-
1.
贸易顺差
trade surplus
贸易逆差
trade deficit
2.
平均温度
mean
temperature
3.
公海
high
seas
4.
航空和海事保险业
aviation and marine insurance
5.
外汇交易
foreign
exchange dealing
6.
土地国有化和单一税制
Land
Nationalization and Single Tax
7.
纪录片
a
documentary film
8.
小家庭
a
nuclear family
9.
大脑萎缩
brain
shrinkage
10.
货币流量
money
flow
11.
经济全球化
economic
globalization
12.
基本生活费
basic
allowances
13.
硅谷
Silican
V
alley
14.
环保产业
environmental protection industry
15.
实现软着陆
to pull
off a soft landing
16.
生态农业
environme
nt(ally)-friendly agriculture
17.
国际经济新秩序
a new
international economic order
18.
产能过剩
over-
capacity
19.
东南亚国家联盟
ASEAN (Assiociation
of Southeast Asian Nations)
20.
可持续性发展
sustainable development
21.
贸易逆差
trade deficit
22.
大陆架
continental
shelf
23.
文学各种流派
different schools in
literature
24.
沿海地
区水土流失
coastal erosion
25.
医疗纠纷
medical
disputes
26.
智力衰退
mental
decline
27.
咨询费
cost of
inquiry
28.
洗钱
money
laundering
29.
国情咨文
State of the Union Message
30.
穿梭外交
shuttle
diplomacy
31.
知识产权
intellectual property right
32.
国际货币基金组织
International Monetary Fund
33.
西部大开发
Development of West Regions
34.
辛亥革命
the Revolution of 1911
35.
丝绸之路
the Silk
Road
36.
地大物博
vast size
and resources
37.
科技进步
scientific
and technological improvement
38.
集装箱港口
a container port
39
.
市政府
the
municipal government
40..
科学发展观
scientific outlook on
development
41.
职业
道德
Professional ethnics
p>
42.
试点项目
A
pilot program
43.
江南水乡
water town
in the Y
angtze River
44.
跳街舞
dance hip-
hop
45.
昆曲
Kunqu Opera
46.
京剧票友
Peking
Opera fans
47.
小火
low
fire
48.
拼车
taxi
sharing
49.
缘分
fate and
destiny
50.
首行
maiden
voyage
51.
首次亮相
debut
appearance
52.
执政党
ruling
party
53.
在野党
party out
of power
54.
巴马科(马
里首都)
Bamako
55.
冲
绳县
(
岛
)(
隶属日本
)
Okinawa
56.
采购经理指数
PMI
(
Purchasing Manager's Index
57.
助产士
midwife
58.
诗歌朗诵会
Poetry recital
<
/p>
59.
孤儿院
Orphanage
60.
《霸王别
姬
》
Farewell My Concubine
61.
中央纪律检查委员会
Central
Commission for Discipline Inspection of the
CPC
62.
低碳排放
low
carbon emission
63.
低碳生活
low carbon
lifestyles
64.
低碳经济
low carbon
economy
65.
同比、同期<
/p>
y-o-y
66.
艺术瑰宝
Artistic
treasures
67.
国际原子
能机构
(
联合国
)
IAEA
International Atomic Energy Agency
68.
香港特首
chief executive
of HK
SAR
69.
董建华
Tung
Chee-hwa
70.
曾荫权
Donald
Tsang
71.
梁振英
Leung
Chun-ying
72.
澳门特首
Macao SAR
chief executive
73.
何厚铧
Edmund Ho
74.
崔世安
Fernando
Chui Sai On
75.
创新型国家
< br>innovation-oriented country
76.
节约型国家
economy-oriented country
77
素质教育
quality-oriented
education
78.
市场经济
market-
oriented economy
79.
变废为宝
change
trash into treasure
80.
第一批产品
The first
batch of products
81.
不插手
stay out of
82.
茶馆
teahouse
83.
劳动密集型产业
labor-
intensive
industry
84.
阿盟
Arab
League
85.
谨言慎行
Mind words
and deeds
86.
发射窗口
launch
window
87.
紧张局势升级<
/p>
escalation of tension
)
88.
消
费者物价指数
Consumer Price Index
(CPI
)
89.
中小企业
SME
Small and Middle Enterprise
90.
小微企业
Small and
micro-sized enterprise
91.
防静电
anti-static
electricity
92.
博士
后工作站
Postdoctoral Work
Station
93.
武术
martial
arts
94.
九龙壁
Nine Dragon
Screen
95.
少数民族
Ethnic
minority
96.
呼和浩特
Hohhot
97.
鄂尔多斯
Erdos
< br>
98.
基础设施
Infrastructure
99.
肩并肩
Shoulder to
shoulder
100.
博爱
universal
love
101.
天下为公
The whole
world as one community.
或
The
world belongs to the public.
102.
三民主义
Three
Principles of the People
103.
孙中山
Sun
Y
at-sen
104.
总在你身边
Always
by your side
105.
湄公河地区
Mekong
region
106.
缅甸
Myanmar /
Burma
107.
美国国家航空航天局
NASA
=National Aeronautics and Space
Administration
108.
美国食品与药品管理局
FAD
=Food and Drug Administration
109.
一级方程式大奖赛
Formula 1 Grand Prix
110.
