-
翻译常用工具书
1
．
陆谷孙主编：
《英汉大辞典》
，上海译文出版社，
1989
年。
2
．
《现代汉语词典》
(2002
年增补本
)
商务印书馆，
1
998
年。
3
．汉英双语《现代汉语词典》
(2002
年增补本
)
商务印书馆，
1998
年。
4.
Longman
Dictionary of Contemporary English
,
1995, Longman Group Limited, Beijing.
5.
Oxford Advanced Learner's
Dictionary
,0xford University Press,
Oxford.
6.
Collins Cobuild
English Language Dictionary
, William
Collins Sons & Co Ltd.
7.
Webster's Ninth New Collegiate
Dictionary
, Merriam Webster, Inc., U.S.
8.
陆乃圣、金颖颖，英文导游词实用教程
< br>[Z]
，上海
:
华东理工大学出
版社，
2000
。
9.
COLLINS COBUILD English
Dictionary
,
《何林斯
C
OBUILD
英语词典》
，上海：上海外语
教育出版社，
2000
。
10.
The
American
Heritage
Dictionary
of
the
English
Language,
Houghton
Mifflin
Company.
Boston. 1980.
11
.
Longman Dictionary of Contemporary
English
, Longman Group Ltd. 1995.
12. A.S. Homby,
Oxford
Advanced Learner's English-Chinese
Dictionary
(Fourth Edition),
李北
达译北京：商务印书馆，
1997
。
13.
北京外国语学院英语系词典组编，
《汉英成语词典》北京
:
商务印书馆，
1982
。
14.
厦门大学外语系《综
合英语成语词典》编写组，
《综合英语成语词典》福建人民出版社，
1985
。
15.
梁实秋原主编，张芳杰主编，
《远东汉英大词典》
，新华出版社、远东出版社，
1995
。
16.
17.
18.
19.
黄关福等编著，
《实用汉英情
景分类词典》北京
:
世界图书出版公司，
1995
。
辛
众编，
《汉英中国机构手册》
，北京
:
现代出版社，
1987
。
外研社辞书部，
《现代汉英词典》北京
< br>:
外语教学与研究出版社，
2001
。
夏征农主编，
《辞海》
，上海
:
上海辞书出版社，
< br>1989
。
20.
《中国大百科全书》
编辑委员会编，
《中国大百
科全书》
，
中国大百科全书出版社，
1
982
。
21.
< br>张培基，
《习语汉译英研究》
，北京
:
商务印书馆，
1979
。
22. Arthur Zeiger.
Encyclopedia of English. Arco Publishing Company,
Inc. New Y
ork ,1978
23.
AS
Hornby.
牛津高阶英汉
双解词典．
(
第四版增补本
)
商务印书馆
&
牛津大学出
版社，
2002
24.
Brewer’s Dictionary of Phrases and
Fable. Revised by Ivor H. Evans, Printed
in
Great Britain
by Bulter &
Tanner Ltd, Frome and London. 1975
25.
Paul Procter
主编．朗文当代英汉双解词典
(
第一版
)
朗文出版
(
远东
)
有限公司，
1988
26.
Sidney I. Landau, Cambridge Dictionary of American
English (
《剑桥美国英语词典》
)
< br>，上
海
:
上海外语教育出版社，
2000
27. Use the Right Word: A
Modern Guide To Synonyms. Printed and Bound by Lee
Fung Printing
Company Limited, Hong
Kong, 1971
28.
《辞海》
(
缩印本
)
．上海
:
上海辞书出版社，
1989
29.
费致德．现代英语惯用法词典．北京
< br>:
商务印书馆，
1981
30.
冯志纯，周行健主编．新编汉语多功能词典．北京
:
国际文化出版公司，
1989
31.
简明不列颠百科全书．北京
:
中国大百科全书出版社出版，
1987
32.
王同亿．英汉词海．北京
:<
/p>
国防工业出版社，
1990
33
．吴光华主编．汉英大词典．上海
:
上海交通
大学出版社，
1995
34.
吴功
正主编．古文鉴赏辞典．南京
:
江苏文艺出版社，
1987
35. Gove, P
. B.
Webster's Third New international
Dictionary of the English Language
, (
W3 ) ,
Springfield, Mass. :
G
. & C. Merriam Company Publishers,
1971
36.
Morris,
W
.
