飞机行业术语一览

飞机行业术语一览

前部

The front(fore)part

无襟翼着陆

a flapless landing

后部

The rear (aft) part

起落架

the landing gear

左舷

port

推力换向器

thrust reversers

右舷

starboard

滑油温度表

oil temperature indicator

内侧发动机

the inboard engine

液压系统

hydraulic system

外侧发动机

the outboard engine

空调系统

air-conditioning system

机头

the nose

多卜勒导航系统

Doppler navigation system

腹部

the belly

地速和偏流显示器

Ground speed and drift indicator

风挡

the windscreen or windshield

应答机接收机

transponder receiver

机翼

the wing

升降速率

rate of climb indicator

机翼后缘

the trailing edge

升降舵调整片指示表

elevator trim indicator

机翼前缘

the leading edge

陀螺地平仪

gyro horizon

翼尖

the wing tip

气象雷达

weather radar

操纵面

the control surface

测距机指示机

DME indicator

副翼

ailerons

罗兰接受机

Loran receiver

襟翼

flaps

内话系统

interphone system

内侧襟翼

inboard flap

右航行灯

right navigation lamp

外侧襟翼

outboard flap

防撞灯

Anti-collision lights

前缘缝翼

leading edge flaps

天线俯仰控制

antenna tilt control

阻力板，扰流板

spoilers

前反推装置操纵

Forward thrust reverser controls

内、

外侧扰流板

inboardoutboard

spoiler

后反推装置操纵

Aft

thrust

reverser

controls

缝翼

slats

基本重量

basic operating weight

升降舵

elevators

最大起飞重量

maximum take-off weight

升降舵操纵片

elevator control tab

最大着陆重量

maximum landing weight

方向舵

rudder

最大无油重量

maximum zero-fuel weight empty

方向舵操纵片

rudder control tab

最大业载

maximum payload

襟翼角

flap angle

载油量

fuel load

襟翼调整

flap setting

提前接地

undershoot run

全襟翼位置

the full flap position

带侧滑着陆

sideslip landing

火警探测系统

fire detection system

单发着陆

single engine landing

空速管防冰

Pitot tube anti-icing

双发着陆

two-engine

landing

坐标网

abac

高差计

嵌饰

abaciscu s

液体火箭燃烧

katergol

顶板

abacus

冷空气滴

kaltlufttorpfen

在船尾

abaft

键槽

key-seating

电磁制安培

abampere

配电板

keysets

抛弃

abandon

大片陆地

landmass

列（曲）线图

abas

向侧面地

lateral

可降低的

abasable

发射器

launcher

使惭愧

abash

左翼的

leftist

改变航向

aboutship

水准经纬仪

level-theodolite

混乱

(

化

)

babelization

浮动

levitate

塔状石英

babel- quartz

升力体

lifting-body

小杆的

bacillar

光闸

light-valve

后退偏航

backdrift

限制器

limitator

交流声

backdrop

定位器

localizer

反电动势

back-emf

低空战斗巡逻

locap

反冲

backswing

远程导航

LRN

防护板

baffle

去亮信号

luminance-free signal

压舱材料

ballasting

溶解

lysis

1

辐射热测定器

balometer

潜伏

lurk

座舱

cabin

电磁吸盘

magnechuck

闭舱式飞机

cab-type airplane

磁电式自动同步机

magnesyn

下降的

cadent

主轮

main-wheel

笼形天线

cage antenna

供电干线

main-supply

垂直燃烧器

calmet burner

中部舱口

main-hatch

无风层

clam layer

多变量系统

many-variable system

鸭式飞行器

canard vehicle

平板形凸轮

cam-plate

解除空袭报警

cancel caution

转杆器

cantihook

指形晶

dactylite

吸收敷层

dark flex

缓冲控制

dash- control

仪表板灯

dash light

点划线

dash-dot-line

死点指示器

dead- center indicator

速式仪表

desd-beat metre

推测航行法

dead- reckoning

舱面室

deckhouse

磁偏计

declinometer

减聚力

decohesion

反互换器

decommutator

护耳塞

earplug

回波定位

echo-bearing

边管提升

edge-lift

喷射器

eductor

升降式发射装置

elevator-launcher

上飞机

enplane

使耸入云霄

ensky

使成急斜面

escarp

设备检查飞行

facility checking flight

门顶

fair light

水落管

fall-pipe

正常运行

failure-free operation

减退

falling-off

脚手架

falsework

褶合

faltung

过滤槽

filter-tank

闸板

flashboard

漂浮性

floatability

凹槽

gab

外形尺寸

gabarit

有走廊的

galleried

飞驰的

galloping

电流的

galv

电镀器

galvanizer

活动中心

ganglion

龙骨翼板

garboard

狭窄航道

gat

气体检验器

gasoscope

脉塞

maser

惯性力

mass-force

有保护层的

mat-covered

舌槽接口

matchjoint

配合

mating

基体

matrix

军用航空

MAVN

测量器

measurer

机械作用的

mechanomorphic

中速扫描

medium-fast sweep

中速飞机

medium-speed

plane

高台

mesa

小型真空泵

minipump

卫星跟踪

moontrack

导航的

navigational

近临界的

near- critical

跨音速的

near-sonic

细缝筛

needle-slot

screen

夜用望远镜

night glass

夜间着陆

night landing

夜间空袭

night raid

无人驾驶飞行

no lofit

机头向上的水平飞行

nose- high

下垂的

nutation

离位

off-normal

沿轨道飞行

orbit

轨道飞行器

orbiter

倾斜的

out-of-square

飞越

overfly

无氧的

oxygen-free

测霜仪

pagoscope

报警设备

panalarm

飞行降伞

parakite

领航

pathfinding

声波记振仪

phonautograph

航测领航员

photo- navigator

位置指示器

PIN

俯冲

pitch down

机旁

planeside

测雨法

pluviometry

多量程仪表

polyranger

出气冒口

pop-off

观察孔

porthole

预压空气

precompressed air

2