-
身体部位英语习语
50
句
puzzle was over my
head.
我无法理解这个谜。
could pass the exam standing on her
head.
她不费吹灰之力就可以考及格。
heads are better than
one.
三个臭皮匠胜过诸葛亮。
4. Just off the top of my head ,I think
he didn
’
t tell the truth
.
我的第一反应是他没说实话。
e
keep your head.
请保持冷静。
talked my head off
.
他对我唠叨个没完。
is
the brains of the
family.
他是全家最聪明的人。
as I cudgeled my brains,I
couldn
’
t remember her
name.
尽管我苦思冥想，还是想不起她的名字。
death penalty for murder works on the
principle of an eye for an eye
.
犯谋杀罪处以极刑，原则上是一命抵一命。
certainly did his colleagues in the
eye when he got the boss
’
s
approval.
他得到老板的夸奖，却也得罪了同事
baby cried her eyes/heart
out.
这个小孩哭得很伤心。
has an eye for art.
他有艺术眼光。
has a nose for
danger.
他对危险很敏感。
always has his nose up
.
他总是很高傲。
15.I got
there at 7 a.m on the nose .
我早上
< br>7
点整到达那里
you
refuse her help because you are angry with her,you
are cutting your nose to spite your face.
你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助，
那你是自
讨苦吃。<
/p>
't poke your nose into other
people
’
s
business.
别管他人的闲事
lives from hand to mouth
.
他仅能糊口度日。
’
d better keep
your mouth shut,or else
…
你最好保持沉默，否则…
Baoyu was born with a silver spoon in his mouth
.
贾宝玉生于富贵之家。
21.
The walls have ears.
隔墙有耳。
22.I am all
ears.
我洗耳恭听。
23.I
am up to my ears/eyes in work at the
moment.
我现在工作忙极了。
turned a deaf ear to the siren of
ambulance.
他对救护车的呼叫声置若罔闻。
25. You
’
ve been
caught cheating
——
now you must face the
music.
你的骗局已经戳穿——这下子你的自食其果了。
top team really lost face by losing
the game to an undergo
。
强队输给了弱队很丢脸。
is a pain in the neck.
他是个讨厌的家伙。
28..He
broke his neck to go
abroad.
他拼命地想出国。
on ,everyone ,put your shoulders to the wheel
——
we
’
ve
got a lot to do.
快，各位，加把劲
——我们有很多事情要做。
gave her a cold
shoulder.
她对他冷淡。
is skin and bones.
她骨瘦如柴
/
瘦得皮包骨。
32. She has a
thick skin.
她脸皮厚。
33.I have a bone to
pick.
我有一份暂时的工作。
trip cost me an arm and a
leg.
这次旅行使我花费很大。
treated me with open
arms.
他热情地欢迎了我。
arm was twisted to lend them
money.
他被迫借给他们钱。
37.I have my hand full now.
我正忙着。
has cold
hands .
他外表冷酷。
39.I
’
ll keep my
fingers crossed for
you.
我将为你祈祷。
’
t point the
finger at me.
别指责我。
you have a question ,just get it out
of your chest.
如果你有问题就说出来。
off my back ,will you ?
不要再嘲笑我了，好吗？
boss
is always on my back about my
work.
我的老板一直在监督我的工作。
you scratch my back
,I
’
ll scratch
yours.
如果你帮助我，我也会帮助你的。
a heart!
发发慈悲吧！
likes good wine
too
——
he is
obviously a man after my own
heart.
他也喜欢好酒——真是与我臭味相同了。
47. Break a
leg.
祝你好运。
’
s shake a leg.
咱们跳个舞
/
赶快走吧。
< br>
49. He got cold feet
about getting married.
他对结婚临阵畏缩。