-
一
切
众
生
，
皆
有
佛
< br>性
，
有
佛
性
者
，
皆
得
成
佛
All
living beings have Buddha-nature
,everyone
with the Buddha-nature may
attain Buddha
hood.
佛
教
Buddhism
佛
法
Buddha Dharma
达
摩
Dharma
正
觉
enlightenment
等
觉
或
遍
觉
effect
enlightenment
圆
觉
或
无
上
觉
supre
me or paramount
enlightenments
缘
起
dependent origination
八
正
道
the Noble Eightfold Path
不
变
的
“
我
”
，恒
常
的
我
the
self-same
manner
十
二
因
缘
the twelve-linked causal formula
因
果
律
the causal principle
须
弥
山
（
< br>位
于
世
界
的
中
心
）
S
umeru
有
情
众
生
Sentient beings
菩
萨
Bodhisattva
佛
Buddhas
釋
迦
牟
尼
佛
Sakyamuni Buddha
藥
師
佛
Bhaisajyaguru Buddha
阿
彌
陀
佛
< br>
Amitabha
彌
勒
佛
Maitreya
菩
薩
Bodhisattvas
觀
世
音
Avalokiteivara
文
殊
師
利
Manjushri
菩
賢
Samantabhadra
地
藏
Ksitigarbharaja
大
勢
至
Mahasthamaprapta
維
摩
詰
Vimalakirti
十
大
弟
子
Ten Disciples
舍
利
弗
Sariputra (wisdom)
目
犍
連
Mahamaudgalyayana (superpower)
大
迦
葉
Mahakashyapa
阿
那
律
Aniruddha (heaven-eye)
須
菩
提
Subhuti (expounder of emptiness)
富
樓
那
Purna (expounder of Dharma)
迦
旃
延
Katyayana (discussion & exegesis)
優
波
離
Upali (disciplinary)
羅
侯
羅
Rahula (son & esoteric activities)
阿
難
陀
Anada (heard much)
人
物
People
悉
達
多
喬
達
摩
Siddhartha Gautama
如
來
Tathagata
緣
覺
，
辟
支
佛
Pratyeakabuddha
聲
聞
Sravakayana
阿
羅
漢
Arhat
阿
那
含
Anagami(never-returner)
斯
陀
含
Sakrd-agamin (once-returner)
須
陀
含
Srota-apanna (stream-enterer)
比
丘
Bhikhu
比
丘
尼
Bhikhuni
沙
彌
Sramanera / Novice
沙
彌
尼
Sramanerika
優
婆
塞
Upasaka
優
婆
尼
Upasika
三
藏
Tripitaka
經
藏
Sutra-pitaka
律
藏
Vinaya-pitaka
論
藏
Abhidharma-pitaka(Shastra)
經
Sutras
金
剛
經
Diamond Sutra
妙<
/p>
法
蓮
華
經
Lotus Sutra
華
嚴
經
Avatamsaka Sutra
阿
含
經
Agama
長
阿
含
Dirgha-Agama
中
阿
含
Madhyama-Agama
雜
阿
含
Samyukta-Agama
增
一
阿
含
Ekottara-Agama
法
句
經
Dhammapada
維
摩
詰
經
Vimalakirti Sutra
大
乘
涅
槃
經
Mahaparinirvana Sutra
大
般
若
經
Mahaprajnaparamita Sutra
圓
覺
經
Sutra
of
Perfect
(Complete)
Enligntenment
阿
彌
陀
經
Amitabha Sutra
觀
無
量
壽
經
Sutra
of Meditation on Amitabha
Buddha
楞
伽
經
Lankavatara Sutra
那
先
比
丘
經
Milindapanha Sutra
論
Shastra
大
乘
起
信
論
Awakening Faith of Mahayana
大
智
度
論
Mahaprajnaparamita Upadesha
十
二
門
論
Dvadashamukha Shastra
中
論
Madhyamaka Shastra
成
實
論
Satyasiddhi Shastra
宗
派
Schools
禪
Ch’
an / Zen
淨
土
Pureland
內
觀
Insight Meditation / Vipassana
唯
識
Consciousness
Only
/
Vijnaptimatratasiddhi
中
觀
Madhyamika
佛
教
名
稱
Buddhist Terms
出
家
Renunciation
剃
度
Ordination / Ordain
業
Karma
菩
提
心
Boddhicitta
二
諦
Two
Truths
勝
義
諦
Ultimate Truth
世
俗
諦
Conventional Truth
大
乘
Mahayana
小
乘
Hinayana
長
老
派
/
南
< br>传
Theravada
輪
迴
Samsara
六
道
Six
Realms of Existence
天
Heaven
人
Human Being
阿
修
羅
Asura
餓
鬼
Hungry Ghost
三
寶
Three Jewels
法
Dharma
僧
Sangha
十
< br>二
緣
起
Twelve Dependent Arising
無
明
Ignorance
行
Formation
識
Consciousness
名
色
Name & Form
六
入
Sixfold Base
觸
Contact
受
Feeling
愛
Craving
取
Clinging
有
Existence /
Being
生
Birth
老
死
Aging & Death
八
聖
道
Eight Noble Path
正
見
Right View
正
思
惟
Right Understanding
正
語
Right Speech
正
業
Right Action
正
命
Right Livelihood
正
精
進
Right Effort
正
念
Right Mindfulness
正
定
Right Concentration
八
識
Eight Consciousness
末
那
Manas
阿
賴
耶
Alaya
五
蘊
Five Aggregates (Skandha)
色
Form
受
Feeling
想
Thinking
行
Mental
Formation / Volition
識
Consciousness
佛
之
三
身
Three Buddha
Bodies
法
身
Dharma Body / Truth Body
報
身
Complete Enjoyment Body
化
身
Emanation Body
三
苦
Three Sufferings
苦
苦
Suffering of Pain
壞
苦
Suffering of Change
行
苦
Pervasive Suffering
四
念
處
Four Foundations of Mindfulness
身
Body
受
Feeling
心
Mind
法
Dharma
四
智
Four Wisdoms
大
圓
鏡
智
Mirror-Like Wisdom
< br>平
等
性
智
Wisdom of Equality
秒
觀
察
智
< br>
Wisdom of Discrimination
成
所
作
智
Wisdom of
Accomplishment
四
無
量
心
Four Unlimited Hearts
慈
Metta / Loving
Kindness
悲
Compassion
捨
Equanimity
六
度
Six Paramitas
布
施
Dona (giving)
持
戒
Sila (precepts)
忍
辱
Ksanti (patience)
精
進
Virya (perseverance)
禪
定
Dhyana (concentration)
智
慧
Prajna (wisdom)
七
覺
支
Seven Enlightenment Elements
念
Mindfulness
擇
法
Wisdom
精
進
Effort
輕
安
Suppleness
定
Concentration
意
Mind
手
印
Mudra
咒
Mantra
壇
城
Mandala
尋
Investigate
伺
Analysis
念
誦
儀
規
Liturgy
空
性
Sunyata
如
來
藏
Tathagata-garbha
法
界
Dhamma-dhatu
Bon (Black)
本
教
(
黑
)
Budda
佛
Dorje (
多
杰
< br>/
藏
文
)
Chapel
佛
堂
Circumanbulate
转
经
道
(v.)
