-
模具日本语
日本语
英语
中国语
日本语
結晶性高
分子
成形機
(
せいけ
いき
)
Injection Molding
注塑机
Machine
うせいこう
ぶんし）
取り出し機
(
と
Take-
Out Robot
りだしき
)
取出机
成形条件
（
-
乾燥機
(
かんそ
Dryer
うき
)
ん）
ホッパードラ
Hopper Dryer
イヤ
料斗干燥器
ル
精密成形
粉砕機
(
ふんさ
Crushing Mill
いき
)
-
）
ガスインジェ
Gass Injection / AGI
クション
辅成形
だし）
金型取付
上模、
安装模
機械（きかい）
Machine
机械、机器
（かながた
とりつけ）
型降ろし
スクリュウ、
ネ
S
crew
ジ
螺旋
し）
スクリュウヘ
Screw Head
ッド
螺杆头
りょく）
圧力（あつ
Pressure
压力
螺杆、螺丝、
（かたおろ
Mold
Down
落模、下模
Mold Set-Up
具
吹气成形、气
条件出し
（
-
Set the condition
件
设定注塑条
粉碎机
（せいみつ
Precision Injection
精密成形
Cycle
成形サイク
Injection Molding
注塑周期
干燥箱
じょうけ
Injection Condition
注塑条件
机械手、产品
ポリマー
Polymer
聚合物
（けっしょ
Crystalline Polymer
物
结晶性聚合
英语
中国语
低圧（てい
ジョイント
Jointo
接头、接缝
あつ）
低圧型締め
< br>射出
（しゃしゅ
Injection
つ）
め）
保圧時間
送料（加料）
フィダー
Feeder
器
かん）
混炼料；化合
コンパウンド
Compound
物
あつ）
型締力（か
< br>锁模力、
合模
ブしンド
Blend
混和、调合
たじめりょ
く）
型締圧力
（
-
混合器、搅拌
ミキサー
Mixer
器
く）
型締ストロ
ミキシング
Mixing
混合、搅拌
ーク
冷却
（れいきゃ
Cooling
く）
クーリングタ
Cooling Tower
ワー
冷水机、冷水
チラー
Chiller
装置
温調機
（おんち
ょうき）
Temperature
温调机
Controller
射出スピー
シリンダー
Cylinder
料筒（注塑机）
ド（しゃし
Injection Speed
射出速度
スピ－ド
Speed
速度
たとじ）
冷却塔
たびらき）
型閉じ（か
Mold Closing
合模
冷却
そうち）
型開き（か
Mold Opening
开模
型締装置
（
-
Clamping Unit
锁模装置
Clamping
Stroke
合模行程
あつりょ
pressure
Hold
Clamping
锁模压力
Clamping Force
力
背圧（はい
Back Pressure
背压、返压
（ほあつじ
Holding Time
保压时间
注塑、注射
（
-
かたじ
Clamping
Low
Pressure
低压锁模
Low
Pressure
低压
ゅつ
-
）
加热器、发热
ヒーター
Heater
器
バンドヒータ
Band Heater
ー
熱電対
（
ねっで
Themocouple
んつい）
热电偶
ーク
骨位、筋位、
ノズル
Nozzle
射嘴、喷嘴
リブ
Rib
加强筋
射嘴头、喷嘴
ノズルヘッド
Nozzle Head
头
肉厚（にく
タイバー
Tie Bar
、
Tie rod
拉杆、拉杠
あつ）
タイバー間隔
（
-
かんかく）
Distrnce Between
拉杆间隔
Tie rods
そか）
熱分解（ね
リミットスイ
Limit
Switch
ッチ
开关
い）
操作スイッチ
Operation Switch
（そうさ
-
）
操作开关
うしゅく）
樹脂（じゅ
操作ガイド
Operation Guide
操作指南
し）
制御盤
（せいぎ
Control
Panel
ょばん）
全自動
（ぜんじ
Automatic
どう）
半
自動
（はん
-
）
Semi Auto
半自动
全自动
ク
ラバー
Rubber
盘
りょう）
プラスチッ
Plastics
品
橡胶
<
/p>
塑料、
塑胶制
控制器、控制
原料（げん
Material
原料、材料
Resin
树脂
収縮（しゅ
Shrinkage
收缩
限位（限制）
< br>つぶんか
Decomposition
Thermal
热分解
可塑化（か
