-
tapered
interlocks(rou
nd
&
rectangu
lar)
---
---------
啤
把鎖
bronze plated
bu
shing
-------
---------
---
鍍銅
導套
guid
ed ejection
bushing
--------
---------------
-----
導
向導
套
togg
le-lock early ejector
retu
rn
--------
------------
-----
切
換式
早期
回撞
裝置
< br>
accelerated
knock-
ou
t
-----------
----------
加
速頂
棍
accelerated
ejector
------------------
---
加
速頂
針
collapsib
le core
-------
< br>--------------
可折
疊式
的型
芯
slid
e retainer
---------------
-
------
行
位固
定裝
置
jiffy latch-lock
assemb
lies
-----
----------------
快速
拉杆
< br>鎖定
裝
置
tapped
hole
------------
----
--
螺
絲孔
no resettab
le shot
cou
nter
---------
-------
----
非复
位注
射計
數
器
profiled
ejector pin
----------
------
----
底
面
在有
傾斜
截面
的
頂針
< br>
copper
--
-----
紅
銅
brass
-------
黃
銅
bronze
< br>--
------
青
銅
BeCu
--------
鈹銅
cou
nterb
ore
-
---
-----------
拔頭
,
介
子
托
fan
g
ate
----------
-------
扇形
入口
fillet
< br>-----
-----------
圓形
入口
pin point
g
ate
----------
---
細水
口
hose clip
-----------
---
入
喉箍
jiggle
--------
--------
斜
頂
B
ritish
S
tand
ard
Whitw
orth
t
hread
BS
W
------------
--
英
制螺
絲
(
粗
牙
)
B
ritish
S
tand
ard
Fine
T
hread
BS
F
-------------------
英制
螺
絲
(
幼牙
)
National Pipe
T
hread
---------------
-
-------
美
制螺
牙
pressu
re
plu
g
----------------
喉塞
pressu
re
spring
< br>------------
-----
壓
力彈
簧
vent
--------------
----
疏
气
孔
alig
nmen
t strip
--------------------
斜鎖
ball catch
----
--------------
---
彈
弓波
子
bridg
e piece
------------------
水口
鐵
Jiffy-
matic con
nector
-----------
----
------
快
速連
接喉
All ejector
b
lad
es must have
ke
y to a
void
rotating
.
扁
頂要
管
定
,
以
防旋
轉
.
ejector b
earing
leng
th
彈
弓壓
縮長
度
reinforcement rib
加強
筋
steel pad
方鐵
latch
拉
杆
spru
e pu
ller
insert
扣
針導
套
stag
e
ejector=kn
ock ou
t
頂棍
ejector re
tainer plate
上頂
針板
ejector b
ase plate
下頂
針板
stripper plate
活
動
板
ru
nner stripper plate
脫
料板
P/L flash
分
形面
披鋒
scrape
拖
花
bu
rn
燒黑
safety
strap
碼
板
sid
e g
ate system
大水
口系
統
three plate type system
簡化
型細
水口
系統<
/p>
pin point g
ate
system
細水
口系
統
guid
e
pin/g
uid
e bush
<
/p>
直邊
/
托
司
top clamp plate
工
字板
stripper plate
推板
spacer block
方鐵
b
ottom clamp
pla
te
底板
shou
ld
er
g
uid
e pin
帶
肩導
針
shou
ld
er
g
uid
e b
ush
托司
straig
ht
gu
id
e bu
sh
直
司
/
直導
套
guid
e pin
直
邊
screw
thread
螺
紋
air pu
mp
空气
泵
alloy
合
金
alloy steel
合
金鋼
定模
座塊
fixed
clamp
plate;to
p clamping
plate;to
p plate
動模
座塊
moving
clamp
plate;b
otto
m
clamping
plate;b
ottom
plate
上模
座塊
u
pper clamping
plate
下模
座塊
low
er clamping
plate
凹模
固定
板
cavity-retainer plate
型芯
固定
板
core-re
tainer
