股权购买协议 中英文

中描述的外，公司目前还未采取

任何期权计 划，未向任何员工，董事，顾问或他人承诺任何期权。

5.8.

Valid Issuance of Purchased Shares.

有效发行认购股份

The

Purchased

Shares

being

purchased

by

the

Investor

hereunder,

when

issued,

sold

and

delivered

in

accordance

with

the

terms

of

this

Agreement

for

the

consideration

expressed

herein,

will

be

duly

and

validly

authorized

and

issued,

fully paid, and non- assessable, and issued in compliance with all applicable Laws,

including Israeli Securities Laws, and will be free of any Security Interest, free of

any

restrictions on

transfer,

Participation and

Other

Rights other

than

restrictions

under

this

Agreement

and

the

Restated

Articles,

will

have

the

rights, preferences

and privileges set forth in this Agreement, the other Transaction Agreements and

the Restated Articles and shall be duly registered in the name of the Investor in the

Company's Shareholders Register.

行，全支付和非课税。符合相关法律，包括以色列证券发行，免证券利益，

免转让限制， 参与和其他权利而非此协议和其他交易协议和重列的章程下的

权利，优先权及特权。以投 资方的名议在公司股东注册局注册。

5.9.

Offering.

发售

Subject

to

the

truth

and

accuracy

of

the

Investor's

representations

set

forth

in

Section 1 of this Agreement, the offer, sale and issuance of the Purchased Shares as

contemplated by this Agreement are exempt from the registration requirements of

any applicable securities laws, and neither the Company nor any authorized agent

acting on its behalf will take any action hereafter that would cause the loss of such

exemption.

本协议第

6

章关于投资方的陈述是真实 精确的，已购买股票的发行和售卖可

免除任何适宜和证券法的登记要求，公司或代表其行 事的任何授权代理不会

做任何可能失去豁免的事情。

5.10.

I

ntellectual Property.

知识产权

5.10.1.

General

In

this

Agreement

all

intellectual

property

rights,

whether

or

not

patentable,

including

without

limitation

rights

in

patents,

patent

applications, patent rights, including but not limited to any and all continuations,

divisions,

reissues,

re-examinations

or

extensions,

plans,

processes,

proprietary

technology,

research

data,

research

results,

research

records,

service

marks,

specifications, statistical models, systems, , trademarks, service marks, trade names,

copyrights and know-how, inventions, designs (whether registered or unregistered),

processes, computer programs, algorithms, binary code, brands, computer software,

domain

names,

file

layouts,

logos,

manufacturing

information,

mask

works,

original

works

of

authorship,

and

any

rights

analogous

to

the

foregoing

and

any

other forms of intellectual property, whether or not registered, shall be collectively

referred to herein as

software

source

code

and

specifications

and

designs

and

all

material

proprietary

information and algorithms contained in or relating to any software source code or

specifications

or

designs,

of

any

Intellectual

Property

owned

or

used

by

the

Company.

Except

as

described

in

Section

5.10.1

of

the

Company’s

Disclosure

Schedule, all Company Intellectual Property (as defined below) is valid and, where

required, duly registered, and the Company owns or possesses or otherwise has the

right to use, free and clear of all Security Interests its Intellectual Property rights

that

it

uses

in

its

business

as

currently

conducted,

or

currently

proposed

to

be

conducted as listed on Section 5.10.1 of the

Company’s Disclosure

Schedule which

12

identifies each: (a) patent, trade mark, domain name or registration which has been

issued to the Company with respect to any of the Intellectual Property; (b) pending

patent or trade mark application or application for registration which the Company

has made with respect to any of the Intellectual Property; (c) each trade name or

unregistered trademark used by the Company; and (d) all the Company's Products

(as defined below); (collectively, the

described in Section 5.10.1 of the

Company’s Disclosure

Schedule, the Company

has not licensed any Intellectual Property from third parties (not including off the

shelf software licensed from third parties and not to be incorporated in intellectual

property/products

distributed

or

currently

planned

to

be

distributed

by

the

Company),

and

the

Company's

Products

(as

defined

below)

do

not

include

or

incorporate any third party Intellectual Property. There is no there is no Intellectual

Property

used

or

exploited

by

the

Company

other

than

the

Company

Intellectual

Property as listed in Section 5.10.1 of the

Company’s Disclosure

Schedul e.

