2020全国卷2 七选五翻译欣赏

2020

全国卷

2

七选五翻译欣赏

Emoji(

表情符号

) and Workplace Communication

In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both

at work and play. The popularity of these platforms is spreading globally

. It’s been reported that 76

percent of employees in some western countries are using emojis at work.

Written communications can often read as cold and dull. Using emojis can add humor and

feeling, keeping intention clear. Message with emojis feel more conversational, encouraging better

and more frequent communication.

In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common

ground in communication style can be a challenge. An easy way to bring all work generations

together is with a chat platform. While the younger generations prefer to communicate visually, for

those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve(

曲线

). The

good news is that it’s simple to learn and can be worth the effor

t.

There is also the matter of tone(

语气

). Who hasn’t received an email so annoying that it ruined

an entire day? Even a formal email can seem cold and unfriendly. Emoji can help communication

feel friendlier, and even a serious note can be softened with an encouraging smile.

Studies show that friendlier communication leads to a happier workplace

and emoji can

contribute directly to that positive outcome. And when your employees begin adding smiling emojis

to their business communication, you’ll know you hav

e succeeded in improving your work culture.

Emoji(

表情符号

) and Workplace Communication

表情符号和办公交流

In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both

at work and play.

在亚洲，无论是工作还是娱乐，拥有数亿用户的信息处理平台发展迅速，

,