-
1
、临床流行病学（
clinical
epidemiology
）
是将现代流行病
学及生物统计学的原理和方法融入临床医学
领域，研究患病群体的疾病自然史（
natural history of disease
）
，通过周密设计、准确的测量，对临
床的诊断方法、治疗效果及其预后进
行综合评价的一门学科。
Clinical
Epidemiology:
The application of the
logical and quantitative concepts and methods of
epidemiology to problems (diagnostic,
prognostic, therapeutic, and preventive)
encountered in
the clinical delivery of
care to individual patients. The population aspect
of epidemiology is
present
because
these
individual
patients
are
members
of
conceptual
populations.
basic
science
for clinical medicine
2
、卫生经济学评价（
health
economics
evaluation
< br>）
是应用一定的经济学分析和评价方法，将相关卫生
规划
或卫生活动的投入和产出相联系，进行比较评价。
3
、患病率
Prevalence
rate
，
也称现患率，是指某时间内，某些人群中某病的新旧
病例所占的比例。
4
、存活率
Survival
rate
指患某种疾病的人（或
接受某种治疗的某病病人）经过几年的随访，到随访
结束时仍存活的病例数所占的比例。
5
、
绝对效
应
（
absolute
effect
）
是指暴露
（处理）
< br>组与对照组所测量的频率之差，
又称差值测量
（
difference
measure
）
。
6
、相对效应
Relative
Effect
是指暴露组与非暴露组（对照组）频率测量之比，又称比值测量，也称<
/p>
率比（
ratio
measure
，
rate ratio
）
。比值＞
1
表示危险效应（因素）
，比值＜
1
表示保护效应（因素）
。
7
、归因比例
attributable
proportion
是指绝对
效应与暴露（处理）组人群或人群频率之比，该值反映
危险因素或保护因素分布改变的预
期效应比例。
归因比例的取值范围为
0
～
1
，通常表达为百分比，又称归
因危
险度百分比，
attributable risk percent
< br>，
AR%
。
8
、临床依从性
clinical
compliance
是指患者对于医疗和临床试验的要求和规定遵守、执行的程度。<
/p>
9
、临床一致性（
clinical
agreement
）
同一医生连续多次检查或几位医生同时检
查一例病人，能获得基
本一致的阳性或阴性结果，即称作临床一致性。
< br>
10
、临床不一致性（
cli
nical disagreement
）
指同一医生对同一病
人连续几次检查结果或不同的医生对
同一位病人检查结果不相符，即称作临床不一致性。
11
、霍桑效应
Hawthorne effect
是指临床病人（研究对象）成了研究中特别被感兴
趣或被关注的目标
而改变了其自身的行为，是患者渴望取悦于他们的医师，使医师感到其
治疗活动是成功的，是患者的一种
心理、生理效应，对治疗效果将会产生正向效应（
positive effect
）
。当然
，有时会因厌恶某医生或不信
任某医生而产生效果的负向效应（
negative effect
）
。
12
、向均数回归
regression to the mean
这是临床上常见的一种现象，即一些
病人的症状和体征有向
均数接近的现象。例如，血压水平处于高限的
5%
的人，即使不治疗，经过一段时间后再测量血压，也可能
会降低一些（其他像血糖，血脂等指标）
。
13
、双盲
double blin
d
是指研究对象和观察检查者均不知道患者分组情况，不知道两组接受治疗措施的
具体内容和试验设计，而是由研究设计者来安排和控制全部试验，这样可以极大地减少两者由于
主观因素
造成的信息偏倚对临床试验结果的影响，这是此法的优点。缺点是方法复杂，实
行困难，一旦出现问题较
难及时处理。
14
、偏倚
bias
是指在临床试验研究设计、实施、分析和解释的各个阶段由于设计的不合理，或者是由于
许多其他的原因，使研究的结果与事物的真实结果之间产生差异，出现的系统误差，甚至歪曲暴露与疾病
之间的真实联系，导致暴露疾病之间的联系做出错误的结论。
15
队列研究
cohort
study
亦称前瞻性研究，是将特定的人群分为暴露于某因素与未暴
露于某因素的两种
人群或不同暴露水平的几个亚人群，追踪观察其将来两组人群某病的结
局（发病、死亡）比较两组或各组
的发病率或死亡率，从而判断暴露因素与发病有无因果
联系及联系程度大小的一种观察性研究方法。
16
、研究的因素
是指能使疾病发病概率增加的暴露因素，亦称危险因素（
risk factor
）或致病因素
（<
/p>
pathogenic agent
）
，
而把导致疾病发病概率降低的暴露称为保护因素（
protective factor
）
，所以暴
露既可以是致病因素也可是
保护因素。
17
、实验流行病学
是按正规随机化原则，将实验人群分为两组，实验组给予某种因素或措施，对照组不予
以处理或给予安慰剂，
然后随访观察一定的时间，
比较两组人群的结局，
以比较两组人群某病的频率变化、
某
药的疗效或某医疗措施的效果。
18
、筛检试验
screening
test
是指用快速简便的试验、检查或其他方法，从表面上健康的人群中查出某
病可疑者的试验方法。
A screening test is a
procedure that is performed to detect the presence
of a specific disease. The individual
or group of individuals (as in mass screenings)
does not
present any symptoms of the
disease.
19
、诊断试验
Diagnostic
Test
是指应用各种实验检查、医疗仪器等手段对病人进行检查，以对疾病做
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：统计学术语中英文对照复习进程
下一篇：统计学专业名词·中英对照