plate
突模
固定
板
pu
nch-
re
tainer plate
模套
chase;b
olster;frame
支承
板
b
acking
plate;su
ppor
t plate
墊塊
spacer;parallel
支架
ejector
hou
sing
,mould
b
ase leg
斜銷
ang
le pin,fing
er
cam
滑塊
slide,cam slid
e
側芯
型滑
塊
side core slid
e
滑塊
導板
sid
e
gu
id
e strip
楔緊
塊
,
撐
雞
heel
b
lock,w
edg
e
b
ock
斜槽
導板
fing
er
gu
id
e plate
彎銷
d
o
g
-leg
cam
斜滑
塊
ang
le-lift splits
導向
零件
導柱
gu
id
e
pillar;gu
id
e
pin;lead
er pin
推板
導柱
ejector gu
id
e
pillar;ejector gu
id
e pin
帶頭
導套
gu
id
e
bu
sh;gu
id
e
bu
shing
推板
導套
ejector gu
id
e
bu
sh;ejector
bu
shing
定位
和
限
位零
件
錐形
定位
件
m
ou
ld
b
ases locting
elements
复位
杆
ejector pla
te
retu
rn
pin,pu
sh-b
ack pin
限位
塊
sto
p
b
lock; stop pad
定距
拉杆
leng
th b
olt;
pu
ller b
olt
定距
拉板
pu
ller plate; limit plate
推出
零件
推流
道板
ru
nner stripper plate
分流
道拉
料杆
ru
nner pu
ller;
ru
nner lock pin
拉流
杆
;
扣針
spru
e
pu
ller
鉤形
拉料
杆
spru
e puller,
Z-shaped
球頭
拉料
杆
spru
e
puller,b
all-
head
ed
圓錐
頭拉
料杆
spru
e
pu
ller,conical
head
ed
連接
推杆
ejector tie rod
推板
ejector
plate;ejection plate
推杆
固定
板
ejector re
tainer
plate
推件
環
(
盤
)
stripper
ring
(d
isk)
推件
板
stripper
p
late
推塊
ejector
pad
推管
(
司筒
,
導
筒
)
ejector sleeve
推杆
ejector pin
圓柱
頭推
杆
ejector
p
in w
ith
cylind
rical head
帶肩
推杆
shou
ld
ered
ejector pin
扁推
杆
flat ejector
p
in
塑料
成型
模具
的主
要設
計要
素
脫模
距
stripper d
istance
脫模
斜度
d
raft
投影
面積
projected
area
最大
開距
maximu
m
d
aylig
ht;ope
n
d
aylig
ht
閉合
高度
mou
ld
-shu
t
heig
ht
抽芯
距
core-pu
lling
d
istance
抽芯
力
core-pu
lling
force
脫模
力
ejector f
orce
開模
力
m
ou
ld
opening
force
模內
壓力
internal mou
ld
pressu
re;cavity pressu
re
成型
壓力
mou
ld
ing
pressu
re
背壓
環
b
ack-u
p
ring
1
b
ar = 14.5psi
高壓
接頭
b
ite type fitting
液壓
馬達
hyd
raulic motor
冷卻
水流
量計
waterflow
regu
lator
打磨
器材
ab
rasive material
打磨
砂輪
g
rind
ing
w
heels
切割
砂輪
cu
tting
w
heels
碼模
夾
(
注
塑機
< br>使用
)
mou
ld
clamps;
lifting clamps
小五
金工
具
piping
to
ols
高壓
力軟
管
hig
h
pressu
re hose
風管
,
水
軟
管
air
.w
ater hose
高壓
油表
pressu
re
g
aug
e
壓力
油喉
hyd
raulic hoses
光塑
檢測
pho
toelastic
testing
吹塑
模
plastic blow
mou
ld
注塑
模
plastic injection
mou
ld
沖扎
复合
模
b
lank & form
co
mpou
nd
d
ie
精密
沖模
precision
b
lanking
die
熔料
流動
率
MFR
=melt
flow
rate
熔料
流動
指數
ME
T=melt flow
ind
ex
推板
導柱
gu
id
e pin for
ejector
p
later
座板
clamping
plate
墊塊
space
b
lock(plate)
推板
ejector b
lock(plate)
afd
ek plate
檔塵
板
guid
e stripe
行
位后
板
cavity sub
-insert
前
模鑲
件
core sub
-insert
后模
鑲
件
spru
e pu
ller
insert
扣
針鑲
件
stag
e ejector
頂
棍
spacer rock(risers)
間
隔板
變形
distor
tion
彎曲
w
arp
拖花
d
rag
marks
火花
紋
EDM mar
ks
困氣
ven
ting
燒黑
bu
rns
表面
