-
在世界上有许多国家,然而不同的国家有着在地理、文化、性格等等多
方面都有差异。那么下面我们就来谈谈英国人和美国的
差异。
美国人的性格和英国人是不相同的。美国人比较崇尚自由
,不喜欢约束。英国人更加传统,注重礼貌礼仪。有人把美国人的性
格概括成:热情、开
朗、冒险、创新、奔放活剥、直白的幽默
相对应英国人的性格特点是:冷漠、含蓄、内敛
、保守、理性严
从服饰上看,英国人
谨、绅士的幽默。
英国人和美国人在自己日常生活习俗上也有区别。
非常讲究衣着
,讲究绅士风度,西装革履,皮鞋锃亮。美国人则比较随便,想穿什么就是什么,以自己舒适为主,不会去介意别
人
56
的评价,别人也不会去评价。有的英国女士接待黄皮肤朋
友时,专门涂抹上黄色面霜,以表示对朋友的亲近和尊重。美国人可方
便多了,近几年,
美国流行大花裤衩,校内校外,老老少少,都少不了它的影子。但这也并不是说,他们到处随意,在一些场合,<
/p>
他们也是西装革履,文质彬彬,很有些“绅士”的派头。但如果一看到没有旁人,这些“绅
士”就原形毕露,鞋也脱了,领带也松
了,扣子也解了,脚也搭起来了。
从饮食上看两国的美食都像英语一样,是一个大杂烩,广泛吸收了世界各地不同文化的影响。
众所周知,英国是一个聚集了诸多绅士淑女的地方,而英国的饮食,也处处散发着英国上流社会应有 的高贵气质,从选材到烹饪,
再到餐桌上的一言一行,英国人无不将细致发挥到了极致。
特别在餐桌礼仪上,不能在餐桌上说话,不能有餐具敲击的声音,刀叉
的握法??几乎所
有我们所了解的法式西餐的规则都被英国人所遵守而同样是吃饭,到了美国人身上,则就显得随意了许多。美国<
/p>
式饮食不讲究精细,追求快捷方便,也不奢华,比较大众化。一日三餐都比较随便。老美的
最爱便是所谓的垃圾食品。对于生活节
奏极快的老美来说,五分钟就能搞定的汉堡薯条显
然要比规矩多多的西式大餐要吸引人的多。至于这种饮食习惯导致的结果,便是
老美的街
头行走的人中,
大腹便便者显然要比标准身材的人多得多。
这样
的饮食习惯某种程度上也折射了美国人的生活,
雷厉风行,
不向
英国人那般拖沓,那样注重细节。
另外美国人除了过和英国人一样的节日外,还有自己的
感恩节等。
英国与美国文化也存在差异。英美文化的同源性是
不可否认的,更确切地说,应该是美国文化秉承了英国文化的很多东西。
英国文化是美国
文化的根,源头。这是因为美国历史受英国的影响。
首先,在美国的早期移民中,英国人
占非常大的比例。顺其
自然,他们就将英国的文化、英国人的性格特征、英国人的思维方
式都带到了这一片新大陆来了。
其次,
17
世纪,英国在所
有国家中率先进行资产阶级革命,
率先迈入到资本主义国家的行列。英国的经济获得长足的发展。不久,又在全球领先进行工业革
< br>命。英国势力突飞猛进,称霸全球。而美国是是它进行武力和文化侵略的一个重要地区。这样的历史致使英 美文化的同源性。
英美的教育理念不同。
< br>美国人孜孜不倦的追求平等和自由,体现在教育上就是美国的教育体制具有多元性、开放性(向不
同层次学习能力和经济条件的人开放)
、国际性、灵活性(各种不同性质
的学校满足不同目标的人的需要,国家没有统一的教育制
度)的特点,使美国教育既能满
足不同人群、不同层次的人们的需要,确保教育公平和机会均等,又能满足并充分发挥不同受教育
对象的个性特点,使教育充满活力和生机。
而英国人的保守与严谨,体现在教育
上就是严谨的学风,完善的教育体系。它拥有一
套严格的质量监控体制,各大院校的教学
质量评估与科研水平评估结果向全世界公布,英国的高等教育会定期受到检查。英国大学
的科研水平长期保持了一个很高水平,
也是与这个质量监控体制分不开的,
许多开创性的研究发明起始于英国,
比如第一只克隆羊,
就培养于爱丁堡大学。英国教育的质量也体现在对学生的严格考核上,有的专业可以用“残酷”来形容,被淘 汰而拿不到学位的也
大有人在,英国老师通常不会因为学生只差一点而放学生一马,他们
