-
1.
翻译下列的句子，注意
< br>hand
的不同译法。
（
1
）
She shook his
hand
and went upstairs.
（
2
）
Mary writes a good
hand
.
（
3
）
His
hand
is out.
（
4
）
My
hands
are
tied.
（
5
）
The
hands
of a
clock tell the time.
（
6
）
The company was short of
hands
.
（
7
）
We have the situation well in
hand
.
（
8
）
I had no
hand
in
the matter.
（
9
）
Give me a
hand
.
（
10
）
They give the film star a big
hand
.
2.
Translate the following
sentences:
1
）
The
invention of machinery had brought the world into
a new era
—
the Industrial
Age. Money had become
King.
2
）
Because they know
where
they’ve come from
, they know
where they’re at
, and
they know
where they’re
going.
3
）
Hitler pursued an
aggressive
policy after he seized
power.
4
）
I’m
afraid she’s too fa
r from the
cradle
for you.
5
）
I
was not one to let my
heart
rule my
head.
6
）
There is no
living in the island.
7
）
He wanted to go
to sea.
8
）
Don’t tell him home truth.
3.
翻译练习：名词──动词
?
1) After the
accomplishment
of the
present task, there will follow a more arduous
one.
?
2) His
weariness
determined him to sit down in the first convenient
shade.
?
3)
I
am
so
grateful
to
my
father
for
his
continuous
encouragement
during
my
childhood.
?
4) He urged
upon citizens of the country the necessity of
persisting in
participation
in
political controversies.
?
5)
A
glance
through
his
office
window
offers
a
panoramic
view
of
the
Washington
Monument and the Lincoln Memorial.
?
6)
A
view
of Mt. Fuji can be
obtained here.
?
7) Every morning she would
go
to the lake area
for a walk.
?
8) I am afraid
I can't teach you swimming. I think my little
brother is a
better teacher
than I.
?
9) She had high
praise
for Dr. Higpan,
although she complained about his strictness.
4.
Translate the
following sentences into Chinese:
?
1. The landing
was
designed
to cut the
peninsula in two.
?
2.
They
signed
two
agreements
that
served
to
warm
up
the
atmosphere
of
their
relations.
?
3. His image as
a good student was badly
tarnished.
?
4. He had deep
sympathy for
the insulted
and
the injured.
?
5. Hospitals
are getting more
efficient
these days.
5.
增译练习
翻译技巧练习
1- 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语形容词的比较级
下一篇：小学形容词的比较级和最高级.