-
基本介绍：
一、登机
1
、赶赴机场：因为出国需要在
机场进行一系列的手续，因此最好在飞机起飞前两个小时
赶到机场。
2
、进入机场后，要通
过出国通道，在这里按照大家有无申报物品分为
“
申报通道
”
和
“
无
申报通道
”
，请大家仔细阅读需要申报的物品通
告，如果携带的物品有需要申报的话，需要
填写申请单，
并从<
/p>
“
申报通道
”
进
入。
在进入出国通道前，
机场人员会要求你出示机票和护照。<
/p>
3
、通过出国通道后办理登机牌、托运行李：登机需要将机票换成登机牌，一般办理登机<
/p>
牌和托运行李都是在一个窗口办理，
具体在哪个窗口办理机场的屏
幕一般会显示该航班的办
理窗口号，假如找不到显示，可以拿着自己的机票找机场人员询
问。登机牌的英文是
“Boarding
Pass”
，托运行李是
“Consign Baggage”
。找到窗口后，我们将机票和护照递交给工
作人员，
工作人员会要求你将行李放在传送带上称重，
并撕去彩色机票
（彩色机票说明请参
见《出国前的准备》
“
定购机票
”
的说明）
，
完事后会给你行李票和登机牌，有几件行李就有
几张行李票。登机牌上标注航班号和起飞
时间，
“GA
TE”
是登机口，
“SEA
T”
是飞机上的座位
号。
行李票上会注明航班号以及货物编号，
作为取行李
的凭证。
请大家妥善保管登机牌和行
李票。
直达航班比较简单，
就一张登机牌，行李托运也是直达的。如果需要中途转机，请大家
务必注意以下几点：<
/p>
（
1
）
、比如说需要坐三次飞机才能到达
目的地的话，那么有时候机场直接将三个航班的
登机牌都给你；
有时候只给一张或两张，
其他的需要到中转机场办理登机牌，
大
家要向机场
人员询问清楚。
总之大家需要确定的是撕去几张彩色
机票就有几张登机牌，
切记切记，
否则
会给大家造成很多麻烦。
（
2
）
、在中
转机场我们一般不用管行李，机场人员会将行李转至下一班要乘坐的飞机，
我们在拿到行
李票后一定要确认行李票上是否把本次航行的所有航班都标注了。
比如，
我们
这次航行要坐两次飞机，
航班号分别是
AF128
和
AH1002
，
那么拿到的行李票就应该如下所
示：
4
、入关，安检：比较简单，大家只要按照机场人员的要求出示护照、登机牌，并通过安
检门就可以了。为顺利通过安检，请大家务必不要随身携带各种刀具。
5
、通过安检后，大家按照指示找到登机牌上标记的登机口等待就可以了，在登机口的旁
边
会显示航班号，请大家确认是否是自己乘坐的航班。
6
、一般在飞机起飞前半个小
时开始登机，登机时会要求出示护照、登机牌，并将登机牌
留下，
只给你登机牌的副卷。
上飞机后，
找到登机牌上标记的座位号
，
放好随身携带的行李
就等飞机起飞了。
7
、飞机起飞和降落时，请大家把手机关闭并系好安全带。飞机上会提供饮料和快餐，快
餐种类很少，饮料还是比较丰富的，就请大家自由发挥吧。
1
二、转机
1
、如果需要中途转机，大家在中转机场千万不要出机场（一般
也出不去，没有当地国家
的签证根本就不会让你出机场的）
，而
是要找到转机通道，英文名称是
“Transport”
，机场
都
会有指示牌指示的。
2
、确认下次要转乘的航班是
否已经有登机牌，如果在出发机场没有给登机牌的话，那么
要找到换登机牌的窗口换取登
机牌，
可以找机场人员出示自己的机票询问在何处换取，
英文<
/p>
是
“Where can I get my Boarding
Pass?”