Plasticizing
塑化
Wall Thickness
胶厚、壁厚
インサート
Insert
镶件、嵌入
带
りょう）
計量ストロ
Charging Stroke
计量行程
加热圈、热器
ょう）
計量（けい
Charging
计量
射出量
（
-
り
Injection
Capacity
注塑量
手動（しゅど
Hand
う）
手柄、把手、
ハンドル
Handle
操纵
押出し機
（おし
Extruder
だしき）
押出し
ブロー成形機
Blow Molding
（
-
せいけい
Machine
き）
ブロー成形
Blow Molding
吹塑
日本语
プログラム制
Program Contorol
御
（
-
せいぎょ）
工艺、工序、
プロセス
Process
过程
インジェクト
Injectvisor
バイザー
インジェクト
Injectrol
ロール
コールドスラ
Cold Slug
グ
コールドスラ
Cold Slug Well
グウエル
凍結（とうけ
Freeze
つ）
冷凝
冷料井
控制装置
注塑工艺程序
程序控制
英语
中国语
吹塑机
Extrusion
Molding
机
挤塑
押出机、挤塑
手动
マスターバ
Master Batch
ッチ
色粉、
粉、
粉
バウダー
Powder
末
ドライカラ
Dry Color
ー
ペレット
Pellte
粒、塑胶粒
色粉、
干色料
色母
Glass Fiber
Fibrous
ガラス繊維
Glass
玻璃纤维
ホース
Hose
软管、管
日本语
オーバーパ
英语
中国语
Over Packing
ッキング
型傷（かた
Mold Mark
きず）
过充填
模伤、模痕
ショック
Shock
冲击、打击
注塑程序控制
ダメージ
装置
Damage
损坏、损伤
冷料、早凝料
引け
（ひけ）
Sink Mark
缩水、收缩
ショートシ
Short Shot
ョット
充填不足、
< br>欠
料
ばり
Flash
毛刺、披峰
糸ばり（い
油圧（ゆあつ）
Hydraulic
液压、油压
と
-
）
油圧押出（
-
お
H
ydraulic Ejector
しだし）
油圧ポンプ
Hydraulic
Pump
压脱模
液压泵
か）
シルバー
フローマー
油圧モータ
Hudrulic Motor
液压马达
ク
エアコンプッ
Air Compressor
レサー
油漏れ
（あぶら
Oil
Leakage
もれ）
漏油
つ）
取られ（と
オイルタンク
Oil tank
油箱、油槽
られ）
溶接线、
结合
ピストン
Pistor
活塞
ウエルド
Weld
线
エアシリンダ
Air Cylinder
ー
油汚れ（あ
アラーム
Alarm
报警
ぶらよご
れ）
安全ドア
（あん
Safety
Gate
ぜん）
非常停止
（ひじ
Emergency
Stop
ょうていし）
色変え
（いろか
Color
Change
え）
パージ材（ざ
Purge Material
い）
料
けい）
清机塑料；过
换色
グ
変形（へん
Deform
变形
紧急停止
/
ヒビ
ジヱッデン
Jetting
气纹
安全门
ん）
割れ
（われ）
Craking
裂、开裂
打痕（だこ
Damage
打痕、击伤
Oil Mark
油污、油渍
气缸
フラッシュ
Flash
料花
Sticking
粘模
空压机
異物（いぶ
Black Spot
异物、黑点
空器压缩机、
焼け
（やけ）
Burm
Mark
烧黑、烧焦
Flow
mark
流纹
Silver
银白、银痕
液压顶出、液
白化（はっ
White
Mark
白化、顶白
Steing
Flash
胶丝
樹脂温度
（じゅ
Resin
Thermal
しおんど）
型温（かたお
Mold Thermal
ん）
ヒートアップ
空打ち
（からう
Air Shot
ち）
空射胶、空打
むら）
偏肉（へん
試作（しさく）
Try
试模
にく）
気泡（きほ
離型（りけい）
Mold Release
脱模
う）
離型剤
（りけい
Mold
Release Agent
ざい）
防錆剤
（ぼうせ
Rust
Preventatives
いざい）
抜けない
（ぬけ
Can’t
Release
ない）
脱模；粘模
がれ）
捲れ（めく
シヨット
Shot
注、射、啤
れ）
ゲート
センターゲー
Center Gate
ト
員数不足
スプルーラン
Sprue
Runner
ナー
流道料
ふそく）
クリアランス
スプルー
Clearance