的职业道德和敬业风度有力地保证了教育质量。
两个国家,
两种
文化,
两种截然不同的教育风格,
竟都共同代表着世界教育领域
最顶尖的教育水准,
这与政府民众对教育的深刻认识不无关系。
美国人认为,一个人不管处于什么境地,有两件事是必须做的,并伴随着一生:一是受教育,一是信宗教。美国人
对教育的重视,
达到了与信仰宗教一样的虔诚境界。而英国教育标榜自己的口号是:
p>
The Best You Can Be
——你能成就极至,反映
出了他们的教
育理念和始终追求的信仰。在这种意识下使得不论是美国教育还是英国教育
,都不仅仅是作为一种纯粹的功利目的而进行的活动,
且具有了宗教般虔诚的信仰,近乎
是一项神圣的宗教行为了。
尽管英美两个国家都是讲英语的,
但是美国英语和英国英语是不相同的。英国人与美国人虽然说的都叫英语,但这两种英语的差异
< br>还是很大的,
学英语的人都知道,
英语中有英式发音和美
式发音两种。
英国人的英语,
相对而言,
发音比较清楚,
连读的部分较少,
一般听起来相对比较字正腔
圆
;
而美国人说英语,则秉持这能省则省,能连就连的原则,因
此,对于把英语作为第二语言的人来说,
听英国人的发音相比较下会舒服得多,而如果要
习惯美音,恐怕只有在美国生活过的人才真正做到了。另外,两国在字词上的用法
也有很
多的不同
。
人文环境的不同是导致两国文化差异的主要原因。英国是一个有着悠久的历史传承的欧洲传统国家。其社会长期
存在等级差别,
一直有君主存在。所以,英国人喜欢怀旧,保守,具有绅士风度,等等。
这些方面是需要历史的沉淀和积累的,常若没有历史的沉
淀和积累是不可能实现的。而美
国恰恰是一个没有很深厚的历史积淀的年轻国家。所以,美国人勇于创新,强调个人价值。因为没
有很多的传统的东西去给他们怀念和继承,需要他们去开拓。从另一方面讲,也没有很多的束缚,他们可
以放开手脚大胆创新。
另外,两个国家的人口组成也有区别。美国是移民国家,来自世界上所有国家和地区的人都在美国
。所以,美国的文化呈现出多面
性的特点。
所以,
美国文化的接纳性也很强,
包容性很强,
可以接受和
吸取一切文化因子。
对外来文化呈现出的是一种开放的态度。
这
种文化影响到美国人身上,就是美国人十分热情,开朗,善于接受不同的人和事。但是,英国的人口结构相较于美
国而言,显得
单一很多。所以,英国不太容易接受外来的文化。反映到英国人性格上便是
比较内敛和含蓄
。
其次地理环境也是
不可缺少的因素之一。由于
二者所处的地理位置不同,一个是欧洲大陆,一个是美洲大陆
。英国经过长期
的开发,已经非常富裕。但是美国刚开始的时候是来到一片完全陌生的大
陆上,首批移民被称为拓荒者,所以,他们要敢于冒险。
如果没有冒险精神,他们也就无
法生存,更谈不上发展。
此外,整个的欧洲文化和美洲文化的差别也给他们带来了影响。
信仰:基督教是英国的传统宗教,但英国的宗教信仰种类多,
世界上的大多数宗教,在此也可以觅到踪影。圣公会教廷的首都是
英国的
坎特伯雷
。穆斯林是英国的第二大宗教,此外还有印度教、
犹太教
、
锡克教
的团体。英国圣公
会教是国教,地位与天主教、
基督教等相同。圣公会的大主教是英国的教皇,其地位与<
/p>
梵蒂冈
的天主教皇约翰保罗二世相同。
美国是个宗教国家,基督新教、天主教和犹太教是影响这个国家的三个主要宗教团体。美
国人的价值准则、生活态度以及道德
准则在相当大的程度上是受这三大宗教思想影响的。
西餐不同之处:
吃
< br>西餐
必须了解和正确使用西餐
餐具
。
食物盘子应放在
餐桌
的正前方。<
/p>
右侧放刀,
左侧放叉,
两者都按使用顺序
,
由外侧往内侧摆。
碰到吃全席大莱时,这些餐具就按照用
p>
开胃
小莱、散汤、海鲜、肉类、
冷饮
、
烘烤食物
、
沙拉<
/p>
、餐后甜食的顺序依次摆出。
通常刀
、叉都成双成对,唯独喝汤的
汤匙
是单个使用。正餐一般从汤开