Circumanbulation
转
经
道
Circumanbulator
转
经
道
的
人<
/p>
Consort
明
妃
Dakini
空
行
母
Deity
明
王
Dipamkara
燃
灯
佛
；
宝
光
佛
Dipamkara
宝
光
佛
；
燃
灯
佛
Disciplinarian
铁
棒
喇
嘛
Dorje
多
杰
(
藏
文
:
金
刚
)
Dorje
金
刚
Drakpa
和
尚
< br>(
藏
文
)
刚
)
Dratsang
扎
仓
(
学
校
)
Drepung Monastry
哲
蚌
寺
Drolma
卓
< br>玛
（
藏
文
：
度
母
）
Drolma
度
< br>母
（
女
菩
萨
）
Empty
空
Enthronement
坐
床
Esoteric Buddhism
密
宗
Exotoric Buddhism
显
宗
Form
色
Formless
空
Ganden Monastry
甘
丹
寺
Great Perfection
大
园
满
Green Tara
绿
度
母
Holy mountain
魂
山
Incarnated lama
转
世
活
佛
Jampa
弥
勒
慈
氏
Jokhang Temple
大
昭
寺
Kalachakra
时
轮
(
金
刚
)
Kangyur
甘
珠
尔
(
佛
语
)
Karmapa
葛
玛
巴
Khangtsen
康
村
(
宿
舍
)
Khatag
哈
达
Khenpo
堪
布
< br>(
主
持
)
Kunbum M.
堪
布
寺
(
在
西
宁
)
Labrang M.
拉
卜
楞
寺
(
甘
南
)
Lama
喇
嘛
，
指
大
和
尚
Lineage
传
承
Mahakala
大
黑
天
(
本
教
< br>中
神
的
名
字
)
Mahayana
大
乘
Main Assembly Hall
大
经
堂
Maitreya
弥
勒
慈
氏
Mandala
檀
城
Mandala
曼
陀
螺
Manjushri
文
殊
(
菩
萨
)
Mantra
咒
语
Master
上
师
(
和
尚
)
Material
色
Medicine Buddha
药
师
佛
Monlam
< br>默
然
大
法
会
Monlam
传
昭
大
法
< br>会
Mudra
手
印
Nyingma
宁
玛
Padma
莲
花
Padmasambhava
莲
花
生
Panchen Lama
班
禅
Partner
明
妃
Pelden Lhamo
吉
祥
天
女
Pelden Lhamo
班
丹
拉
母
Potala
布
达
< br>拉
宫
Prayer meeting festival
传
昭
大
法
会
Prayer wheel
传
经
筒
Ramoche Temple
小
昭
寺
Reincarnation
灵
童
Rinpoche
活
佛
(
通
用
)
Sakya (Stripe hat)
< br>花
派
(
萨
迦
)
Sect
教
派
Sera Monastry
色
拉<
/p>
寺
(
拉
萨
三
大
寺
之
一
)
Shakyamuni
< br>施
加
摩
尼
Shantarakshita
寂
护
Shantarakshita
静
命
Sharipu
舍
利
子
(
骨
灰
)
Sku
－
V
bumchen
－
mo
白
居
寺
Sontzen Gampo
松<
/p>
赞
干
布
Soul mountain
魂
山
Soul yak
魂
牛
l
Stupa
灵
塔
p
Sutra Chanting Hall
大
经
堂
a
Tara
度
母
（
女
菩
萨
）
Tashilhunpo Monastry
扎
时
伦
布
寺
< br>
Tengyur
丹
珠
尔
(
论
部
)
喀
泽
)
Tibetan Buddhism
藏
传
佛
教
Tibetan Studies
藏
学
Tibetan Tripitaka
大
藏
经
Tibetology
藏
学
Tradition
教
派
Tsongkhapa
宗
喀
巴
Vajra
金
刚
Vajrayana
密
宗
White Tara
白
度
母
Yamataka
阿
曼
德
迦
;
< br>大
威
Yamataka
怖
畏
金
刚
Yidam
本
尊