-
现代西班牙语》
（第二册）学习笔记（第一课）
一、词汇
1
、
seguir
＋现在分词：继续做
某事（比较：
ir
＋现在分词：慢慢、渐渐做某事）
2
、人感到热：
tener calo
r
；天气热：
hace
（
hizo
、
hac
í
a
）
calor
3
、有风：
hace
（
< br>hizo
、
hac
í
a
）
viento
；起风
：
se levanta un viento
4
、
doler
的主语是身体的某一部位，因此总是
使用第三人称
5
、
tener la nariz
tapada
：鼻子塞住了。
（注意：
nariz
是阴性名词，
tapado
是现在分词做形容
词）
6
、
tener apetito
de
：有??的胃口；
perder
apetito
：失去胃口
7
、
tocar la frente
a sb.
：摸某人的额头
8
、
paso
的用法：
（
1
）让一步：
dar/ceder un paso
（
2
）
paso a/por
paso
：一步一步
（
3
）离??一步之遥：
estar/quedar
a un paso de
??
9<
/p>
、
aconsejar
＋动词原形（已学
过的类似动词还有：
permitir
、
prohibir
、
saber
、<
/p>
dejar[
表“让
某人做某事”的意思
时
]
、
hacer[
< br>表“使某人做某事”的意思时
]
等）
10
、
acabar de
＋动词原形：刚刚做完某事（
acabar
通常用过去未完成时）
11
、
（
1
）
attend
er una llamada
：接电话
（
2
）
attender a
sb.
：关注某人、接待某人
12
、
coger
frio
：着凉；
tener
resfriado
：感冒
二、不规则动词
1
< br>、
doler
：
poder
型，
o-->ue
2
、
atender
：
poder<
/p>
型，
e-->ie
3
< br>、
despedir
：与
ped
ir
的变化完全一样（包括过去时）
三、语法
（一）简单句的结构
1
、判断句（课本上说的“名词谓语句”
，其实就是“
A
是
B
”的句式）
（
1
）系动词：
ser
（表本质性质，因此后面可跟名词）
、
estar
（表现状，因此后面不可跟名
词）<
/p>
（二者都可以跟形容词或形容词性短语）
（
2
）其实可起系动词作用的动词：
paracer
（相当于英语里的
look/seem lik
e
）
、
quedar
< br>（相当
于英语里的
remain
）等
2
、动词谓语句：即普通动词作
谓语的句子，判断句以外的其它句子都是（以下只列出西语
特有的，与英语一样的一般不
再列出）
（
1
）主语：常常可以省略，只要不引起误会，尤其是第一、二人称的单复数
（
2
）谓语：不及物动词可带间接宾语
（
3
）直接宾语：通常
是物，若是人时前面要加
a
；若是代词形式，置于动词之前（分
写）
（
4
）
间接宾语：通常是人，名词时前面要加
a
或
para
（
5
）状语：副词或副
词性短语充当
四、课文、讲解中出现的词汇
1
、
segun
veo
：据我所见
2
、
medicina
tradicional china
：中药
五、与英、德类似的词汇
aconsejar
（英：
counsel
）
est
ó
mago
（英：
stomach
）
frente
（英：
front
）
fresco
（英：
fresh
）<
/p>
grave
（英：
grave
）
indigest
i
ó
n
（英：
indigestion
；德：
Indisgestion
）
indispuesto
（英：
indisposed
）
lengua
（英：
langu
age
）
nariz
（英：
nose
；德：
Nas
e
）
paso
（英：
pass
）
tableta
（英：
tablet
< br>；德：
Tablette
）
<
/p>
term
ó
metro
< br>（英：
thermometer
；德：
< br>Thermometer
）
b
aloncesto
（英：
basketball
；德：
Basketball
）
inyecci
ó
n
（英：
injection
）
apetito
（英：
appe
tite
；德：
Appetit
）
ligero
（英：
light
；德：
leicht
）
medicina
（英：
medicine
；德：
Medikament<
/p>
）
faltar
（德：
fehlen
）
atender
（英：
attend
）
pulso
（英：
pulse
；德：
Puls
）
operaci
ó
n
（英：
operation
；德：
Operation
）
perfecto
（英：
perfec
t
；德：
perfekt
）
tradicional
（英：
traditional
；德：
traditiona
l
）
remedio
（英：
remedy
）
curar
（英：
cure
）
《现代西班牙语》
（第二册）学习笔记（第二课）
一、词汇
1
、
（
1
）
No
che Vieja
：除夕夜
（
2
）
el
viejo
：老爸；
la
vieja
：老妈
2
、
tener/hay una
celebracion
＝
celebrar
3
、
atraido
por
：被??吸引的
4
、
acudir a +
地点：赶去某地（与
ir
、
venir
类似）
5
、
cesar
de
＋动词原形＝
dejar de
＋
动词原形（注意：
“
dejar
＋动词
原形”是指“让做??”