始,放在你面前最大的一把匙子便是汤匙,它放在你右侧的
最外面。桌上的刀、叉以三幅
为限,当上完三道莱后便撤去,再随菜摆上新的刀叉。餐后的甜食另有又子和汤匙。涂面也油用的
奶
油
刀,应放在左侧的
面包<
/p>
碟子上。如果菜单中有鱼的话,它一般在用过汤以后送上。桌上有吃鱼专用的
叉子
,它放在肉叉的外侧,
比肉叉略小些。
在席间谈话时,可以不必将刀、叉放下。但如果你要做
手势
,就应该把刀叉放下,切不可拿着刀叉在空中比划。另外,也不能将刀<
/p>
叉竖起未拿着。
英国人
和
美国人
使用刀、
叉的习惯
略有不同。
在上主菜时,
虽然他们切分肉食都是右手持刀,
p>
左手持叉。
但是,
英国人用左手拿叉,
p>
叉头朝下,把肉扎起来送入口中
;
如果有烧
烩的蔬莱,就用刀把莱挑到叉上再送入口。而美国人则在切分好肉以后,把刀放下,换
用
右手拿叉,叉尖朝上插入小块食物下面,铲起食物送入口
。
完毕,英国人将刀、叉放在盘子
中央。而美国却拭把刀横放在盘右边边沿上,叉放在旁边,让叉尖朝上。
西餐的特点和概述
英式菜:
概况:
英
国主要是英格兰人,还有苏格兰、威尔士和爱尔兰人。英国人大多信奉基督教,也有部分信奉天主教。
英国人习惯早晨起床前喝浓茶,
俗称“被窝茶”。
英国传统早餐非常丰富,
素有“丰
盛的早餐”的美称。
早餐一般有咸肉、
烩水果、
麦片粥、煎鸡蛋、果酱、面包、黄油、牛奶、咖啡等。英国人午饭比较简单,一般一汤一菜。晚餐是英国
人的主餐,除一汤一菜外,
还要加上沙拉和甜食。
英国有下午
4
点左右吃下午茶的习惯,一般是一杯
红茶或咖啡,加一份点心。
英式菜特点:
1.
口味清淡、油少不
腻:英式菜讲究清淡,很少有浓汁、浓味的菜肴。英式的汤要求没有浮油,煎鸡蛋一般煎一面,
< br>色泽雪白,盘内不能带油。
2.
英式菜烹调相对比较简单:常用的烹调方法有煮、烩、炸、烤等,工艺不复杂。
p>
3.
选料不广:英国
是岛国,却不讲究吃海
鲜,比较偏爱禽类、羊肉、牛肉、野味等。
4.
调味简单:英式菜调味很少用香料,也不大用酒,但餐桌上
备有较多的调味品
。
典型英式菜:土豆烩羊肉、牛尾汤、烤羊马蹄、烤瓤栗子焰
火鸡等。
美式菜:
概况:
< br>美国大部分是欧洲移民的后裔,还有墨西哥人、阿拉伯人及亚洲人等。美国农业和饲养业非常发达。
美国人生活习惯比较随便,
不喜欢喝茶,爱
喝加冰的凉开水和矿泉水。
美式菜特点
美式菜是在英式菜基础上发展起来的,但又有特点:
1.
喜欢用水果作菜:美国盛产水果
,美式菜的沙拉中用水果非常多。另外在热菜中也用水果。
2
.
甜食讲究:美式菜的甜食很讲究,
如各种布丁、苹果派、南瓜
派等,品种很多,而且装饰特别。
典型的美式菜:菠萝局火腿、苹果烤鸭等
英国有很多传统节日与活动。据统计,英国全年全国性和地方
性的节日有
106
个,其主要节日有:
1. New Year’s Day(元旦),每年
1
月
1
日庆祝新的一年开始。人们举办各种各样
的新年晚会,女王发表新年祝辞,各
种教堂在除夕夜都做守岁礼拜。
2. St.
Valentine’s Day(情人节),每年
2
月
14
日,是
3
世纪殉
教的圣徒圣华伦泰逝世纪念日。情人们在这一天互
赠礼物,故称“情人节”。
3. St. Patrick’s Da
y(圣帕特里克节),每年
3
月
17<
/p>
日,是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里克的节日。
4. Holy Saturday
(圣星期六)
,是
Easter
的前一天。
5.
Easter
(复
活节),一般在每年春分后月圆第一个星期天,约在
3
月
21
日左右。该节日是庆祝基督(
Jesus
Christ
)的
复活,过节时人们多
吃复活节彩蛋(
Easter
eggs
)。
6. Easter Monday
(复活节次日),是
Easter
的第二天。
7.
