-
炼金术进入中世纪的欧洲
炼金术在阿拉伯民族
中得以保存和传授。但是，由于萨拉森人（欧洲人称之为
“萨拉森人”
< br>。阿拉伯人的古称）的征服和他们在文化上的直接影响，炼金术未能
在中世纪的西
方流传开来。
（所以）
让我们来看看
炼金术士的小屋。典型的实验室应该是黑暗、潮湿、四处摆放着
不知名的药品，散发着可
疑的烟雾。许多炼金术士在家工作，以节省资金，同时
也避开外人打扰。有些人选择厨房
，可以利用现成的炉火。有些则蹩到阁楼上，
以便晚上进行的活动不会被好奇的邻居所发
现。这些矮小的权宜之所常常塞满了
各种形状古怪的仪器、手稿、头骨、动物标本。为了
精神上的祷告，通常还有小
型的祭坛。所有这些摆设与其说是代表着科学技术，不如说是
神秘主义的象征。
为了炼制丹药所进行的工作是最原始的化学实验，炼金术士是最早尝试
将各种元
素分离开的先驱。白磷的提炼，盐酸的合成就是中世纪的产物；同时他们用到的
器皿，
蒸馏液体、
分析金属的设备以及
种种控制化学反应的方法，
至今还在使用。
1
、
我
们为什么会对炼金术有如此多的误解？那些误解是从哪里来？
（
1
）
符号的神秘
炼金术
占星学
通神术
（
2
）理论的神秘
(
爱因斯坦
)
翠玉录
:
传说炼金术起
源自埃及。公元前
1900
年。埃及法老赫耳墨斯
?
以及他传
说中的父亲透特神
（
Toth)
以及赫尔墨斯的大儿子大祭祀塔特
（
Tat
）
三人合为一体，
成为人们传说中的“赫尔墨斯神“。这三位一体的神将炼金术的知识浓缩为
13
句
话，
雕刻在一块祖母
绿宝石板上，
流传人世。
人们称这段文字为
“翠玉录”
（
Emerald
T
ablet
，或
Smaragdine
Table
）
节选
万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。
And as all things have been and arose
from one by ye mediation of one: so all things
have their birth from this one thing by
adaptation.
翠玉录开篇提出了大宇宙和小宇宙的呼应关系，这是炼金术宇
宙观的核心。
《墨
子》提出一个类似的说法“上同下比”
，但墨子的意思是人的思想行为要比照天、
比照神明，顺应天道。赫耳
墨斯的意思则是，理念、宇宙、自然这个大宇宙，跟
个人、心灵、灵魂这个小宇宙是一种
一体、和谐、映射的关系，利用炼金的转变
过程将性灵从物质中解放出来，既重造物质、
又重塑心灵，将可重现宇宙太一亦
即道、
“一切万有”创造的奇
迹。太一创造的方式就是新柏拉图主义的“发散”说
法，
就是从
一个一体而充盈的最高实在，
象太阳放射光芒一样层层分化出了理性、
< br>灵魂和物质世界，而无损于太一的圆满。
太阳为父，月亮为母，从风孕育，从地养护。
The Sun is its father, the moon its
mother, the wind hath carried it in its belly, the
earth its nourse.
世间一切完美之源就在此处；其能力在地上最为完全。
The father of all perfection in ye
whole world is here. Its force or power is entire
if it
be converted into earth.
< br>这里的主语说的是完善的性灵，太阳指的是不朽的精神或高层次的自我——心
性，
太阴即月亮则是低层次的自我，是高我的投影。风是指灵性的生命力，地是
指物质的躯体
。神性与躯体的联合、精神和物质的统一，是创造奇迹的源泉，实
际上也是神秘体验的普
遍原则。
《道德经》说，
“道生之，德蓄之，物形之，势成
之”
，
“之”指的也是生命、性灵，道与德
就像太阳、月亮，而形、成大略也跟孕
育和养护有一定的对应。
（
3
）心理的神秘
(
交流电的产生尼古拉
.
