-
记住翻译重要的是理解，然后用自己的语言来解释，而不是一个英文单词对应一个中文词。
下表使用方法：
Ct
rl+F
然后输入你要查的中文单词或者英文单词，点“查找下一处”
< br>
project update
，
PU
项目跟进交流系统
3dmax
/max
三维制作软件，制作部门主要使用的软件
文件格式为
.max
（有时客户提供其他模型文件
格式，可
导入
max
里使用）
Vray
制作用来渲染的插件，和
max
配合使用以达到更真
实的灯光材质效果<
/p>
Animation
动画
Camera
相机，指
max
里的相机，三维空间中虚拟相机
Camera path
相机路径（动画中相机行进的轨迹）
Shot
镜头（动画
2
次转场之间的内
容）
Night shot
夜景镜头
Frame
帧（动画中的一格画面）
Sequence
1.
序列帧（一组
连串的动画帧，通常是一个镜
头）
Photoshop/PS
n.
后期编辑软件，
PS
v.
效果图的后期制作
2.
可以翻译成
镜头或者一段动画
我们常用的文件格式为带图层的
.tiff
< br>Still
静帧，通常要求渲染到
4000
点，稍作修饰当效果图
来用
Auto CAD
建筑设计软件，建筑师用来画设计图纸
Time length
时长（动画总长度）
文件格式为
.dwg
Duration
时长（镜头持续时间）
Clip
片段
Sketchup
建筑设计软件，建筑师用来设计建筑形体，
简
Definition
分辨率
单的建模，通常缺乏细节，需要制作加细节
< br>Intro/introduction
片头
Sketchup model
–
翻译成
sketchup
模型，
该软件的模型文
Opening
shot
开场镜头
件
Storyboard
故事板，故事脚本
Geometry
problem
模型问题
Voice over/VO
配音
Resolution /
res
分辨率（用来说明图的大小，效果图分辨
Black
field
黑场（屏幕画面全黑）
率通常为
4000
点）
White field
白场（屏幕画面全白）
High
resolution
高分辨率
Title
字幕
Low resolution
低分辨率
Motion
graphic
动态画面元素
Hi-res
高精度
(
简写
)
Pixel rate
像素比
(
画面每个像素的长宽比
)
Pixel
像素（也称点）
PAL/NTSC
动画的两种电视标准
Dpi
像素每英寸
Exterior
室外
Interior
室内
Rendering
效果图
(
美国说法
)
Render
渲染，指计算机计算出图的过程，或制作的动作
Impression
效果图（荷兰说法）
hand
rendering
手绘风格效果图
photo realistic
照片真实的（像照片一样真实的风格）
quality sample image
高质量小样
handoff
form
项目交接表
3d
rendering
全三维效果图
3d people
三维人
3d
landscape
三维景观植物
2d people/landscape
二维人
/
景观
View point / VP
视点
Camera angle
相机角度
camera
match
像机匹配
photomontage
照片合成
PAL
–
PAL
< br>制，每秒
25
帧，应用于：德国、中国、香港、
英国、意大利、荷兰、中东一带
NTSC
–
NTSC
制，每秒
29.97
帧，约等于
30
帧，应用于：
美国、墨西哥、日本、台湾、加拿大等国
和地区
Frame
rate
帧率
Fps /frame
per second
帧每秒
Post production
后期制作
Fusion
动画
/
影视后期编辑软件
Edit
编辑
Output size
输出尺寸
CG people
三维人物
,
模拟人物
Green screen people
实拍合成人（绿棚拍摄的人）
Green screen
girl
实拍的女孩
bird
view
鸟瞰图
Aerial /
aerial view
鸟瞰图
eye level
人视图，人视点
eye view
人视图
standard view
人视图
Plan
平面图
Site
地块
Site plan
地块平面图
Master plan
总平面图（总平，总平图）
Floor plan
楼层平面图
Reflection ceiling plan
镜像天花平面图
Standard
floor plan
标准层平面图
elevation
立面图
colored elevation
彩色立面图
section
剖面图
top
view
顶视图
fa?ade/
facade
建筑正面，外立面
model - n.
模型，
v.
建模
mirror
镜像，左右对调
texture
材质
map
贴图
stamped
贴图重复，贴图矩阵
landscape
景观
landscape plan
景观平面图
sample
小样
image
图像
sample image
小样图（分辨率通常为
1500
点）
model sample
模型小样
material & Lighting
sample
灯光材质小样
PS
sample
带后期小样
Final
rendering/final
image
成图
/
< br>大图（分辨率通常为
4000
点）
L1, level 1 -
1
阶段小样，模型小样（白模线框小样）
L2
，
level 2
–
2
阶段小样，灯光材质小样
L3,
level 3
–
3
阶段小样，带后期小样（有人和植物景观）
（以上
L1,L2,L3
叫法只适用于
c00
）
Time of day
时态（说明灯光要求，白天，夜景或黄昏）
night shot
夜景
Alpha channel
通道，
渲染时产生将背景和前景物体
区分
开的信息，
tiff, tga
等
可含有该信息，
jpg
不会
Color
channel
颜色通道，利用插件渲染产生，后期制作
时方便选择画面上不同物体
或区域的遮罩图
anti-aliasing
抗锯齿（渲染时如果没有勾选，物体边缘会
有锯齿，但较耗时）
ray trace
光线追踪（渲染软件模拟自然光线的算法）
Camera tracing
相机跟踪
（三维虚拟模型匹配到真实背景
时需要做到虚拟相机和真实相机一致轨迹）
camera tracking
相机捕捉（意思同上）
Footage
实拍素材
helicopter footage
航拍的素材
Mask
遮罩
Scene
场景，镜头
Fade in/ fade out
淡入
/
淡出
Pan
（镜头）平移
Pan
around
（镜头）平移看四周
a
continuous smooth motion
一段连续的平滑的动作
polished animation
精美制作过的动画
polished
经过精心制作的
molding
脚线
limestone
molding
石灰岩脚线
penthouse
顶层复式
parapet
女儿墙
(
屋顶上档雨水的矮墙
)
solid
parapets
实体的女儿墙
pedestal
裙楼
garden house units
裙楼
2
层花园式住宅
terrace
露台，屋顶平台，天台
balcony
阳台，挑出来的阳台
hanging terrace at pedestal
裙楼顶的露台
the glass
cones
玻璃锥，玻璃塔
cone
用来做路障的雪糕筒
vertical mullion
竖窗框
the stair
cylinder
圆筒楼梯井
staircase
楼梯
stairs core
楼梯井（消防通道，
一般会突出于建筑物最上
层）
elevator core
电梯井（指的是用于电梯的通道，
一般和楼
梯井并排突出于楼层的顶层）
scored
stucco
带刻线的抹灰
side
piece
两侧的部分，有时指两侧的裙楼
sliding glass door
玻璃滑门
rectangular
矩形的，成直角的
rectangular cuts
矩形分块
property
line
建筑红线
the
torch column(s)
火炬柱子
< br>eyebrow
雨篷，挑出来的板（比较窄条的）
awning
雨蓬
canopy
雨篷
Rafter
斜梁
roof rafter
屋脊
beam /bm
梁
Light beam
光束，体光
slab
楼板
,
层板
slate/slate wall
砖墙
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：土木工程常用术语英文翻译与名词解释Ⅱ
下一篇：COMPASS单词翻译及使用说明