-
A
’板
A'Plate
B
’板
B'Plate
方铁（垫铁）
Spacer Block
顶针板
Ejector Plate
顶针底板
Ejector Retainer Plate
垫板
Retainer
Plate
垃圾钉
Stop
Pin
有托顶针
Shoulder Ejector Pin
顶针板导套
Guided Ejection Bushing
针板导柱
Guided Ejection Leader Pin
唧嘴
Sprue Bushing
三板模延伸式唧嘴
Extension
Nozzle Bushing
水口板导套
Runner Stripper Plate
Bushing
定位圈（法兰）
Locating
Ring
管钉（定位销）
Dowel Pin
管状管钉
Tubular Dowel
吊环
Safety Hoist Ring
日期印
Dating Insert
环保印
Recycling Insert
气顶
Air Poppet Valve
截水口镶件
Runner Shut-
Off Insert
早回
Early Ejector Return
加速顶
Accelerated Ejector
扁顶
Blade
出模斜波
Draft
手动滑块模具
Hand Slide-
In Type Mold
回针板
Backup
合模
Shutoff
空隙槽
Clearance Slot
导柱及导套
Leader Pin Bushing
水口拉钩
Spuer Puller
模框镶件
Pocket Insert
成型热固性塑胶模具
Thermoset Mold
三板模
3-Plat Mold
分型面
Parting Line
司筒
Ejector Sleeve
垫圈
Washer
熔接线（夹水纹）
Weldline
吸针
Sucker Pin
回针板
Retainer Plate
（护圈板）
顶出板
Knock -Out Plate
电动安全开关
Electrical-Safety Switch
脱开
Cut Of Position
预先决定
Preload
缓冲器
Bumper
衬垫
Cushion
公差
Tolerance
突然性动作
Slam
销针
Dowel
钩槽
Gib
精磨
Finished
通框
粘后模
粘水口
夹水纹
变形
走水不平均
走不齐
挂成品
漏水
刮花（擦伤）
漏电
困气
温度
注塑模
入水
试板
压力
倒圆
顶棍
顶白
粘前模
名称块表
版本标识
材料清单
斜导柱（斜边）
A
板
B
板
倒扣
披峰
缩水
氮化
不规则四边形
缩水
连续的
雕刻
Through Window
Sticking
Core
Sticking Sprue
Weld Line
Warpage
Short
Shot
Part Hanging
Water
Leakage
Galling
Ele Leakage
Air Trapping
Temperature
Injection Mold
Gate
Sampling
Pressure
Fillet
Ejector
Stress Mark
Sticking Cav
Title Block
Revision Level
Stock List
Angle Pin
A'plate
B'plate
Under-Cut
Flash
Sink Mark
Nitride
Trapezoid
Shrinkage
Consecutive
Engrave
Filling Uneven
出模角
Draft
分模面
Parting
Surface
擦位
Shut-
Off(S/0)
导套
Bushing
回针
Return Pin
加硬
Harden
唧嘴
Sprue
设计筒图
Design
Preliminary
丝印
Silkprint
不干胶
Adhesive
Sticker
导向针
Guide Pin
公差
Tolerance
线切割
Wire-Cut
电火花
Edm
抛光
Polishing
蚀纹
Texture
探热针
Thermocouple
三打螺丝毫（限螺丝）
Stripper Bolt
盖板
Cover Plate
齿轮
Gear
油唧
Hydraulic Cylinder
司筒
Ejector Sleeve
导柱
Leader Pin
冷料
#
Cold Slag
线切割
Wire E.D.M.