）
6
、
una pareja
de
＝
a pair of
7
、
disfrutar con
sth.
＝享受??；
disfrutar de
sth.
＝拥有??
8
、
de
colores
：多彩的
9
、
oportunidad
：
< br>tener
～（有机会）
、
perder
～
（失去机会）
、
conseguir
～
（获得机会）
、
coger
～（抓住机会）
10
、
verdadero
＝
au
t
é
ntico
＝
cierto
＝
t
í
pico
11
、
un
pieza de
＝
a piece of
< br>12
、
poes
í
a
：诗（总称）
；
poem
a
：
（一首）诗
13
、
aplaudir a
sb.
：给某人鼓掌
14
、注意：
drama
虽然是
a
结尾，但它是阳性名词
二、不规则动词：
reconoce
r
：与
conocer
一样，即只有现
在时第一人称单数变化不规则为
reconozco
三、自复被动句
1
< br>、西语中的被动句通常以自复被动句的形式出现
2
、自复被动句的构成：
（
1
）动词必须是及物动词，都使用第三人称形式
，性数与主语保持一致
（
2
）主语和宾语为同一主体，通常是物（因此是自复）
< br>（
3
）需加代词
se
，可前置（分写）或后置（连写）
3
、与结构相近句型的区别
（
1
）无人称句：主语是单数时与自复被动句一
样；主语是复数时，无人称句没有
se
（
2
）相互句：相互句的动词一定是复数形式的，可观察是否有相互动词的存在，或翻
译成
中文看是译成“相互”还是译
译成“被”语意较为通顺来作判断
四、课文、讲解中出现的词汇
1
、
Vaya
pel
í
cula que se perdieron us
tedes
——这里的
vaya
（
ir
的虚拟式）是语气词，表示很
好或很糟
糕的感情色彩
2
、
El campesino
sab
í
a divertir a la gente
contando chistes
——这里的
contand
o
是
contar
的副动
词（即英语的
ing
形式）
，与后面的名词
chistes
（笑话）构成一个动宾结构（本
课的课文中
出现了大量这样的副动词构成的动宾结构）
3
、
fijarse en
sb.
：盯着某人
4
、
etc
＝
etc
é
tera
（与英语的意思一样）
5
、
De modo
que al mismo tiempo que nos divertimos, hicimos un
breve recorrido cultural por las
pa
í
se de habla
espa?
ola
（
1
）
de
modo que
：解作“这样的话”
（以这样的方式）
（
2
）
al
mismo tiempo que
??：
“在做??的同时”
，
que
后面带起一个时间重句
（
3
）
hacer un recorrido por
＝
dar un vuelta
por
：走一圈，走一趟
6
、
Eso
debi
ó
de llevar
la fiesta a la mayor
animaci
ó
n
（
1
）
deber
de
：大概
（
2
）
llevar
??
