中日流行词对照：装嫩用日语怎么说

中日流行词对照：装嫩用日语怎么说

编辑点评 ：

和中文一样，日语也在不断与时俱进，流行词层出不穷，语种间的交流也越来越深。想 知道

“

剩

女

”

、

“

啃老族

”

和

“

人肉搜索

”

这些词在日语中怎么表述吗？

< /p>

?

装嫩

|

若作り

年齢よりも若く見えるような化粧や服装をすること。

在化妆和穿着上故作年轻。

?

剩女

|

行き遅れ

< /p>

日本では、

アラサー

、

< br>アラフォー

の独身女性に対する言い方。

在日本，这个词一般指的是工薪阶层、年龄在

40

岁 上下的单身女性。

?

微博

ミニブログ

利用者は 、

主に自身の状況や

雑記

などを短い文 章で、

サービスを提供しているウェブサイ

トへ投稿する。ミニ ブログ内の利用者間でコミュニケーションを取れる様にもなってい

る。代表的なミニブ ログは

twitter

、

facebo ok

と

weibo

など。

用户把自己的状态和见闻写成短小的文章，

发表在 提供服务的网站上。

微博的用户们也能进

行交流。代表性的微博 是

twitter

、

facebook

和新浪微博等。

?

< br>人肉搜索

|

個人情報を検索する