营养相关英文词汇-2肠内营养

医学英文词汇小结

-NUTRITIONAL DISORDERS- chapter 59

营养相关英文词汇小结

Chapter 59Enteral Nutrition

肠内营养

l nutrition (EN)

肠内营养

ry

of

nutrients

by

tube

or

mouth

intothe GI tract

化道

THOPHYSIOLOGY

病理生理学

ion and absorption

消化和吸收

se conversion

逐步转换

6. Mechanicalprocess

机械途径

7. Enzymaticprocess

酶解途径

ochemical process

物理化学途径

lar forms

分子形式

the intestinal cell membrane

穿过肠细胞膜

ic circulation

循环系统

venous

门静脉

hnic lymphaticsystems

页

1

内脏淋巴系统

y tract

胆道系统

onal immaturity

功能不成熟

al gut

新生儿肠道

n-energy malnutrition

-

能量营养不良

oning GI tract

消化道功能正常

l access

肠内给药途径

stic disease

肿瘤

failure

器官衰竭

etabolic states

高代谢状态

23. GI disease

消化道疾病

ogic impairment

神经功能缺损

te contraindications

绝对禁忌症

ical obstruction

医学英文词汇小结

-NUTRITIONAL DISORDERS-chapter 59

机械梗阻

izingenterocolitis

坏死性小肠结肠炎

ions

that challenge

the

success

of

EN

影响

EN

成功实施的情况

diarrhea

严重腹泻

cted vomiting

持续呕吐

c fistulas

肠瘘

GIhemorrhage

严重消化道出血

inaldysmotility

肠道动力障碍

redmethod

优选方法

ally ill patients

重病患者

iningGI tractstructure and function

保持消化道结构及功能

metabolic,

infectious,

and

technical complications

代谢性、感染性、机械性并发症更少

costs

花费更少

l time to initiate EN

启动肠内营养的时机

e

calories,

macronutrients,

and

页

2

micronutrients

提供能量、宏营养素、微量营养素

entindications

不同适应症

placement options

管饲放置位置选择

pated duration of use

预期使用时间

feeding site

喂养位置

h

胃

bowel

小肠

-term access

短期应用

t discomfort

患者不适

-termcomplications

长期并发症

ical failure

机械失败

stric (stomach)

鼻胃管

expensive

花费最少

labor-intensive

不费劳力

ed gastric emptying

胃排空障碍

医学英文词汇小结

-NUTRITIONAL DISORDERS-chapter 59

for aspiration and pneumonia

有误吸及肺炎的风险

odenal(duodenum)

鼻肠管（十二指肠）

junal (jejunum)

鼻空肠管（空肠）

stomy

胃造口术

l stoma care

一般造口护理

stomy exit site

胃造口出口

t inflammation and infection

防止炎症及感染

stomy

空肠造口术

esophageal reflux disease

胃食管反流疾病

edgastric motility

胃动力障碍

d gastric emptying

胃排空延迟

uous EN

持续输注

EN

循环输注

EN

团注法

ittent EN

页

3

间断输注

nce environment

居住环境

nceto tube feeding

对喂养管的耐受情况

uous EN is preferred for initiation

初始启动肠内适用持续输注

and inconvenience

费用高，不方便

and administration sets

营养液输注泵及相关装置

ng breaks from the infusion system

（循环输注）中间有停止输注的间隙

stered nocturnally

夜间输注

77.(Bolus EN) requiring little administration

time (e.g., 5

–

10 min)

团注法输注时间 短（一般

5-10

分钟）

l equipment(e.g., a syringe)

无需特殊装置（仅需注射器）适用于胃造

口

g

cramping,

nausea,

vomiting,aspiration, and diarrhea

易造成痉挛痛、恶心、呕吐、误吸、腹泻

tric

口胃管

reflex

呕吐反射

ly at bedside

床旁手动置管

医学英文词汇小结

-NUTRITIONAL DISORDERS-chapter 59

displacement

管道移位

scopically&Endoscopically

射线或内镜引导

ostinjury or postoperative feeding

早期损伤后或术后喂养

le

commercially

available

tubesand sizes

多种商业化管道及管径

transpyloric

passage

requiresgreater skill

手动穿过幽门需要技巧

ng

堵管

-bore tubes less likely to clog

大口径管不易堵管

site complications

造口并发症

ittent

ENis

administered

over

20

to 60 minutes

间断输注输注时间略长

20-60

分钟

oir bag

储液袋

on pump

输注泵

normal eating patterns

模拟正常进食模式

or

intermittent

EN

minimizes

thedevelopment ofcholestatic liver disease

团注输注法和间断输注法减低胆汁淤积

性肝病 的发生

页

4

al signs of intolerance

不耐受的临床表现

nal distention or cramping

腹胀腹痛

gastric residual volumes

胃残留量高

tionand diarrhea

误吸和腹泻

ng hyperosmolar EN formulations

稀释高渗透压的

EN

制品

euticals

营养制品

claims

健康声明

molecular

form

of

the

proteinsource

不同蛋白来源的分子形式不同

ble oils

植物油

polysaccharides

大豆多糖

source

能量来源

c effects

营养效应

c mucosa

肠黏膜

ion

ofsodium

and

water

absorption

促进水钠吸收