轮廓
Contour
螺纹孔
Tapping Hole
连接件
Fittings
斜针
Angle Pin
接合
Engage
替换镶件
Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机
Specific Press
水嘴接头
Water Fittings
螺纹
Eyebolt Thread
回针
Stop Pin
二级顶出针
Sub-Leader Pin
镶件
Mold Insert
锁定位
Lock
楔子
(
铲鸡
)
Wedge
高产量模量
High Volume Running Mold
剖面图
Cross Section
模具结构
Mold
Construction
模芯
Parting Core
局部视图
Partial View
热流道
热嘴
型腔数
模号
胶料
尺寸
重要尺寸
雕刻
托司
Manifold
Hot Nozzle
Cav
No
Mold No
Material
Dimension
Critical Dimension
Engrave
PIN
模芯
局部视图
冷料
#
线切割
轮廊
螺纹孔
连接件
斜针
接合
替换镶件
指定吨位的注塑机
水嘴接头
螺纹
回针
二级顶出针
镶件
加硬
唧嘴
设计筒图
名称块表
版本标识
材料清单
制模
手动滑块
漏水测试
流道排气
抛光
侧抽芯
加强筋
三角撑
柱子
出模斜度
Parting Core
Partial View
Cold Slag
Wire
E.D.M
Contour
Tapping Hole
Fittings
Angle
Pin
Engage
Interchangeable Mold
Specific Press
Water Fittings
Eyebolt Thread
Stop Pin
Sub-
Leaderd Pin
Mold Insert
Harden
Sprue
Design
Preliminary
Title Block
Revision Level
Stock List
Build Mold
Hand Slide
Leak Test
Runner Vents
Draw Polish
Bossed
Draft
Inserts
Side Action
Reinforcing
Gusset
外廊
Contour
落单会议
Kick-Off
Meeting
装卸孔
Handling
Hole
运输安全带
Moldstrap
码模槽
Clamp Slot
撑头
Support Pillar
螺牙
1/2-13
Eye Bolt 1/2-13Tap
导柱位
Leader Pin Location
耐落胶
Teflon Paste
偏移量
Offset
水塞
Water Line Plug
撬模脚
Ppy Slot
重新加工
Reworked
配件
Components
补偿
Compensation
平面度
Parallel
倒角
Chamfer
模胚
Mold Base
热嘴
Hotnozzle
火花机
Edm
熔接线
Weildline
压机
Press
晒纹
Texturing
梯形
Trapezoid
凸缘、法兰
Flange
方铁
Spacer Block
顶针板
Ejector Plate
顶针底板
Ejector Retainer
Plate
垫板
Retainer Plate
后模镶针
Core Pin
拉圾钉
Stop Pin
有托顶针
Shoulder Ejector Pin
顶针板导套
Guided Ejection Bushing
针板导柱
Guided Ejection Leader Pin
唧嘴
Sprue Bushing
三板模延伸式唧嘴
Extension Nozzle Bushing
水口板导套
Runner Stripper Plate Bushing
定位圈（法兰）
Locating Ring
管钉（定位销）
Dowel Pin
管状管钉
Tubular Dowel
吊环
Safety Hoist Ring
日期印
Dating Insert
环保印
Recycling
Insert
气顶
Air Poppet
Valve
截水口镶件
Runner Shut-Off Insert
早回
Early Ejector Return
加速项
Accelerated
Ejector
客户
Client
产品名
Part Name
产品编号
Part No
缩水
Shrinkage
版本
Rev
模胚
Mold Base
下模镶件
Core Block
上模镶件
Cavity Block
小镶件
Sub-Insert
下模小镶件
Core
Sub-Insert
上模小镶件
Cavity Sub-Insert
行位
Slide
行位镶
件
Slide
Insert
压条
Gib
压紧块（铲
机）
Jaw
硬片（摩擦片）
Wear Plate
水口铁
Runner Bar
上模水口铁
Upper Runner
Bar
下模水口铁
Lower Runner
Bar
弹簧
Spring
水口勾针
Sprue Puller Pin
顶针
Ejector Pin
撑头
Support Pillar
直身锁
Side Lock
斜度锁
Interlock
锁模板
Safety Bar <
/p>
‘
O
’令（密封圈）
O'Ring
喉塞
Plug
隔水
片
Baffle
波子螺丝（行位定位螺丝）
Ball-Catch
斜顶
Lifter
控制开关
Switch
回针
Return
Pin
斜导柱
Angle Pin
推板
Stripper Plate
dowel
pin
定位梢
draft
拔模锥度
draw
bead
张力调整杆
drive
bearing