a la mayor animaci
ó
n
：把??推向高潮
7
、
medio
poeta
：半个诗人
8
、
tanto A como B<
/p>
：不仅
A
而且
B
，
A
以及
B
五、与英、德类似的词汇
actuaci
ó
n
（
英：
action
；德：
Aktion
）
adornado
（英：
adorned
）
<
/p>
animaci
ó
n
（英：
animation
；德：
Animation
）
atra
í
do
（英：
at
tracted
）
aut
é
ntico
（英：
au
thentic
）
celebrar
（英：
celebrate
）
celebraci
ó
n
（英：
celebration
）
cesar
（英：
< br>cease
）
demostr
aci
ó
n
（英：
demonstration
；德：
Demonstrat
ion
）
fijar
（英：
fix
）
folklore
、
folkl
< br>ó
rico
（英：
folklo
re
、
folkloric
）
guitarra
（英：
guitar
；德：
Gitarre
）
melod
í
< br>a
（英：
melody
；德：<
/p>
Melodie
）
notar
（英：
note
；德：
notieren
）
pareja
（英：
pair
；德：
Paar
）
< br>pasi
ó
n
（英：
passion
；德：
Passion
）
peruano
（英
：
Peruvian
）
reconocer
（英：
recognize
）
ritmo
（
英：
rhythm
；德：
Rhythm
us
）
luminosidad
（英：
luminosity
）
m
ú
sica
（英：
music
；德：
Musik
）
mexicano<
/p>
、
M
é
xico
（英：
Mexican
、
Mexico
）
acto
r
（英：
actor
）
aplaudir
（英：
a
pplaud
）
barba
（英：
beard
）
comedia
（英：
comedy<
/p>
；德：
Kom?
die
< br>）
danza
（英：
dance
；德：
Tanze
< br>）
interpretado
（英：
interpreted
）
<
/p>
m
á
scara
（英：
mask
）
< br>oportunidad
（英：
opportunity
；德：
Opportunit?
t
）
pieza
（
英：
piece
）
< br>poeta
、
poes
í
a
（英：
poet
、
poetry
；德：
Poet
、
Poesie
）
<
/p>
recitar
（英：
recite
）
teatral
（英：
theatrical
）
<
/p>
titular
（英：
title
）
tragedia
（英：
tragidy
；德：
Tra
gik
）
tango
（英：
tango
；德：
Ta
ngo
）
cultural
（英：
cultural
；德：
kulturell
）
dr
ama
（英：
drama
；德：
Drama
）
《现代西班牙语》
（第二册）学习笔
记（第三课）
一、词汇
1
、
h
á
bito
＝
costumbre
2
、
se
considerar
＋形容词：被认为??
3
、
dar consejo
＝
aconsejar
（
consejo
是可数名词）
4
、
de
confianza
：值得信任的；
tener
confianza en sb.
＝对某人信任
5
、
（
1
）
salario
de
＋时间名词＝
salario a
＋带定冠词的时间名词：
一段时间里的工资
（如月薪、
年薪等）
（
2
）
salario
alto
：高工资
（
3
）
ganar
salario
：挣工资
6
、
tener
novio
：有恋人（比较：
estar
casado
：已婚）
7
、
que edad
tener
：几岁
8
、
telefonear
＝
l
lamar por tel
é
fono/m
< br>ó
vil
（后者较常用，或直接就用
llamar
）
9
、
limitarse
a
＋动词原形：仅限于做??