台球
Billiards
111.
斯诺克
Snooker
p>
112..
工业博览会
Industria
l fair
113.
广交会
Canton
fair
114.
伯乐
115.
星探
the talent
scout
116.
泼水节
Water
Splashing Festival
117.
端午节
Dragon
Boat Festival
118.
傣族
Dai ethnic
minority
119.56
各民族
56
ethnic groups
120.
钟鼓楼
Bell and
Drum Tower
121.
让位于
Make way
to
122.
节能减排
save
energy and reduce carbon emissions
123.
小排量汽车
a low-
emission car
124.
实弹演习
Live fire
drills
125.
部长级会议
The
ministerial meeting
126.
自由贸易区
Free
trade regions
127.
欧元区
Eurozone
128.
微量元素
Trace
elements
129.
酸奶<
/p>
Y
oghurt
130.
月嫂
maternity
caretakers
131.
梦想成真的地方
a
place where a dream comes true
132.
高尔夫球场
a golf
course
133.
足球场
a
football field
134.
篮球场
a
basketball court
135.
网球场
a tennis
court
136.
排球场
a
volleyball court
137.
车展
auto show
138.
德国总理
German
chancellor
139.
中国总理
Chinese
premier
140.
日本首相
Japanese
prime minister
141.
不到长城非好汉。
He
who has never been to the Great Wall is not a true
man.
We are not heroes unless we reach the
Great Wall.
A
man who has
not climbed the Great Wall is not a true man.
142.
恒生指数
Hang Seng
Index
143.
纳斯达克指数
Nasdaq index
144.
标准普尔指数
S&P
=Standard & Poor
’
s index
145.
日经指数
Nikkei
average
146.
海峡时报指数
Straits
Times index
147.
金融时报股票指数
The
Financial Times share index
148.
稀土
rare earth
149.
西非国家经济共同体
ECOW
AS =Economic Community of West African States
150.
非物质文化遗产
intangible
cultural heritage
151.
《梁山伯与祝英台》
The
Butterfly Lovers
152.
配音演员
V
oice actors
153.
配音
Dub
154.
承上启下
Connect
the past and future / form a connecting link
between the preceding and the
Following
155.
食堂
cafeteria
156.
中国石油
< br>PetroChina
157.
中国石化
Sinopec
158.
本田
Honda
159.
丰田
Toyota
160.
保时捷
Porsche
p>
161.
全称为巴伐利亚机械制造厂股份公司
BMW
(德文:
Bayerische Motoren
Werke AG
)
162.
梅赛德斯
-
奔驰
Me
rcedes-Benz
163.
大众
V
olkswagen
164.
作为导演我愿意拍这部戏。
I
as a director would like to direct the play.
165.
作为演员我愿意拍这部戏。
I
as an actor /actress would like to play a role /
part in the play.
166.
中国人民银行
PBOC=People
’
s Bank of China
167.
中
国工商银行
ICBC=Industrial and Commercial
Bank of China
168.
渣打银行
Standard
Chartered Bank
169.
花旗银行
Citibank
170.
长江三角洲
The
Y
angtze River Delta
171.
珠江三角洲
The Pearl River Delta
172.
实习
Internship
173.
物流
Logistics
174.
多边会谈
multi-
lateral talk
175.
双边会谈
bilateral
talk
176.
六方会谈
Six-
party talk
177.
临时政府
interim
government
178.
假想敌
imaginary
target
179.
全面战争
full-
scale war
180.
征收临时反倾销税
the
imposition of a provisional anti-dumping duty
181.
风化过程
The
process of weathering
182.
砂岩
Sandstone
183.
民间借贷
private
lending
184.
海事
Maritime
affairs
185.
西气东输
transmit
the natural gas from the western areas to East
China
;
West-East natural gas transmission
project
186.
十二五·规划
The
ear Plan
187.
渔政船
fishery
administration ship
188.
海监船
maritime
surveillance ship
189.
市场定位
market
orientation; market position(ing)
190.
三农问题
issues
concerning agriculture, countryside and farmers
p>
191.
全民健身运动
National
Fitness Program
192.
单亲家庭
single-
parent families
193.
特别的、特定的
ad hoc
194.
日本共同社
Kyodo
News Service
195.
成本意识
cost-
consciousness
196.
生态恶化
ecological deterioration
197.
土地沙漠化
land
desertification
198.
防护林
shelter
belt
199.
眼前利益
short-
term interests
200.
环境意识
environment awareness
201.
青花瓷
blue and
white porcelain
202.
国际足球联合会
FIFA
203.
古装剧
costume
drama
204.
非法传销
illegal
pyramid selling
205.
运动型多用途车,
越野车,
SUV ,
全称是
Sport Utility
V
ehicle
206.
休闲车
RV
,
全称是
Recreation
V
ehicle
,
207.
多用途车
MPV
全称是
Multi
-
Purpose
V
ehicle
,
208.
法拉利
Ferrari
209.
四环路
the Fourth Ring Road
210.
二环路
the Second
Ring Road
211.
高架桥
viaduct
212.
高架路
elevated
road /elevated highway
213.
战
略和经济对话
Strategic and Economic Dialogue
(S&ED)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:修字开头成语_修字开头的四字成语
下一篇:19大100个最新热词