-
常见标语的翻译
Handle with Care
小心轻放
安全警示：
当心坠落——
be careful falling
严禁烟火——
no fire
安全出口——
exit
非工作人员禁止入内——
personnel only
必须戴护耳器——
be
careful noise
必须戴防护口罩——
respirator must be
worn
谢绝参观——
no
visit
严禁拍照——
no
photos
防止碰撞——
be
careful hiting
非专业人员禁止操作——
operating by
professional only
当心有毒——
be careful
venomousness
必须戴防毒面具——
gas mask must be
worn
仓库重地闲人免进——
storehouse , no
admittance
吊装区域禁止停留——
sling , no stop
机房重地闲人免进——
computer room , no
admittance
高压危险——
be careful high
voltage
禁止入内——
no
entry
禁止合闸——
don<
/p>
’
t operate a brake
小心有电——
be careful
electricity
运转设备——
operating equipment
备用设备——
standby
equipment
当心电离辐射——
be careful
ionization
上方有蒸汽排气管此处禁止停留——
vent-pipe ,
no stop
===================
==============================
公司企业部门：
总公司
Head Office
分公司
Branch Office
营业部
Business
Office
人事部
Personnel Department
(
人力资源部
)Human
Resources Department
总务部
General
Affairs Department
财务部
General
Accounting Department
销售部
Sales
Department
促销部
Sales Promotion Department
国际部
International
Department
出口部
Export Department
进口部
Import
Department
公共关系
Public Relations Department
广告部
Advertising
Department
企划部
Planning Department
产品开发部
Product
Development Department
研发部
Research and
Development Department(R&D)
秘书室
Secretarial
Pool
======================
=========================
公共标志：
1
、
Business Hours
营业时间
2
、
Office Hours
办公时间
3
、
Entrance
入口
4
、
Exit
出口
5
、
Push
推
6
、
Pull
拉
7
、
Shut
此路不通
8
、
On
打开
(
放
)
9
、
Off
关
10
、
Open
营业（注：多用于商店等营业场所）
11
、
Pause
暂停
12
、
Stop
关闭
13
、
Closed
下班、打烊（注：同
10
）
14
、
Menu
菜单
15
、
Fragile
易碎
16
、
This Side Up
此面向上
17
、
Introductions
说明
18
、
One Street
单行道
19
、
Keep
Right/Left
靠左
/
右
20
、
Buses Only
只准公共汽车通过
21
、
Wet Paint
油漆未干
22
、
Danger
危险
23
、
Lost and Found
失物招领处
24
、
Give Way
快车先行
25
、
Safety First
安全第一
26
、
Filling
Station
加油站
27
、
No Smoking
禁止吸烟
28
、
No Photos
请勿拍照
29
、
No Visitors
游人止步
30
、
No Entry
禁止入内
31
、
No Admittance
闲人免进
32
、
No Honking
禁止鸣喇叭
33
、
Parking
停车处
34
、
Toll Free
免费通行
35
、
F.F.
快进
（注：
Fast
Forward
）
36
、
Rew.
倒带
（注：
Re-
Wind
）
37
、
EMS (
邮政
)
特快专递
38
、
Insert Here
此处插入