-
科技英语中公式、数字、符号的表达法
（一）加、减、乘、除的表达法
加、
减、乘、除四则运算是日常生活中必不可少的运算法。英语中，
+
读作
plus
，
（作为正号，还读
作
poziti
ve
）
，
—
读
作
minus
，
（作为负号，还读作<
/p>
negative
）
，
< br>×
读作
times
[taimz]
或
multiplied by
，
÷
读作
divided
by
，
=
读作
equals
或
is equal
to
。如：
25+6-8×
7
÷
3
读作
twenty five plus six minus eight times
（
multiplied
by
）
seven divided
by three
。
另外，
>
读作
greate
r than
，
<
读作
less than
，
≈
读作
approxi
mately equals
。如：
a>b
读作
a is greater
than b
，
b
读作
b is less than a
，
π≈3.14
读作
π
is approximately equal to three point one
four
。
（二）分数的表达法
分
数
在
英
语
< br>里
叫
fraction
，
一
般
由
分
子
（
numerator
['nju:m
?
reit
?
]
）
和
分<
/p>
母
（
denominator
[di'n
?
mineit
?
]
）
组成。
在一般情况下，分子用基数词
（
cardinal
['k
ɑ
:dinl]
number
）表示，分母用序数词
（
ordinal
['
?
:dinl]
number
）
表示。
如：<
/p>
1/3
读作
one
third
，
1/5
读作
one
fifth
，
1/7
读作
one
seventh
，
1/25
读作
one twenty-
fifth
。
因为后面的序数词都被看作名词，因此，如果分子大于
1
，分母就用序数词的复数形式。如：
2/3
读
作
two
thirds
，
4/5
读作
four
fifths
，
3/7
读作
three
sevenths
，
5/6
读作
five
sixths
，
9/10
读作
nine tenths
等等。
当分母为
2
或
4
时，
我们常用
half
和
quarter
来表示。
如：
1/2
读作
one (a) half
，
1/4
读作
one (a)
quarter
；
3/4
读作
three
quarters
。
如果是带分数
（
mixed fraction
）<
/p>
，整数正常读，在整数和分数之间加上
and
，如：三又四分之三读作
three and
three fourths
，四又七分之二分别
four
and two sevenths
。
但是，当分母是十位数以上，且最后一位数字是
1
或
2
时，一般不按以上读法来读。其中的分数线读
作
over
，如：
5/21
读作
five over
twenty one
。
Over<
/p>
这种表达法在其它情况下也可使用。如果分子和分母都很大，如：
1/2361
读作
one
over
two
thousand
three hundred and sixty
one
；
1/1089
读作
one over a
thousand and eighty-nine
等。
另外，代数里的分数也用
over
表示分数，如：
2
a
< br>?
1
就读作
2a minus one
over ax plus b
。
a
x
?
b
如果分母是一百，
分子按正常读，
分母可读作序数词，
也可读作
percent
。
如：
13/100
，
即可读作
thirteen
hundredths
，也可读作
thirteen
percent
。
不过，百分比一般读作
percent
。如：
100%
读作
one
hundred
percent
，<
/p>
76%
读作
seventy six
percent
等等。
1
假分数，如
3/2
，读作
three over
two
或
one and a half (
< br>按照带分数
)
。
average
speed
?
distance
time
travelled
taken
读作：
average speed
equals (is equal to) distance
travelled
over (divided by) time taken.
（三）小数的表达法
小数在英语中叫
decimal
['desim
?
l] fractions
< br>。
其整数部分
(the
integral
['inti
ɡ<
/p>
r
?
l] part)
按正常读，
接着
再说
Poin
t
，
接着再依次读出小数位。
如：
13.87
读作
thirteen
point eight seven
；
6.68
读作
six point six
eight
。
当小数小于
1
时，美国常见记法如：
0.26
，
0.45
，分别读作
zero
(nought
，
o)
point
two
six
和
zero
(nought
，
o) point
four five
。而在英国，小数点前面的
0
一般不写，只写小数点和后面小数位上的数字。
如
0.36
只写
.36
，读作
point three six
。
精确到
3
位数，英语为
correct
to
three
significant
（有意义的）
figures.
四舍五入为
round
up
or
down
。
（四）比例的表达法
英语中比例的表达比较简单，
比例为
the
ratio
，
比例号∶读作
to
，
如
:1
∶
2
∶
3
读作
the ratio of
one to
two to three
，
< br>21
∶
7=3
∶
1
读作
the
ratio of twenty one to seven is equal to (equals)
the ratio of three to one
。
（五）
乘方
（
powers
）
和乘方根
（
< br>roots
）
的表达法
乘方一般由基数（
radices
['r?disi:z]
）和指数
（
indices
['indisi:z]
或
exponents
[eks'p<
/p>
?
un
?
nts
]
）
组
成，指数为
2
的，读作
squared
或
to the
second
，指数为
3
的读作
cubed
或
to the third
。如
:3
2
+4
3
，
读作
three squared plus four cubed
（
to the
third
）
其余的指数依次读
“to the fourth
（
power
）
，
to the fifth
(power)
，
to the sixth
（
power
）
，
to the nth
（
power
）
”,
也可读作
the fourth
（
fifth, sixth,
nth
）
power of
等等。如：
a
5
可读作
a
to the fifth
，也可读作
the fifth
power of
a
。
如果乘方的指数为负数，
指数则要读作
to the minus
加指数的序数词。
如
x
-10
读作
to the minus
tenth
power of x
。
乘方根的表达方法是乘方根左上角的指数的序数词加根号
root
后加
of
加根号下的数字或符号，
如果
根号左上角的指数是
2
或
3
，
如：
a
读作
the square root of a;
< br>3
a
读作
the cube
(cubic) root of a; f
和
6
the cube (cubic) root
of
。
其余的依次读
the
fourth root of
等等，
如：
作
the
fifth
root
of
a
cubed
；
x
?
3
2
a
读作
the sixth root of a;
5
a
3
读
?
< br>5
a
2
?
0
读作
x
to
the
minus
three
halves
plus
the
fifth
root
of
a
2