传动
轴承
ejection pad
顶出衬垫
ejector
脱模器
ejector guide pin
顶出导梢
ejector
leader busher
顶出导梢衬套
ejector
pad
顶出垫
ejector pin
顶出
梢
ejector plate
顶出板
ejector rod
顶出杆
ejector valve
顶出阀
eye
bolt
环首螺栓
filling core
椿入蕊
film gate
薄膜形浇口
finger pin
指形
梢
finish
machined plate
角形模板
finish
machined round plate
圆形模
板
fixed bolster plate
固定侧模板
flanged pin
带凸缘销
flash gate
毛边形
浇口
flask
上箱
floating punch
浮动冲头
gate
浇口
gate land
浇口面
gib
凹形拉紧楔
goose neck
鹅颈管
guide
bushing
引导衬套
guide pin
导梢
guide post
引导柱
guide plate
导
板
guide rail
导轨
head punch
顶头冲孔
文章来源：
headless punch
直柄
冲头
heavily
tapered
solid
整体模蕊盒
hose
nippler
管接头
文章来源：
impact
damper
缓冲器
injection ram
压射柱塞
inlay
busher
嵌入衬套
inner
plunger
内柱塞
inner
punch
内冲头
insert
嵌件
insert
pin
嵌件梢
king
pin
转向梢
king pin bush
主梢
air vent vale
通气阀
anchor pin
锚梢
angular pin
角
梢
baffle
调节阻板
angular pin
倾斜梢
baffle plate
折流档板
ball button
球
塞套
ball
plunger
定位球塞
ball
slider
球塞滑块
BInder
plate
压板
blank
holder
防皱压板
blanking dIE
落料冲头
bolster
上下模板
bottom bOArd
浇注底板
bolster
垫板
bottom plate
下固定板
bracket
托架
bumper
block
缓冲块
buster
堵口
casting
ladle
浇注包
casting
lug
铸耳
cavity
模穴
(
模仁
)cavity
retainer plate
模穴托板
center
pin
中心梢
clamping block
锁定块
coil spring
螺旋弹簧
cold punched nut
冷冲螺母
cooling spiral
螺旋冷却
栓
core
心型
core pin
心型梢
cotter
开口梢
cross
十字接头
cushion pin
缓冲
梢
diaphragm gate
盘形浇口
dIE apprOAch
模头料道
dIE bed
型底
dIE block
块
形模体
dIE body
铸模座
dIE
bush
合模衬套
dIE
button
冲模母模
dIE
clamper
夹模器
dIE
fastener
模
具固定用零件
dIE holder
母模固定板
dIE lip
模唇
dIE plate
冲模板
dIE set
冲压模座
direct gate
直接浇口
dog chuck
爪牙夹头
dowel
定位梢
dowel hole
导套孔
dowel pin
合
模梢
dozzle
辅助浇口
low manganese casting steel
低锰铸钢
marging steel
马式体高强度热处理
钢
martrix alloy
马特里斯合金
meehanite cast iron
米汉纳铸钢
meehanite
metal
米汉纳铁
merchant iron
市售钢材
olybdenum
high speed steel
钼系高速钢
molybdenum steel
钼钢
nickel chromium steel
镍铬钢
prehardened steel
顶硬钢
silicon
steel
sheet
硅钢板
stainless
steel
不锈钢
tin
plated
steel
sheet
镀锡铁板
tough pitch copper
韧铜
troostite
吐粒散铁
tungsten steel
钨钢
vinyl tapped
steel sheet
塑料覆面钢板
punch
冲头
insert
入块
(<
/p>
嵌入件
)
deburring
punch
压毛边冲子
groove
punch
压线冲子
stamped
punch
字模冲子
round
punch
圆冲子
special shape
punch
异形冲子
bending
block
折刀
roller
滚轴
baffle
plate
挡块
located
block
定位块
supporting block for
location
定位支承块
air cushion
plate
气垫板
alloy tool steel
合金工具钢
aluminium alloy
铝
合金钢
bearing alloy
轴承合金
blister steel
浸碳钢
bonderized steel sheet
邦德
防蚀钢板
carbon tool steel
碳素工具钢
clad sheet
被覆板
clod work die steel
冷锻
模用钢
emery
金钢砂
ferrostatic
pressure
钢铁水静压力
forging
die