The American
Heritage
Dictionary
of
the
English
Language
,
Boston:
Houghton
Mifflin Company,
1981
37. Makki, Adam,
A
Dictionary of American Idioms
, (revised
edition) New Y
ork: Woodbury, 1975
38. Cowie, A. P
. R. Mackin &
1. R. McCaig,
Oxford Dictionary of
Current Idiomatic English
V
ols
1 & 2, Oxford: Oxford
University Press, 1983
39. Courtney R.
Longman Dictionary of Phrasal Verbs
, Longman,1983
40
．秦秀白主编，
《当代英语习语大词典》北京
:
天津科技出版社
/
外语教学与研究出版社。
1999
年
41
．
《世界地名词典》上海
:
< br>上海辞书出版社，
1981
年
42
．辛华编，
《英语姓名译名手册》
北京
:
商务印书馆，
1985
年
43
．辛济之编，
《各国政府机构手册》北京
:
商务印书
馆，
1975
年
44
．曹焰，张奎武，
《英汉百科翻译大词典》
（上、下
)
北京
:
人民日报出版社，
1993
年
46
．
《英汉科技大词库
》
(1
—
4
卷
)
哈尔滨
:
黑
龙江人民出版社，
1992
年
47
．
《朗文清华英汉双解科技大辞典》北京
:
清华大学出版社，
1994
年
48
．
《英汉缩略语综合大词典》青岛
:
海洋出版社，<
/p>
1988
年
4
9
．
《简明不列颠百科全书》北京
:<
/p>
中国大百科全书出版社，
1991
年
50.
Baker,
Mona.
2001.
(ed.)
Routledge
Encyclopedia
of
Translation
Studies
.
London
and
New
Y
ork: Routledge.
51. Fowler, H.W. 1965.
A
Dictionary of Modern English Usage
.
Oxford: Oxford University Press.
52.
Hornby, A. S. 2002.
Oxford Advanced
Learner's English-Chinese Dictionary
(OALD
). 4th ed.
Oxford:
Oxford University Press & Beijing: The Commercial
Press.
53.
Shuttleworth,
M.
&
M.
Cowie.
1997.
Dictionary
of
Translation
Studies
.
Manchester:
St.
Jerome Publishing.
54.
方梦之主编，
2004
，
《译学辞典》
，上海
:
上海外语教育出
版社。
55.
葛传架，
1960
，
《英语惯用法词典》
< br>(
新修订本
)
，北京
:
时代出版社。
56.
上海译文出版社编，
2000
，
《新英汉词典》
，世纪版，上海译文出版社。
57.
厦门大学外文系编译，
199
6
，
《英语成语词典》
，商务印书馆。
58.
《新英汉词典》
(
增补本
)
葛
传槼等编写
上海译文出版社
1985
年
59.
《英华大词典》
(
修订第二版<
/p>
)
郑
易里等编写
商务印书馆
1987
年
60.
《朗文当代高级英语词典》
(
英
英、英汉双解
)
商务印书馆、朗文出版社
1998
年
61.
《英汉大辞典》
(
上下卷
)
吴
光华主编
上海交通大学出版
1993
年
62.
《新时代汉英大词典辞典》
吴景荣主编
商务印书馆
1980
年
63.
《现代汉英词典》
外研社词典编辑室编
1988
年
64.
《现代汉语词典》
中国社科院语言研究所
商务印书馆
65.
《汉英成语词典》
危东亚、王般主编
1979
年
商务印书馆
1982
年
66.
《汉英双解成语词典》
聂崇信
商务印书馆
1982
年
67.
《汉语成语辞典》
(
增订本
)
西北师范学院中文系
上海教育出版社
1986
年
68.
《英汉双解英语谚语辞典》
盛绍裘、李永芳
知识出版社
1989
年
69.
《汉英习语成语对等辞典》
李景韩、李健
中国国际广播出版社
1990
年
70.
《英汉科技大辞典》
(
上下卷<
/p>
)
王
学兴主编
黑龙江人民出版社
71.
《中国翻译词典》
林煌天主编
湖北教育出版社
1997
年
72.
郭国荣
.
世界人名翻译大辞典
.
北京：中国对外翻译出版公司
.
1985
年
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：1997年全国高考英语试题及答案
下一篇：约翰·肯尼迪《我们选择登月》英语演讲稿