。
3
、拿着登机牌和护照通过安
检，剩下的程序就和在出发地登机一样了。
4
、千万要注意：飞机票上标
注的起飞时间是机场的当地时间，和中国国内有时差，请大
家务必根据机场显示时间把自
己的表调成当地时间，不要迷迷糊糊的还以中国的时间为准，
耽误了飞机。
三、到达
1
、填写入境登记表、出关：到达目的地机场后，按照机场指示
牌往
“Passport Control
（护
照检查）
”
或
“Baggag
e
（行李）
”
指示的方向走，排队等候
出关。出关前，要仔细填写入境登
记表
（入境登记表一般在最后
一班飞机上，
空姐会给大家发放。
如果没有，
< br>在出关检查的地
方也会放置）
。入境登记表要求填写的是
大家的姓名、性别、生日、护照号、护照性质、访
问目的、在入境国居住地址等等。要求
用英文填写，护照性质是
“P”
（私人护照）
< br>，访问目的
是
“Business”
，入境国居住地址就填写华为办事处的地址就可以了。注意有的国家入境登记
表上是
法文和阿拉伯文，
没有英文，
大家可能不清楚说的是什么意思，
可以找空中小姐或机
场人员询问。
出关
时，
海关人员会检查签证和入境登记表，
一般都很容易都通过的
，
就是在
埃及，
比较歧视中国人，
会让你等上半个小时或一个小时，
耐心在旁边等待就可以了。
请大
家注意如果海关人员询问到该国目的时，大家千万不要说
“Working”
，如果说工作会带来很
多麻
烦的，而应该说
“Exchange of technology
（技术交流）
”
。
2
、
领取行李：
出关之后就可以领取行李了，
行李领取的地方一般都是一个个传送带转盘，
大家看好指示牌，自己的航班在几号转
盘，然后在指定转盘等待就可以了。
3
、出机场：拿到行李后就可
以出机场了，华为人员会在机场出口处等待，一般会有明显
的华为标识，
但不一定是中国人，
有可能是华为代表处在当地雇的员工。
如果有人没有携带
华为标识就上来要接你走，
你可以询问他
是否知道你的姓名，
千万不要大意。
待确认无误后
再跟他走。
<
/p>
总之，在旅途中大家一定要将护照、机票、美金、登机牌和行李票保存好，千万不要丢
失。
2
翻译：
A.
上飞机前
1.
你好，我应该什么时候去办理登机手续呢？
Hi,
what time could I suppose to check in?
2.
请问我的登机门在哪和登机时间是什么时候
?
。
Where is
my boarding gate and when is my boarding time?
3.
您能否带我们去登记口？
Could you lead me to Boarding gate
KQ572?
4
．我是否需要转挂行李？怎么办理转挂行李手
续？
Do I need to turn hang
luggage? How to deal with turn hang luggage
procedure?
5..
给你登机牌。
Here is the boarding pass.
6
.
我觉得我在买票的时候已经付过了，这是收据。
I think I have already paid that when I
bought my ticket and this is the receipt.
7.
我不太清楚，我是第一次乘飞机。
I don’t know exactly, it’s
my first time to take a flight.
8.
我什么时候能上飞机呢？
When can i board the plane?
9. KQ572
航班会准时到达吗？
Excuse me, Miss, will Flight No KQ572
arrive on time?
10.
飞机晚点
.
It has been delayed.
B
．在飞机上
1.
请就坐，并系好安全带。
Please be seated and fasten your seat
belts
2.
都有什么呢
?
(
指你上飞机用餐时问人家有什么好吃的菜
)
What do you have?
3.
请给我一杯可乐。
I want to have a Coca-Cola, please.
4.
请把随身行李放在上面的行李小隔柜里。
Please put you carry-on luggage in the
overhead compartment.
C.
下飞机
1.
行李提取处在哪？
Excuse
me, where is the luggage Pick-up?
单词：
luggage
行李
/ stewardess
空姐
/ passenger
旅客
/ captain
机长
/ guest
客人
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：用英语猜谜语
下一篇：各行各业用日语怎么说吗