25%100-250ml/

瓶

20mg/

肌注

50mg/

慢静滴

20mg/

静滴

/20

滴

/

分

0.2mg-1mg

缓滴

（心律）

0.6g/3< /p>

次

/

日

50u/kg/

次

3

次

/

周

10 mg/3

次

/

日

20mg/3

次

/

日

20mg/3

次

/

日

50mg/3< /p>

次

/

日

10u/

静滴

0.5g/3

次

/

日

0.5g/

静滴

100u/ 1mml/

敷创面

/

灌肠

片

/

针

2.5mg/

片

19mg/

支

5mg/3

次

< p>
/

日

10mg/

肌注

片

/

针

0.26g/

片

/

针

0.2g/

静滴

50mg/

静滴

20-30

滴

/

分

20mg/

次

/

肌

.

静注

25-50mg/

静注

25-50mg/3

次

/

日

20mg/3

次

/

日

5mg/2-4

次

/

日（遗尿）

0.125-0.25g/

日（尿崩）

2

片

/3< /p>

次

/

日

/A.C

2-4

片

/3

次

/

日

1< /p>

片

/3-4

次

/

日

160mg/2

< br>次

/

日

1-2g/kg/

次

4h

后可重复

1-2g/k g/

次

4h

后可重复

< br>

酌情

200mg/

静滴

5-10mg/

静滴

5-20mg/3

次

/

日

25-50mg/

静滴

外搽

外搽

泌

利

尿

尿

系

药

用

药

止

尿

药

结

石

前

列

腺

脱

水

药

内

皮

分

质

泌

激

素

类

速尿

利尿酸

双氢克尿噻

安体舒通

尿多灵

氯磺丙脲

消石素

尿通

泌尿灵

呱米松

甘露醇

山梨醇

高渗糖

氢化可的松

地塞米松

泼尼松

促肾上腺皮质激素

50%20ml/

支

100mg/

支

5mg/

支

5mg/

片

25mg/

支

0.025%/10g/

支

0.1/0.5%/5g/

支

氟氢松

去炎松

类别

中文药名

外文药名

剂型

剂量单位

常用量（成人）

５

内

分

泌

系

统

用

药

雄

.

同

化

激

素

< br>

甲

状

腺

药

降

血

糖

药

丙酸睾丸素

绒膜激素

癸酸诺龙

复康睾酮

他巴唑

甲亢平

甲状腺素片

甲碘安

胰岛素

甲苯磺丁脲

优降糖

降糖灵

美迪康

Testosteroni

Conadotrophin

Nandrolone

Testoviron

Tapazole

Carbimazolum

Thyroid Tab

Triiodothyro

Insulinum

Tolbutamidum

Giyburide

Phenformin

DMBG

针

针

针

针

片

片

片

片

针

片

片

片

片

25mg/

支

500u/

支

25mg/

支

100mg/

支

5mg/

片

5mg/

片

30mg/

片

20

μ

g/

片

0.5g/

片

2.5mg/

片

25mg/

片

0.25g/

片

25-50mg/

肌注

2

次

/

< br>周

500u/

肌注

< p>
3

次

/

周

25-50mg/3

周

/1

次

100mg/2

< br>周

/1

次

15-30mg/

日分

3

次

15-30mg/< /p>

日分

3

次

始

30mg

渐增

6 0-120mg

始

20

μ

< p>
g/

日渐增至

80

μ

g/

先

1g/ 3

次

/

日

0. 5g/

维持

2.5-5mg/1-2

次

/

日

25mg/3

次

/

日

A.C

酌加

05g/2

次

/

日

< br>P.C

后酌加

400-800u/100ml

尿 糖十用

4u/3

次

/

< br>日

类别

中文药名

外文药名

剂型

剂量单位

常用量（成人）

６