特斯拉<
/p>
)
1
、纠结的本质，现实与理想的差距
，炼精术士失败的多，成功的少，官方文化
中没有也不会有炼金术师在这项事业中获得成
功的证据
炼金术的成果
？？
总是来自于
小范围
的实验与
名望
(
博学的旁观者
)
的证
明
——《炼金术伟大的奥秘》
2
高人一等的优越感，或者是贪婪，炼金术士们将自己的方程式紧紧的保藏
（论著为什么还会有）
富尔卡纳利（富尔卡纳利（小黑人
）据说
1922
年，他造出了点金石，把
200
克
铅转化为了纯金。然后估计是觉得生无可恋，将手稿
交于其弟子康瑟利耶以后，
消失在世界里。
< br>）说过：
“
精通的炼金术士
”<
/p>
一旦得到了它（点金石）
，便可以将书籍付之一炬。
点金石（
Pierre philosophal
e
）
：也称之为哲人石，早期哲人石被认为是整个世界
（图）实际上表示完成整个一系列操作工序的炼金术产物，指炼金术师努力的完
< br>美体现，也就是神灵的物质化。被称为带有太阳特征之石（太阳是易变的红色）
整
体呈红宝石的形状，用于保存与使用它的东西叫炼金术圣瓶（实际上就是封口
的玻璃瓶）
含盐、硫黄和水银的构成点金石的最早的物质
论著的作用：一
是提供了实践指南，好心的为教育信奉这一学说的兄弟们。二
是用特定的语言与令人羡慕
的形式来阐释概念。
（
4
）自身与教会（一贯的大反派）的隐藏（并非抹杀）
隐藏而非抹杀的的原因：
1<
/p>
、
13
世纪末以前，
人们在不同种类的寺院内相对安静的氛围下研究并实践炼金
术。在那里，神秘学说被
列入自然哲学之列，自然哲学则是按照《创世纪》进展
模仿的，完全把人们引向对上帝的
认识。
2
、有两个事实使教会对赫墨
斯信徒的态度发生了变化。首先是几位实践炼金术
的修士被指控为异端分子。其次是出现
了一个新的由学者组成的新等级，这个等
级不再直接来自于教会，而是源于世俗社会的各
个阶层。
（炼金术的普及化）
即要将国家命脉掌握在自己的手里
教
会与学者的对立发生在教皇约翰二十二
（
Jean
ⅩⅫ）
于
1317
年颁布
禁止制造
和销售假金的敕命“
SPONDENT
QUAS
NON
EXHIBENT
”
（
他们造不出金子，却满
口许愿??）有骗子还不少，
但是贪婪占了主导。
（
5
）炼金术师高尚的品德和严格的传承
(?)
有高
尚者认为，自己的方程式可以成功，一旦落入居心不良者手中，将为祸社
会，因此要埋藏
起来。很矛盾的想法，既然这样为什么带着虔诚的热情去钻研，
但想到今天核物理的成就
，现代人亦没有资格取笑他们。
欲入此门而不得其法
收徒并不是一次
入学终身保修炼金术士并不讳言，要把不称职的清除出去。
2
、
真
实的炼金术到底是什么？它又是如何传承千年？
概念：
别人的观点：
炼金术
(alchemy)
是中世纪的一种化学哲学的思想和始祖，是当代化学的雏形
。
炼金术是寻求长生是人类受到一切诱惑中的最大诱惑。
实际上：炼金术士科学与玄学的折衷。
界定炼金术的四个方面：
（卢卡雷利）
（
Lucarelli
）不是球员
1
、
确信在
生命，
尤其是有关生命起源的宇宙启示中
，有一种智慧或者有意
识的
力量在起作用
（玄学）在玄学的指导下产生科学
（而且它形式多样无论是石头、植物、
动物、人）他们的本源是神圣的，实
际上这就是所谓的点金石，炼金术师在物质可以相互转化
的意识下不自觉得创造了现代化
学的雏形，在提纯本源可以长生不老的意识下不自觉得创造了
现代医学的雏形，而这些事
情需要很高的要求即丰富的知识，即构成了现代文学、符号学、天
文学、哲学、物理学、
生物学等一系列现代科学的雏形。
2
、
相
信生命长生不老是有可能的（诱发的直接原因）
（玄学）
3
、
宇
宙表现为依存某种不可捉摸和不可抗拒的法则（规律）
科学
4
、
冶
金工艺已经达到相当水平（重要保证）
科学
基本的理论
：所有物质均由一
种单一的无形物质组成，这种无形物质又可以转
变为四种元素——土、
< br>空气、
火和水，
而这种转变过程被称为
< br>“转变”
（
transmutation)
。
炼金术士们就是运用这种理论，希望将其他金属转变为金子。在
16
世纪早期，瑞
士科学家帕拉塞尔苏斯就曾试图