10<
/p>
、
agradecer
＝
dar gracia
11
、
hacer
ruido
：制造噪音
12
、
es
peligroso
＋动词原型＝
it's
dangerous to do sth
13
、
encender el
televisor
：打开电视机
1
4
、
programa
虽然是
a
结尾，但它是阳性名词
二、不规则动词
1
< br>、
suponer
：与
pone
r
的变位一样
2
、
regar
、
fregar
：
poder
型，词干重读时
e-->ie
；注意虚拟式及过去时第一人称单数中
g
要
正音为
gu(e)
3
、
encender
：也
是
poder
型，词干重读时第二个
e
-->ie
4
、
agradecer
：与
conocer
的变位一样
三、语法
（一）否定命令式
1
、句式：
no
＋代词（如果有的话）＋虚拟式动词
2
、注意事项
（
1
）肯定命令式时，如果有代词，必
须置于动词之后连写，否定命令式与之不同
（
2
）命令式无论肯定、否定都没有对第一人称单数、第三人称单复数的形式，但
尊称的
usted(es)
要使用第三人称单复数的形式
（
3
）虚拟式：详
情看《西班牙语不规则动词的分类（
2
）
：现在时虚拟式（附命令式）
》的帖
子，并要注意需正音的情
况
（二）
o
的变体
u
：后面跟发音为
[o]
的
o
、
ho
开头的单词时，采用变体
u
*
与
i
后面跟发音为的
i
、
y
、
hi
、
hy
开头的单词时采用变体
< br>e
的情况类似
（三）副动词
1
、动词变位
（
1
）规则：
ar-->ando<
/p>
；
er
、
ir-
->iendo
*
需正音的情况：
i
r
与双重元音结尾的动词，
包括
aer
（如
traer
）
、
eer
（如
leer
）
、
eir
（如
reir
）
、
oir<
/p>
（如
oir
本身）
、
uir
（如
huir
）等，
iendo
需正音为
yendo
（
2
）不规则：不规则几
乎都出现在
sentir
、
decir
（含
dormir
）
< br>、
pedir
类动词（即在过去时中
词干里的
e-->i
、
o-->u
）
，适用这类不规则变化
*
特殊：
venir
、<
/p>
poder
不属于
decir
、
pedir
类动词，但这里也适用
e-->i
、
o-->u
的
规则
2
、语法作用：
（
1
）类似于英语中的现在分词（
ing
）的用法，但不能用在句首
*
在传统西班牙语里现在分词的变化是变为
-ante
和
-iente
，
但是现
代西班牙语中几乎不用现在
分词，现在分词很多都变成了名词，比如
practicante
。在现代西班牙语里副动词起现在分词
的作用。
（
2
< br>）副动词跟代词构成动宾结构时，代词后置并连写，副动词重读音节加重读符号
（四）形容词变副词
1
、
形容词加后缀
mente
，
就变成相应的副词。
如果形容词是
o
结尾的，
o-->a
之后再加
mente
*
注意：并不是所有形容词都可以
这样操作
2
、这类副词有两个重音，
前一个在形容词词干主体上，较重；后一个在
mente
的
me
上，
较轻
四、其它需要解释的内容
（一）词汇例句
1
、
Vengo
a
recordarte
que
la
velada
comenzar
á
a
las
siete
en
punto
——这里的
comenzar
á是
comenzar
的第三人称单数将来时
2
< br>、
Recu
é
rdale
que me traiga el libro
——这里的
t
raiga
是第三人称单数的命令式，却重句的主
语是“他”<
/p>
*
命令式很少用于第三人称，如果出现
，往往就是在这种句子里，即命令第二人称去转达对
第三人称的命令
（二）课文
1
、
mayor de veinti
cinco
：大于
25
岁；
major de
表“年纪大于??岁”
2
、
decir algo
as
í
como
??：这里的
como
相当于英语中的
like
，表“像??之类的话”
3
、
por el
momento
＝
for this
moment
：目前
4
、
bastar con A
para B
：有
A
做
B
就够了（
A
可以是名词，也
可以是动词）
5
、
lo que no se
debe
：
lo
que
引导的无人称句，表“不该做的事”
6
、
El abuelito no
se encuentra bien estos
d
í
as
——
（
1
）
abu
elito
：小外公；西语中的很多名词可以通过把词尾
o/a
改成
ito/ita
变成加上“小”<
/p>
的含意
（
2<
/p>
）
encontrarse
：自我感觉；
在这里相当于
estar
的意思
7
、
poner a todo
volumen
：开到最大音量
8
、
Os vais a
ensuciar los zapatos y la
ropa
——
os vais
是
irse
的第二人称复数形式
9
、
s
ó
< br>lo nos queda la biblioteca de pap
á＝<
/p>
s
ó
lo queda la
biblioteca de pap
á
a
nosotros
：这句的主
语是
la
biblioteca
，表“只剩下爸爸的书房给我们了”
<
/p>
10
、
estar
＋副动词：相当于英语的
be
doing
，表示正在进行时
五、与英、德类似的词汇
confi
anza
（英：
confidence
）
consejo
（英：
council
）
co
nsiderar
（英：
consider
）
elogiar
（英：
eulogize
）
h
á
bito
（英：
habit
）
limita
r
（英：
limit
；德：
limitieren
）
nomal
（英：
nomal
；德：
nomal
）
programa
（英：
programme
；德：
Programme
）
salario
（英：
salary<
/p>
；德：
Sal?