除了公

司披露清单

5.10.1< /p>

列出的外

,

公司没有使用或利用其他的知 识产权

.

在本协议中的所有知识产权，无论是否申请专利的， 不包括在专利限制的权

利，专利申请，专利权利，包括但不限于任何和所有的延续，部门 ，再版，

重新考试或扩展，计划，流程，专有技术，信誉，研究资料，研究成果，研

究记录，服务标志，软件，源代码，规格，统计模型，供应商名单，系统，

< br>技术，技术，商业秘密，贸易方式，技术信息，商标，服务标记，商品名称，

版权 和所有商业秘密，技术，发明，设计（不论是否注册），流程，计算机

程序，算法，二进 制代码，品牌，经营方式，经营计划，计算机软件，概念，

机密信息，发展，固件，物质 或材料，证明商标，集体商标，图纸，照片，

模型，客户名单，数据，数据库，创作衍生 作品，发现，经销商列表，文档，

域名，文件格式，公式，商誉，思想的组成，改进，工 业设计，信息，创意，

集成电路，标识，生产信息，掩膜作品，材料，方法，道德权利， 对象代码，

原创作品，任何权利类似于上述及其他任何形式的知识产权，是否注册，须< /p>

在本文中统称为“知识产权”。“源代码”的意思，所有的软件源代码，规

格和设计，所有材料的专有信息和算法，包含公司拥有或使用的或预计将要

使用 的任何知识产权或与任何软件的源代码或规格或设计。本公司拥有并开

发的自由和清除所 有担保权益，留置权，申索，限制及第三方权利，技术发

明，工艺，作品和技术数据和信 息，知识产权，正如在公司披露清单

5.10.1

中所列出的：

1

）公司任何知识产权的专利，商标，域名或注册；

）公司正

在申请的专利或商标或注册

）公司使用的商标或未注册的商标

4

的产品（所有简称“公司知识产权”）。不包括公司披露清单< /p>

5.10.1

所描述

的该公司没有授权任 何第三方的知识产权和不包含第三方知识产权的公司产

品。

5.10.2.

Each

item

of

Intellectual

Property

owned

or

used

by

the

Company immediately prior to the Closing hereunder will be owned or available

for

use

by

the

Company

on

substantially

the

same

terms

and

conditions

immediately

subsequent

to

the

Closing.

Except

for

readily

and

commercially

available off- the-shelf software, no Intellectual Property of any kind, owned by a

third

party,

is

required

by

the

Company

to

conduct

its

business,

as

currently

conducted

and

as

currently

proposed

to

be

conducted

and

to

the

Company's

knowledge,

as

currently

proposed

to

be

conducted,

provided,

however,

that

it

is

understood

that

no

assurance

can

be

or

is

given

with

respect

to

any

Intellectual

Property

which

is

not

yet

developed

by

the

Company

and

to

the

Company

’

s

knowledge is not required for the Company's business as currently conducted and

as

currently

proposed

to

be

conducted;

and

further

provided,

that

the

to

the

Company's knowledge, the Company will be able to obtain or acquire at reasonable

13

cost rights to use all of the Intellectual Property required for the future conduct of

the Company's business as presently contemplated, should such need arise. < /p>

所有公司知识产权的有效的，并在需要正式登记，公司具有良好的，有效的，

存续的，足够的和未过期的所有权，免于证券利益的影响，公司只使用的

(< /p>

及

在公司知晓范围内非公司目前开展或将要开展的业务需求

)

或开发披露清单

5.10.1

中所列的公司知识产权。

Products

means

any

products

produced,

manufactured,

sold,

marketed

or

distributed

by

the

Company

in

its

course

of

business as now conducted and as currently proposed to be conducted

(including

any

products

currently

under

development

and

any

associated

products

or

accessories

sold

or

distributed

by

the

Company

and

used

in

conjunction

with

a

Company Product).

< br>“公司的产品”指的是公司目前开展的及将要开展的业务范围内生产，制造，

售卖 的，已在市场上的或分布的产品

.

5.10.3.

No Infringement.