用硫磺、水银和盐来代替土、空气、火和水。
基本的要素：物质、元素、金属与行星
物质（
matiere
）万物游离于精神与物质之间，只是本
源的一种表现形式
元素：土、气、水、火（亚里士多德的教诲
无语。
。
。
）
（实际上康瑟利耶在《炼
金术》
（
alchmie
）指出早期炼金术士之所
以选则这四个元素在于他们分别是流质、
液态、气态和固态）其中每种元素都代表四种基
本特性（干、湿、冷、热）中两
种特性的组合。土＝干＋冷；水＝湿
+
冷；气＝湿
+
热；火＝干
+
热。
金属与行星
：木星
-
锡
土星
-
铅
火星
-
铁
太阳
-
金
金星
-
铜
水星
-
汞
月亮
-
银
四大元素构成物质差异，行星是诸
神的表现，金属作为地球乳房催熟
的本源产物与行星对应炼就物质。
3
、
炼
金术从哪里产生？又为什么会从这些地方产生？又是如何传入欧洲？
< br>
炼金术的
概念与实验
是公元前
1000
年左右在东西方出现的。不过，它的
< br>起源
可
能更为久远，最早可追溯到铁器时代初期。早期炼
金术文化的核心与金属冶炼技
术同时在古代埃及、希腊、美索不达米亚、印度和中国等文
明中发展起来。最早
研究炼金术的，是中国的道士与埃及的祭司。
原因：共同的原因在于是早期文明中较为发达与辉煌的
埃及：特殊的神庙特殊的祭祀，法
老规定把炼金工作交付给住在神庙且
掌握炼金秘密的祭司阶层。
（图）公元前
16~
前
11
世纪新王国时期
希腊：
1.
工商业虽然规模不大，但是在当
时极为发达，商人追求财富。
2.
名人效应：亚利士多德是位炼
金术士，他认为，物质是可以通过规律合成的。
美索不达米亚：地处平原，而且周围缺少天然屏障。文化交流
丰富，且
文化氛围及其浓厚，为炼金术的产生提供土壤。
（亚述
，尼尼微图书馆）
（图片）
印度：种姓制度婆罗门祭祀的偶然产物
中国：炼金术在中国古代叫炼丹术。
——
金丹（
.
中国古代炼丹术名词。包
括
外丹和内丹两种。外丹是用丹砂
(
红
色硫化汞
)
与铅、硫黄等原料烧炼而成的黄色药
金
(
还丹
)
< br>其成品叫金丹
[1]
。道教认为服食以后可以使人成仙
、长生不老。唐代以
前金丹多指外丹。唐宋以后多指修炼内丹即把人体作炉鼎以体内的精
、气作药物
用神烧炼道教认为使精、气、神凝聚可结成圣胎即可脱胎换骨而成仙。
）
中国在秦始皇统一六国之后，曾派人到海
上求仙人不死之药。汉武帝本人就热
衷于神仙和长生不死之药。到了东汉炼丹术得到发展
，出现了著名的炼丹术家魏
伯阳，著书《周易参同契》以阐明长生不死之说。继后，晋代
炼丹家陶弘景著《真
诰》
。到了唐代，炼丹术跟道教结合起来而
进入全盛时期，这时炼丹术家孙思邈，
著作《丹房诀要》
。这些
炼丹术著作都有不少化学知识，据统计共有化学药物六十
多种，还有许多关于化学变化的
记载。——主要是皇帝最高权力久了也就有其他
欲望了。
阿拉伯：
七世纪阿拉伯入侵埃及，
使炼金术
深深植根于整个伊斯兰世界。
（偏后）
640
< br>年阿拉伯人侵入埃及，
埃及先后沦为倭马亚和阿拔斯王朝的一个省。
后阿拉伯
人虽多次更朝换代，但埃及的被统治地位依旧，且接受了伊斯兰教。
Alchemie
这
个拉丁文单词就
来源于阿拉伯语。
更早的词源，
很多人相信来自希伯来语的词组
：
Ki mi-Jah
意思是：上帝的启示。
欧洲：促使炼
金术逐步进入中世纪欧洲的主线有四条。在
7
世纪，萨拉森人的
征服并长期占领西班牙，在此期间引入了炼金术学说。第二条主线是随着这一学
说核心的成熟，希腊化的拜占庭成为收藏炼金术著作的重要中心。第三条主线是
< br>被陆地包围的阿拉伯，其东方神秘思想无疑源于炼金术，而炼金术是在
12
世纪由
前往巴勒斯坦的十字军和圣殿骑士团传播开来的。第四条主线是
902
年至
1091
< br>年
间阿拉伯人在西西里岛定居，在意大利南部地区的语言和思想留下痕迹，并且出
现了大希腊口头流传下来的教义。这些神秘要素无疑因与古代学说相遇受到影响，
而古代学说已经成为伊斯兰民族的遗产。习惯上
，
1142
年被认为是炼金术传入西
方的日期
。当时，彻斯特的罗伯特（
Robert de Chester
）翻译了详述摩利努斯和哈
