-
DRAFT VERSION
AND
和
XX TECHNOLOGIES
意大利
XX
公司
_______________
_____________________________________
LICENSE AGREEMENT
授权许可协议
__________
__________________________________________
1
LICENSE AGREEMENT
授权许可协议
THIS AGREEMENT
is made the XXX day of YY xx.
该协议于
xx
年月日签署。
BY AND BETWEEN
:
(1)
,
a company
incorporated under the laws of
China,
having its registered offices at XX, Yuyao, China
(hereinafter
“China
JV”);
签约双方：（
1
）
< br>公司，是一家中国公司，注册地在
xx
（以下简称“合资
公司”）；
(2)
XX Technologies (publ.)
, a
company
incorporated under the laws of
Italy having its registered
offices at
(“
XX
”).
（
2
）
XX
公司，一家意大利公司，注册地在意大
利
,
（以下简称“
XX
”）。
China JV and XX
are hereinafter collectively referred
to as the “
Parties
”
respecti
vely
the
“
Party
”.
WHEREAS
Gruppo XX has
developed the component, which is based
on
Gruppo XX
’s
technology, and which is integrated in to solar
thermal
collectors to enable
.
鉴于
Gruppo
XX
集团基于
Gruppo
XX
专有的三重态吸收技术开发了
相关太
阳能集热器组件，该套太阳能集热器是世界上第一套能同
时实现供暖和制冷的太阳能
集热装置。
WHEREAS
XX is a
spin-out from Gruppo XX.
AND
和
- 2 -