Good
Fri
day
(耶稣受难日),复活节前的星期五,教堂举行仪式纪念耶稣受难。在英国这一天
是公假,人们吃传统的热
十字糕(
hot cross
buns
)
8.
Ascension Day
(耶稣升天节),是
Easter
第
40
天之后的星期四,也称为
Holy Thursday
。
9. Pentecost
(圣灵降临日),是
Easter
后的第
7
个
星期天,也称为
White
Sunday
。
10. April Fool’s Day(愚人节),每年
4
月
1
日,该节日出自于庆祝“春分点
”(
vernal equinox
)的来临,在
4
月
1
日受到恶作剧愚弄的
人称为“四月愚人”(
April
Fools
)。
美国传统节日分别有:
月
1
日
新年(
New Year's
Day
)
新年是全美各州一致庆祝的
主要节日。美国人过新年,最热闹的是新年前天晚上。是夜,人们
聚集在教堂、街头或广
场,唱诗、祈祷、祝福、忏悔,并一同迎候那除旧更新的一瞬。午夜
12
点,全国教堂钟声齐鸣,乐队高奏
著名的怀旧歌曲《一路平安》。在音乐声中,
激动的人们拥抱在一起,怀着惜别的感伤和对新生活的向往共同迎来新的一年。
p>
北美洲的印第安人在元旦来临之际,喜欢把雄鹰,猫头鹰等
飞禽
p>
的羽毛用来装饰衣鞋
帽,以示
吉祥如意
。
2
月
12
日
林肯纪念日(
Lincoln's
Birthday
)
亚伯拉罕·林肯是美国南北战争的领导者,为废除奴隶制立下了不朽功勋。
其诞辰日
2
月
12
日现为美国除南部外的
26
个州的法定纪念日。
愚人节(
April Fools'
Day
)
4
月
1
日是西方也是美国的
民间传统节日——愚人节。愚人节起源于法国。
1564
年,法国首先采用新改革的纪年法,即目前的公历,以
1
月
1
日为一年之始。
但一些因循守旧
的人依然按照旧历固执地在
4
月
1
p>
日这一天庆祝新年。
主张改革的人对这些守旧者大加嘲弄。
在
4
月
1
日给他们送
假礼品,邀请他们参加假招待会,并把上当受骗的保守分子称为“
四月傻瓜”。从此人们每逢
4
月
1
p>
日便互相愚弄,成为法国流行
的习俗。
18
世纪初,愚人节习俗传到英国,接着又被英国的早期移民带到了美国。
< br>
2
月
14
< br>日
圣瓦伦丁节(情人节)(
St. Valentine's
Day
)
2
月
18
日
华盛顿诞辰日(
Washington's
Birthday
)
3
月
17
日
圣帕特里克节(
St. Patrick's
Day
)
4
月
1
日
愚人节(
All Fools'
Day
)
4
月
***
日
复活节(
Easter
)(一般指春分月圆后第一个星期日)
5
月
**
*
日
植树节(
Arbor
Day
)(五月的第二个星期五)
5
月
***
日
母亲节(
Mothers'
Day
)(五月的第二个星期日)
5
月
***
日
阵亡将士纪念日(
Memorial
Day
)(五月的最后一个星期一)
6
月
14
日
国旗日(
Flag
Day
)
国旗日是纪念美国大陆会议
1777
年
6
月
14<
/p>
日通过了美国第一面正式国旗。目前,每逢这
日,到处可见美国国
旗迎风飘扬,全国各地都要举行纪念活动,以示对国旗的敬意。
美国第一面正式国旗
美国第一次大规
模的国旗纪念活动是
1876
年庆祝建国
100
周年时进行的。
19
世纪
p>
90
年代,不少公立学校倡议每年在
6
p>
月
14
日举
行国旗
纪念活动,很快得到了广泛的响应。
1893
年费城首先承认<
/p>
6
月
14
日为国
旗纪念日,
1897
年纽约州也承认了这一节日,并要
求这一天各大建筑物上必须悬挂国旗。进入
20
世纪后,美国国旗协会再次发起纪念活动,国会为响应他们的倡议,于
1949
年正式
确认
6
月
14
日为美国国旗日。
< br>6
月
***
日
< br>
父亲节(
Fathers'
Day
)(六月的第三个星期日)
7
月
4
日
独立日(
Independence
Day
)
9
月
***
日
劳动节(
Labor
Day
)(九月的第一个星期一)
10
月
12
日
哥伦布日(
Columbus
Day
)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:生活英语美国人的喜好
下一篇:中国人和美国人语言交际中的面子观探索(附英文版)