不侵权

(i)

to

the

best

knowledge

of

the

Company

(without

the

obligation

to

conduct

a

comprehensive

non- infringement

search)

the

Company

Intellectual Property

does not infring upon,

misappropriate, violate, or

otherwise come into conflict with any intellectual property rights of any

third party (including with respect to the manufacture, use, distribution,

marketing

or

sale

of

any

of

the

Company's

Products,

nor

with

the

conducting

by

it

of

its

business,

or

use

of

the

Company

Intellectual

Property,

as

presently

conducted

and

as

currently

proposed

to

be

conducted, interfere, infringe upon, misappropriate, violate or otherwise

come

into

conflict

with

any

intellectual

property

rights

of

any

third

party; (ii) the Company has never received any charge, complaint, claim,

demand, notice or other communication alleging any such

interference

infringement,

misappropriation,

or

violation

(including

any

claim

that

the

Company

must

license

or

refrain

from

using

any

intellectual

property

rights

of

any

third

party);

(iii)

to

the

best

knowledge

of

the

Company

（

without

the

obligation

to

conduct

a

comprehensive

non-

infringement

search

）

,

there

is

no

third

party,

which

has

the

right

to

assert any claim regarding the use of, or challenging or questioning the

Company's right or title in, any of such Company Intellectual Property,

and (iv) to the best knowledge of the Company without the obligation to

conduct a comprehensive non- infringement search, no third party is or

has

infringed

upon,

misappropriated,

made

unauthorized

use

or

disclosure

of,

or

otherwise

come

into

conflict

with

any

Company

Intellectual Property.

（

i

）

公司披露清单中的第

5.10.3

条款陈述 的那个调查之后，

公司知识产

权没有 侵犯、盗用、损害或其他任何第三方的任何知识产权的纠纷

（包括任何公司的产品的生产 、使用、经销、市场推广或销售）；

（

ii

）

< /p>

公司从没收到过任何指控、投诉、声称、要求、通知或其他声称任

何这样的侵权、盗用或损害（包括任何宣称公司必须从任何第三方

获取使用任何知识产权 的许可）；

（

iii

）

公司披露清单中的第

5.10.3

条款 陈述的那个调查之后，任何第三方

没有权利就公司的知识产权的使用上要求索赔，或者就 公司的知识

产权的权利或资格进行挑战和质疑等；

14

（

iv

）

< /p>

公司披露清单中的第

5.10.3

条款陈 述的那个调查之后，任何第三方

没有侵权、盗用、未经授权使用或者披露任何公司知识产 权，或者

与任何公司知识产权有冲突。

5.10.4.

Assignment of Founders' IP.

创始人知识产权的转让

The

Company

and

each

of

the

Founders

represent

and

warrant,

with

respect

to

himself,

that

All

Intellectual

Property,

related

to

the

Company

and

its

business,

developed

by

the

applicable

Founders

or

any

other

employees,

consultants,

or

advisors

working

with

the

Founders

or

any

of

them

if

any,

prior

to

the

incorporation of the Company (

to the Company by the Founders or such other employees, consultants or advisors

at the time of, or following, the incorporation of the Company, free and clear of any

Security Interest (and all such Founders, employees, consultants and advisors had

full

power

and

right

to

transfer

such

Founders’

IP

to

the

Company),

except

as

described in

Section 5.10.1

all declarations and documents required and submitted

by the Company to the various authorities around the world in order to register such

assignments

have

been

duly

submitted,

approved

and

registered

by

all

relevant

parties; .and neither the Founders, such other employees, consultants or advisors, ,

other than the Company, has any interest in or rights to any of the Founders’ IP

.

During

the

period

in

which

the

Founders

or

any

other

employees,

consultants

or

advisors, if any, were developing the Founders’ IP

none of the Founders (and with

respect to the Company, to the Company's knowledge)

or such other employees,

consultants

or

advisors

were

employed

by

any

third

party

or

involved

in

any

consulting

relationship

with

any

third

party.

The

Founders

and

such

other

employees,

consultants

or

advisors

are

the

sole

inventors

and

developers

of

the

Founders’ IP (including the inventions, methods and devices described and claimed

in the patents which are part of such Founders’ IP) and no third party, other than

the Company, has any rights with respect thereto. Correct, up-to-date and complete

copies of all assignment documents of Founders’ IP to the Company are attached as

Section 5.10.4 of the

Company’s Disclosure

Schedule.