Sprue
间隔、余隔
主流道、注
振れ
（ぶれ）
収縮（しゅ
Runout
Contraction
水口，注口、
（いんずう
Shortage
中心浇口
ネジバカ
Screw Damage
Gate
进点，浇口
浮き
（うき）
Float
Tear Off
（产
品）无法
剥がれ（は
Flaking
防锈剂
染み
（しみ）
Dirty
脱模剂
縞（しま）
Stripes
Boid
、
Cell
Theckness
Eccentric Wall
Heat Up
升温、升热
模温
がり）
ねじれ
色斑（いろ
Unever Color
Torsion
曲がり（ま
Bend
胶料温度
反り
（そり）
Warping
弯曲、翘曲、
外倾
弯曲
扭曲
颜色不均匀
壁厚不均匀
气泡、空洞、
空隙
条纹
污垢、污点、
渗溢
脱落、剥落
翻卷
浮起
螺丝滑牙
员数不足、
欠
品
跳动度、
偏心
收缩
（塑）口
うしゅく）
勘合不良
嵌合不良、
装
ランナー
Runner
流道、流道料
（かんごう
ふりょう）
散气孔、通风
応力（おう
Assembly NG
配不良
エアベント
Air Vent
口
りょく）
内部応力
Breathing
排气、散气
（ないぶ
-
）
段取り（だ
Stress
应力
ガス抜き（
-
ぬ
き）
Intermal Stress
内应力
アニール
Anneal
热处理、退火
んどり）
Preparation
安排、准备
日本语
金型（かなが
英语
中国语
日本语
英语
中国语
Mold
た）
マシニングセ
Machining Center
ンター
万能フライス
Universal Milling
盤（ばんのう
-
Machine
ばん）
旋盤（せんば
Latter
ん）
平面研削盤
（へ
模具
ストッパー
Stopper
挡块
ストリッパ
加工中心
ー
Stripper
推板、
脱模板
敷板（しき
铣床、锣床
いた）
Spacer Plate
垫板
モールドべ
车床
ース
Mould Base
模胚
サポートプ
いめんけんさ
くばん）
ボール盤（
-
ば
Grinding Drilling
ん）
放電（ほうで
ん）
Electric Discharge
火花机加工
Machine
プラロック
Puller Lock
拉塞
钻床
ラ
サポートピ
Support Pillar
撑头
Surface
Grinder
平面磨床
レート
Support Plate
托板
ワイヤーカッ
Wire EDM
ト
取付板（と
窒化鋼
（ちつか
Mitrided Steel
こう）
た）
窒素ガス
（ちつ
Mitrogen
そ
-
）
窒化処理
（しょ
Nitrize
り）
チタン
Titanium
钛
ガイドピン
ガイドブッ
熱処理
（ねつ
-
）
Heat Treatment
热处理
シュ
焼き入れ
（やき
Hardening
いれ）
焼き戻し
（やき
Temper
もどし）
回火
ト
模块、模件、
アニーリング
Annealing
退火
モジュール
Module
模数
プりハードン
Prehaden
鋼
吊ボルト
硬度（こうど）
Hardness
硬度
（つり－）
柔らかい
（やわ
Soft
らかい）
電極
（でんきょ
Electrodes
く）
入れ子（いれ
Insert
こ）
镶件
ワイヤー
Wire
钢丝、
钢丝绳
铜公
フック
Hook
勾、吊勾
软、软的
クーレン
Crane
车、天车
起重机、吊
Eye Bolt
吊环螺栓
预加硬钢
パーツ
Parts
件
零件、
模
具零
ダイプレー
Die Plate
模板、
载模板
淬火
ダイ
Die
移动模板
模具、动模、
Guider Bush
导套
Guider Pin
导柱
氮化处理
リタン
Retum
回针
氮气
ート
ボトムポレ
Bottom Plate
底板
氮化钢
りつけい
Top Llamp Plate
板
工字板、
水口
线切割
プラボルト
Puller Bolt
拉杆
スライド
Slide
行位、滑块
鑢
（やすり）
油砥石（あ
File
锉刀
勾配（こうば
Taper
い）
し）
斜度、锥度、
テーパ
Taper
锥形的
抜き勾配
（ぬき
Draft
ー）
刻印（こく
ガイドピン
Guide Pin
导向柱
いん）
スリーブピン
Sleeve Pin
司筒针
シボ
放電目（ほ
角ピン
（かく
-
）
Squrae
Pin
扁顶针
うでんめ）
傾斜突出し
（け
粗い（あら
いしゃつきだ
し）