r
）
suponer
（英：
suppose
）
t
elefonear
（英：
telephone
；德：
telefonieren
）
< br>
variar
（英：
vary
）
adulto
（英：
adult
）
conceder
（英：
concede
）
enfurecer
（英：
infuriate
）
estorbar
（德：
st?
ren
）
negar<
/p>
（英：
negate
；德：
negieren
）
vo
leibol
（英：
volleyball
；德：
V
olleyball
）<
/p>
volumen
（英：
volume
）
orden
ar
（德：
ordnen
）
insistir
（英：
insist
；德：
insistieren
）
《现代西班牙语》
（第二册）学习笔记（第四课）
一、词汇
1
、
servir
de
??
a
sb.
＝为某人作??的服务
2
、
estar contento
con
＝
be satisfied with
3
、
viaje
（
1
）
Buen
viaje
：旅途愉快
（
2
）
largo
viaje
：长途旅行
（
3
）
Come te/le fue el
viaje
：旅行怎么样？
4
、
estar consando
con
、
sentirse
cansado
：感到劳累
5
、
bromear
（
1
）
No
me bromees
：别跟我开玩笑！
（
2
）
bromear con
sb.
：与某人开玩笑
6
、
escaparse
de
：从（某地）逃走
7
、
hamble
< br>（
1
）
un/el
hamble
：
hamble
是阴性名词，但前面的冠词要用
un/el
，这是因为一个
阴性名词
重音在第一个音节、且元音是
[a]
< br>时，冠词不用
la
，要用
un/
el
，并连读成
[una]
及
[ela]
。这是
为了避免要连续发两个
[a]
音的缘故
*
类似的阴性名词还有：
agua
（
2
）
un
hamble de lobo
：狼一样的饥饿
（
3
）
tener/sen
tir hamble
：感到饥饿
8
、
tener l
< br>í
o
＝有麻烦；
meter
en l
í
o
：卷入麻烦里
9
、
con
muchos detalles
＝
in detail
10
、单一人称句：
ser
第三人称单数＋某些特殊的形容词（如本课的
natural
< br>）＋名词
/
代词
/
动词原形，相当于英语中的“
It's
??
that/to
do
??
.
”
*
类似的形容词还有：
normal<
/p>
、
cierto
、
importante
、
interesante
、
verdad
（
ver
dadero
）
、
aut
é
ntico
11
、
disclupar
：与
perdonar
同义
13
、
traer
molestia
：带来麻烦
14<
/p>
、
apretado
：与
intenso
15
、
bo
l
í
grafo
是圆珠笔，
pluma
是钢笔，
l
á
piz
是铅笔
16
、
la historia
del amor
：爱情故事
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：在公司个性的自我介绍
下一篇：百合自我介绍