五金模具用语(英语)

五金模板

:

上托板

/

顶板

top plate

托板

mounting plate

上垫脚

top block

垫脚

parallel

上盖板

cover

上模座

punch set

上垫板

punch pad

垫板

sub plate/ backup plate

上夹板

punch holder

止挡板

/

脱 料背板

stripper pad

stop plate

上脱板

up stripper

脱料板

stripper

上模板

upper plate

外脱板

outer stripper

内脱板

inner stripper

下脱板

lower stripper

下模板

lower plate

下垫板

die pad

下模座

die set

下垫脚

bottom block

下托板

/

底板

bottom plate

凸模

/

公模

male die

凹模

/

母模

female die

凸凹模

/

公母模

feature die

成型公

form punch

成形凸模

forming die

整形公

restrike forming punch

五金零件

:

滚轴

roller

切边冲子

trimming punch

挡块

baffle plate

定位块

located block

定位板

guide plate

定位支撑块

supporting block for location

滑块

sliding block

内导柱

inner guide post / pin / pillar

外导柱

outer guiding post

固定销

dowel pin

弹簧

spring

gas spring

coil spring

普通弹簧

弹簧护套

spring cage

顶料销、两用销

lifter pin

浮升销

kick off

等高套筒

equal-height sleeves=spool

销

pin

浮升导料销

lifter guide pin

导正销

guide pin

圆线弹簧

wire spring

内六角螺钉

inner hexagon screw

内外打板

/

脱料板

stripping plate

止付螺丝

stop screw

定位销

located pin

外导套

outer bush

冲头

punch

入块

insert

压毛边冲子

deburring punch

压线冲子

groove punch

字模冲子

stamped punch

圆冲子

round punch

异形冲子

special shape punch

折刀

bending block

误送检测

misfeeder

初始管位

first start pin

带肩螺丝

shoulder screw

侧冲组件

cam section

导正装置

guide equipment

漏废料孔

slug hole

刀口

trim line

加强装置

enhance equipment

挂台

head

扣位

pocket of head

接刀口

mismatch / cookie bites

限位块

stop block

挡块

stopper

浮块

lifter

压块

keeper

靠块

heel

导正块

thrust block

对正块

alignment block

简易模

prototype tooling

手板模

手板件

prototype unit / part

检具

gage / checking fixture

码模槽、压板槽

mounting slot

球锁紧固定座

ball-lock

球锁紧凸模

BALL-LOCK

导尺

rail

导料板、送料板

rail plate

销钉

dowel

定位销

键销

key

插销

pilot pin

顶杆

lifter bolt

起吊孔

handing hole