模腔、前模、
キャビテイ
Cavity
母模
模心、后模、
コア
Core
公模
取数（とりす
Mumber of Cavities
取数、模腔数
ローレット
う）
ロケットリン
Rocket Ring
グ
O
环；<
/p>
胶圈
（模
ホットラン
O
リング
O Ring
具水管处）
肉厚（にくあ
Wall Tickness
つ）
肉厚、胶厚
うり）
ナー
修理（しゅ
Repair
修理
Hot Runner
热流道
定位环（圈）
ブラスト
Blast
喷沙
Roulette
滚花刀、
刻痕
ト
かい）
ダイやカッ
Diamond Cut
钻石纹
細い（こま
Trifling
细的、幼的
Angular
Ejector
斜顶针
い）
Rough
粗的
EDM Texture
火花纹
Texture
蚀纹
Engrave
刻印
脱模斜度
メッシュ
Mesh
节号、目
パー
サンドペー
Sand Paper
砂纸
斜度
ぶらとい
Oil Stone
油石
肉付け
（にくづ
Add
Material
け）
肉盛り
（にくも
Building
り）
肉盗み
（にくぬ
Cut
Material
すみ）
型改造
（かたか
Modity the
tooling
いぞう）
型修正
（かたし
Repairing
the tooling
ゅうせい）
日本语
設計（せっけ
Design
い）
设计
英语
中国语
模具修理
修理）
改模（因设变
减胶
加胶
加胶
溶接（よう
Welding
せつ）
溶接、烧焊
溶接機
Welder
焊机、
电焊机
溶接棒
（
-
ぼ
Welding Rod
う）
アルゴンア
Argon Arc Welder
ーク溶接
トーチバー
Torch Bumer
ナ
日本语
突出し（つ
Ejector Pin
きだし）
ェジエクタ
顶出
英语
焰燃烧器
中国语
喷燃烧器、
< br>火
氩弧焊
焊条、
电焊条
設計図（
-
ず）
Design Drawing
设计图
ピン
ゲード方式
Ejector Pin
顶针
設計変更（
-
へ
Design Change
んこう）
设计变更、设
（ほうし
变
き）
设计者、设计
トンネルゲ
遂道式浇口、
Tunner
Gate
人员
－ト
ピンポイン
潜水口
针孔形浇口、
Pin Point Gate
ト
细水口
侧水口、
大水
Side Gate
ト
口
Gate Type
水口方式
設計者
（
-
しゃ）
Designer
テザイナー
Designer
设计者
金型設計
（かな
Mold
Design
がた
-
）
<
/p>
金型製作仕様
模具制作仕样
書
（－せいさく
Mold Specification
书
しようしょ）
模具设计
サイドゲー
ダイレクト
Direct
Gate
ゲート
直接浇口
マルチゲー
仕様（しよう）
Specification
规格
ト
型構造
（かたこ
Mold
Construction
うぞう）
具结构
ト
フイルムゲ
インプット
Input
输入
ート
プログラムミ
Programming
ング
编程
ート
ゲートバラ
3D
図
3D Drawing
3D
图、
3
维
图
ンス
ア
ンダーカ
2D
図
2D Drawing
2D
图、
平面图
ット
正面図
（しょう
Front
Elevation
めんず）
平面図
（へいめ
Plan
んず）
平面图
だまり）
冷却回路
< br>断面図
（だんめ
んず）
Cross-sectional
剖面图
Drawing
くかいろ）
キャドデータ
二次元データ
2D Date
（にじげん－）
平面图数据
プ
手作りサン
软件、程序系
ソフトウエア
Software
统
手板、
手工样
プル（てづ
H
and Made Sample
品
くり
-
）
模数、模量；
Mold Drawing
がたずめん）
部品図
（ぶひん
Part
Drawing
零件图
ギャー
Gear
模具图
モジュール
Module
模件
齿轮；
传动装
CAD Date
CAD
数据
モデリング
モックアッ
Mock-up
模型
Modeling
模型制造
模型、
原尺寸
（れいきゃ
Cooling
水
冷却回路、
运
正面图
かん）
湯溜り（ゆ
散水
水管（すい
Cooling Line
水管、运水
Undercut
凹槽、倒扣
Gate
Balance
浇口平衡
ジャンプゲ
Jump Gate
搭接浇口
Film Gate
扇形浇口
模具构造、模
フアンゲー
Fan