steel
锻造模
用钢
galvanized steel sheet
镀锌铁板
hard alloy steel
超硬合金钢
high speed
tool steel
高速度工具钢
hot work
die steel
热锻模用钢
low alloy tool steel
特殊工具钢
air-cushion eject-
rod
气垫顶杆
trimming
punch
切边冲子
stiffeni
ng
rib
punch
=
stinger
加强筋冲子
ribbon
punch
压筋冲子
reel-stretch
punch
卷圆压平冲子
guide
plate
定位板
sliding
block
滑块
sliding
dowel block
滑块固定块
active
plate
活动板
lower
sliding plate
下滑块板
upper holder
block
上压块
upper
mid plate
上中间板
spring
box
弹簧箱
spring-box eject-
rod
弹簧箱顶杆
spring-
box eject-plate
弹簧箱顶板
bushing
bolck
衬套
cover
plate
盖板
guide
pad
导料块
compre sion
molding
压缩成型
flash
mold
溢流式模具
plsitive
mold
挤压式模具
split m
old
分割式模具
cavity
型控<
/p>
母模
core
模心
公模
taper
锥拔
leather
cloak
仿皮革
shiver
饰纹
flow
mark
流痕
welding
mark
溶合痕
post
screw insert
螺纹套筒埋值
spear head
刨尖头
slag
well
冷料井
cold
slag
冷料渣
air vent<
/p>
排气道
h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5m
m
welding
line
熔合痕
eject
pin
顶出针
knock
pin
顶出销
return pin
回
位销反顶针
sleave
套筒
stripper
plate
脱料板
insert
core
放置入子
runner stripper
plate
浇道脱
料板
guide
pin
导销
eject
rod
(bar)
（成型机）顶业捧
subzero
深冷处
three
plate
三极式模具
runner system
浇道系统
stress crack
应力电裂
orientation
定向
sprue
gate
射料浇口，直浇口
nozzle
射嘴
slag
well
冷料井
side
gate
侧浇口
edge
gate
侧缘浇口
tab
gate
搭接浇口
film
gate
薄膜浇口
flash
gate
闸门浇
口
slit gate
缝隙浇口
fan
gate
扇形浇口
dish
gate
因盘形浇口
H=F=1/2t~1/5t
T=2.5~3.5mmdiaphragm
gate
隔膜浇口
ring
gate
环形浇口
subarine
gate
潜入式浇口
tunnel
gate
隧道式浇口
pin
gate
针点浇口
Φ0.8~1.0mm
Runner
less
无浇道
dish
gate
因盘形浇口
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm
diaphragm
gate
隔膜浇口
ring
gate
环形浇口
subarine
gate
潜入式浇口
tunnel
gate
隧道式浇口
pin gate
针点浇口
Φ0.8~1.0mm
Runner
less
无浇道
(sprue
less)
无射料管方式
long
nozzle
延长喷嘴方式
spru
e
浇口
;
溶渣
sprue lock pin
料头钩销
(
拉料杆
self tapping
screw
自攻螺
丝
striper plate
脱料板
p
iston
活塞
cylinder
汽缸
套
chip
细碎物
handle
mold
手持式模具移转成型用模具
encapsulation
molding
低压封装成型
射出成型用模具
two
plate
两极式（模
具）
well
type
蓄料井
insulated
runner
绝缘浇道方式
hot
runner
热浇道
runner
plat
浇道模块
valve
gate
阀门浇口
band hea
ter
环带状的电热器
spindle
阀针
dowel pin
定位梢
draft
拔模锥度
draw bead
张力调整杆
drive
bearing
传动轴承
ejection pad
顶出衬垫
ejector
脱模器
ejector guide pin
顶出导梢
ejector
leader busher
顶出导梢衬套
ejector pad
顶出垫
ejector pin
顶出梢
ejector plate
顶出板
ejector rod
顶出杆
ejector sleeve
顶出衬套
ejector
valve
顶出阀
eye
bolt
环首螺栓
来
filling core
椿入蕊
film gate
薄膜形浇口
finger pin
指形梢
finish
machined plate
角形模板
finish machined round plate
圆形模板
fixed
bolster plate
固定侧模板
flanged
pin
带凸缘销
flash
gate
毛边形浇口
福步
flask
上箱
floating
punch
浮动冲头
gate
浇口
gate land
浇口面
gib