利德故事的著作，并且声称“拉丁语世界还不了解
炼金术”
。
四、炼金术对医学的影响有什么？（重点问题）
1
、
炼金术
家往往是医学家比如著名的伊斯兰医学家伊本·
西那，
所著
《医典》
是十七世纪以前亚洲、欧洲广大地区的主要医学教科书和参
考书。
2
、炼金术促进了早期解剖学的发展（人体的毛发，内脏什么的做实验）
1470
年
（一说为
1477
年）
，
英国有名的炼金术士乔治·维利爵士
（
Sir George Ripley, 1415?-14
90
）
，
写了一本着名的炼金术手册名
为「
The C0mp0und of Alchemy
」献给
当时的英皇爱德华四世。此书之副
题为「
The Twelve
Gates leading to the Discovery of the
Philosopher's Stone (
十二扇通往哲人之石的
< br>门
)
」
，可想而知该书描述了十
二个可以点石成金的步骤。顺带一提，由於此君是一个相当富有的人，因
此当时的民众或
多或少也相信他是一个真正的炼金术士。
那十二步是什麽？分别是：
锻烧
(calcination)
，
液化
(solution)
，
< br>分离
(separation)
，
组合
(conjunction
)
，
腐化
(
putrefaction)
，
凝结
(coagulation)
，
加添<
/p>
(cibation)
，
升华
(sublimation)
，
发酵
(fermenta
tion)
，
提升
< br>(exaltation)
，
增殖
(multiplication)
及
投射
(projection)
。
炼金术的步骤
炼金术的那些步骤是有很多智慧的
，请牢记我在第一篇里曾经提过「炼金术士世界中所谓的事物
并没有生物与死物之分」<
/p>
，可以用来提炼黄金的手法用在任何地方（包括在你身上）同样合适。
第一步是锻烧
(calcination)
，这个步骤已经足以令很多人放弃了。维利爵士所写的
锻烧，是要把
那块用来炼金的金属（即你打算用来点石成金的「石」
）用中度的火焰，慢慢把它烧成灰烬。通常烧的过
程起码要一年，直至那块金属的外
貌完全被摧毁就可以了。这个阶段如果用在人的修行（即所谓内炼金
术（
Inner Alchemy
）时）上，用基督教的例子是「忏悔」
（当然是认真丶全力开动的那种）
，如佛学的例
子
就是「除障」
．
．
．在座学密宗的师兄
们，不见师父要传你咒子时，先要来十万次前行吗？即使我当年学
黑巫术，也有所谓的「
基本功」
(
叫
Frozen
Silence
，有机会再分享
)
要先做。
第二步是液化
(solution)
，把第一步得来的那些灰烬加到「水银」上。但对於什麽是「水银」
，有
些炼金术士认为水银指的是我们见过的那种液态金属水银，但有些认为水银其实
是指锻烧过程中的那些
水气凝结成的液体，并称之为「哲人水银」
(Philosopher
’
s Mercury)
。为什麽要是液化？炼金术理论认为
所有金属的原本状态皆是液体，因此
液化能令金属更加接近「第一物质」的状态。在内炼金术，比较容
易出问题的便是在这个
状态。
当一个人用功夫把自己的心识调整至像儿童婴孩时，
在这
个阶段稍一不慎，
输入了错误的见地
（即是有杂质的
「水银」
）
，
就好容易<
/p>
「走火入魔」
。
正等同催眠可以帮人，<
/p>
也可以害人，
因为催眠就是令被催眠者处於一个「液化」的状态，
再由催眠师把新的「水银」
（新的观念丶想法丶价值
观）放进被
催眠者身上。而一个人潜藏的欲望丶贪婪和邪恶，如果在第一阶段处理得不好，液化会催化
这些内在问题的出现。
第三步是分离
(separatio
n)
，是什麽也不用做的一步。维利爵士说，炼金术士把第二步制出来的
「东西」
，放进一个容器内「由上帝把它的原成份逐一分离」
< br>。这一步骤的目的是把那块用来炼金的金属
进一步净化。用在人身上，这步可艰苦
多了。人的概念是由身丶心丶灵三部分组合而成，而要把在日常
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：统计学专业英语词汇
下一篇：动物生态学原理名词解释