Gate
扇形浇口
Multi
Gate
复式浇口
金型図面
（かな
ず）
はすば
歯車
略図（りゃく
ず）
Diagrammatic
草图
Sketch
ま）
図面を書く
（ず
Drawing
めんをかく）
図面訂正（
-
て
RevisedDrawing
いせい）
寸法記入
< br>（すん
Dimensioning
ぽうきにゅう）
抜き方向
（ぬき
Out Mold
Direction
ほうこう）
抜き勾配
（ぬき
Draft
こうばい）
ピッチ
Pitch
间距；齿距
バージョン
読み込み
角度（かくど）
Angle
角度
（よみこ
み）
読み出し
投影面積
（とう
Proje
cted Area
えいめんせき）
し）
データの読
テーパー
Taper
锥度；斜度
取
（
-
よみと
り）
アンダーカッ
Under cut
ト
二枚プレート
2 Plate
（にまい
-
）
两板模
く）
倒扣
しゅく）
開く（ひら
Open
圧縮（あっ
Compression
Reading
投影面积
（よみだ
Readout
Reading
Version
出模斜度
パソコン
Personal
Computer
出模方向
タ
コンピュー
Computer
记入尺寸
フロッピー
Floppy Disk
图订
かん）
変換（へん
Transformation
画图
ソリッド
Solid
（
-
はぐる
Helical
Gear
置
螺旋齿轮
整体的；
固体
变换、转换
磁盘、软盘
电脑、
计算机
私人电脑、
手
提电脑
形式、种类
读取
读出
读数
压缩
打开；
读出文
件（软件）
開けない
三枚プレート
3
Plate
（さんまい
-
）
い）
オフセット
Offset
偏置、偏移
ミス
進捗状
況
Condition of
the
（しんちょ
progress
くじょうき
ょう）
割型（わりか
Split Mold
た）
对开式模具
あげ）
磨き（みが
スライドコア
Slide Core
滑动模芯
き）
狙い（ねら
ルーズコア
Loose Core
活动模芯
い）
日程表（に
ルーズモール
Loose
Mold
ド
う）
日本语
英语
中国语
冲压、压床、
プレス
Press
压
プレス機
Press
Machine
冲床
ス
ダイカスト
焼結（し
順送
（じゅんそ
Progressive
う）
级进
シンタリン
グ
単発（たんぱ
Single
单冲
モンキ
Monkey
活动扳手
ょうけつ）
Sintering
烧结
Did Casting
压铸
日本语
メンテナン
Mainteance
维护、保养
英语
中国语
活动模具
っていひょ
Schedule
日程表
Target
瞄准
目标、目的、
Polish
研磨、打磨
仕上げ（し
Finishing
抛光、磨光
Miss
错误、失误
三板模
（ひらけな
Not Open
读不出
打
（
解）
不开、
型割り
（かたわ
Mold Layout
り）
分模
进度状况
つ）
パッキングプ
Packing Plate
レート
冲头、凸模、
パンチ
Punch
冲床
パンチプレス
Punch
Press
冲孔机
錆び
（さび）
防錆剤（ぼ
ダイ
Die
下模
うせいざ
い）
洗浄剤（せ
ダイセット
Die Set
模座、模架
んじょうざ
い）
超音波
洗浄
冲压模、五金
プレス型
Press Mold
模
んぱせんじ
ょう）
整平滚；矫平
レベラ
Leveler
机
送料机；加料
フイーダ
Feeder
机
< br>天纳水；
稀薄
絞り（しぼり）
Drawing
拉伸
シンナー
Thinner
剂
三氯乙烯脱
バーリング
Burring
去毛刺
トリクレン
Triclene
脂剂
総抜き
（そうぬ
Blank
き）
抜き落とし
（ぬ
Cutting]
落料、冲孔
复合
（さんか
-
）
六価クロム
Chromium
Hexavalent
六价铬
三価クロム
Trivalent
六价铬
かえり
Braa
反边、毛刺
だれ
塌边、塌角
（ちょうお
Ultrasonic Cleaning
超音波清洗
Washing
Agent
清洗剂
Rust
Indhibitor
防锈剂
Rust
スクラップ
Scrap
废渣
生锈
垫板
クランプ
Clamp
具用）
废铁；废料、
夹具
（固定模
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：如何用英语去商店购物
下一篇：日语医疗用语