凹形拉紧楔
外外贸通
goose neck
鹅颈管
来
guide bushing
引导衬套
来
源：
http:// guide
pin
导梢
guide post
引导柱
guide plate
导板
guide rail
导轨
head punch
顶头冲孔
headless
punch
直柄冲头
heavily tapered solid
整体模蕊盒
hose nippler
管接头
impact damper
缓冲器
injection ram
压射柱塞
inlay busher
嵌入衬套
inner
plunger
内柱塞
inner punch
内冲头
insert
嵌件
insert pin
嵌件梢
king pin
转向梢
king pin
bush
主梢
air vent
vale
通气阀
anchor
pin
锚梢
angular
pin
角梢
baffle
调节阻板
angular pin
倾斜梢
baffle plate
折流档板
ball button
球塞套
ball plunger
定位球塞
ball slider
球塞滑块
BInder plate
压板
blank holder
防皱压板
blanking dIE
落料冲头
bolster
上下模板
bottom bOArd
浇注底板
bolster
垫板
bottom plate
下固定板
bracket
托架
bumper block
缓冲块
buster
堵口
casting ladle
浇注包
casting lug
铸耳
cavity
模穴
(
模仁
)
cavity retainer plate
模穴托板
center pin
中心梢
clamping
block
锁定块
coil
spring
螺旋弹簧
cold
punched nut
冷冲螺母
cooling spiral
螺旋冷却栓
core
心型
core pin
心型梢
cotter
开口梢
cross
十字接头
cushion pin
缓冲梢
diaphragm
gate
盘形浇口
dIE
apprOAch
模头料道
dIE
bed
型底
dIE block
块形模体
dIE body
铸模座
dIE bush
合模衬套
dIE button
冲模母模
dIE clamper
夹模器
dIE fastener
模具固定用零件
dIE
holder
母模固定板
dIE
lip
模唇
dIE plate
冲模板
dIE set
冲压模座
direct gate
直接浇口
dog chuck
爪牙夹头
dowel
定位梢
dowel hole
导套孔
dowel pin
合模梢
dozzle
辅助浇口
序号
首字母
英文
中文
1 A aging
老化
2 B battery
charger
充电器
3 black-fleck
黑斑
4 C cap
盖板
5 capacity
density
能量密度
6 capacity
grading
分容
7 cathode
tab
welding
极耳超焊
8 cell
电芯
9
charge(capacity)
retention
荷电（容量）保持
10
checking
code
检码
11 concave
spot
凹点
12 constant
current
charge
恒流充电
13 constant
current
discharge
恒流放电
14 constant
voltage
charge
恒压充电
15 corrective
measures
纠正措施
16 crack
裂纹
17 cut-off
voltage
终止电压
18 cycle
life
循环寿命
19 D dark
trace
暗痕
20 degrade
降级
21 dent
凹痕
22 discharge
depth
放电深度
23
distortion
变形
24
drape
打折
25 E
Electrical
and
MechanicalServices
Department
机电部
26
electrolyte
电解，电解液
27 empaistic
压纹
28 end-off
voltage
放电截止电压
29
environmentally
friendly
对环境友好
30
equipment
first
inspection
设备首检
31 erode
腐蚀
32 explosion-
proof
line
防爆线
33 F first
inspection
首检
34 formation
化成
35 fracture
断裂
36 I
inspection
检验
37
insulate
绝缘
38
internal
resistance
内阻
39 J jellyroll
卷芯
40 joint
接缝，结合点
41 L laser
deflecting
偏光
42 laser
reticle
激光刻线
43 laser
welding-flatwise
weld
激光焊接
-
平焊
laser
welding-standing
weld
激光焊接
-
立焊
44 leakage
漏液
45 leak-
checking
测漏
46
leaving
out
of
welding
漏焊
47 limited
charge
voltage
充电限制电压
48 local
action
自放电
49 M margin
turnly
翘边
50 measuring
the
dimension
of
cells
电芯卡尺寸
51 meet
requirement
达到要求
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：APDL学习笔记
下一篇：ZKNET数据库说明