縮水
shrinkag
e
料位
過薄
/
砸
穿
thin w
all
stoc
k
走水
不平
行
u
neven fill
pattern
夾水
紋
/
流紋
witness line;mismatch;stress marks
走水
紋
k
nit lines
走水
不齊
short sho
ts
orifice
料
口
nozzle seat
熱嘴
墊圈
nozzle plate
射
嘴板
cross pin
十
字頭
銷
sled
射
台
seal ring
封
密圈
spacer rail
介子
座
heater g
roove
發
熱
管槽
heater cement
發<
/p>
熱管
的結
合劑
soak
浸泡
seat
墊圈
ream
鉸
大圓
孔直
徑
grind
磨床
drill
鑽
床
mill
銑
床
caliper
卡
尺
G-caliper
分
厘卡
Depth G
aug
e
深
厚計
hard
ness tester
硬度
計
ang
le
g
aug
e
角
規
marb
le table
雲
台石
projector
投影
儀
heig
ht
g
au
ge
高
度儀
microscope
顯微
鏡
plug
gaug
e
塞規
leveller
水平
器
R
g
aug
e
R
規
Inter caliper
內
分厘
卡
su
rface
平
面
儀
item nu
mb
er
細
目編
碼
catalog
nu
mb
er
材
料分
類編
碼
u
nd
ercu
t lip
倒
扣口
hot
t
ip = hot
d
rop = nozzle
熱
嘴
blow
-off strip
放氣
板
blow
-off nozzle
吹
風口
spiral hose
螺旋
式的
連接
喉
ru
st solvent
除鏽
劑
shaft
曲
軸
tensile streng
th
拉伸
力
yield
streng
th
屈
服力
spark erosion
電火
花蝕
刻
etch(pho
to-e
tch)
電
蝕
hard
en
淬硬
copper
electrod
e
銅公
corrosion
resistance
耐
腐蝕
anneal
退火
heat
trea
tmen
t
淬火
FEM(finite
elemnet
m
eth
od
)
有限
元
法
preliminary tool
d
esig
n
初
期模
具設
計圖
< br>
zone
熱
流道
區域
reverse taper
倒
啤把
clamp plate
碼
板
togg
le clamp
快速
夾
vacu
u
m
fu
rnace
真
空爐
cavity insert
rou
nd
s
圓柱
鑲件
cavity insert b
0locks
方
柱鑲
件
tensile streng
th
抗張
強度
,
抗
拉
強度
C
oncept
d
rawing
概
念圖
Assemb
ly
d
raw
ing
裝
配圖
mismatch;witness line
夾紋
shu
t-off(
n.)
枕位
venting
valves
疏氣
閥
venting
plu
g
疏氣
塞
valve casing
閥
門罩
twist d
rill
旋
鑽
hard
en/nitrid
e
碎硬
anneal
退火
temper
回
火
stess crack
應力
斷裂
corrosion resistance
防
腐
,
防
< br>鏽
tensile
streng
th
物】
抗張
強度
,
抗
拉
強度
split
mou
ld
(
分
離
)
組
合
式的
模具
inclined
plate
斜面
inclined
b
olt
斜
栓
jaw
(
工具
,
機<
/p>
械
等
)
夾
住東
西
的部
分
,
鉗
口
step chang
e of the P/L
分
形面
枕位
的改
變
thin steel
section
較
薄的
料位
clean-u
p
清
理
,
清
除
,
清
掃
Mold
Dating
Insert
模
具日
志鑲
件
Hot
S
pru
e
B
ushing
熱
澆
口套
semi-au
to
matic
半自
動
quick
d
isconnec
tor
快速
斷
開接
頭
fu
ll shot
足
量注
射
mismatch
夾
痕
;
夾
水紋
ejector
mar
k
頂痕
screw
b
oss
螺絲
孔
,<
/p>
螺
絲基
座
sink mark
縮
坑
15% g
lass filled
A
BS
<
/p>
摻有
15%
玻
璃
的
ABS
spraying
mold
release
脫
模劑
drag
mark
拖痕
stress mark
應
力痕
reinforcement rib
加強
筋
slg
ht stoning
輕
度磨
砂
soliid
line
實
線
d
otted
line
虛
線
internal d
iameter
內徑
external diameter
外徑
nickel-
plated
電
鍍的
handling
hole;lifting
hole
吊
裝孔
parallel
平行
塊
pisto
n
活塞
plu
ng
er
柱塞
carrier
導
軌
rest
支
架
item nu
mb
er
項
目編
號
catalog
item
商品
目錄
編碼
dimensional datu
m
尺寸
基準
heat trea
tmen
t
certification
淬硬
証明
文
件
back-u
p
bu
shing
支
撐導
套
jacking
screw
起重
螺絲
,
千
斤
頂
tapped
hole
(
帶
有螺
旋角
度的
)
螺絲
孔
diag
onal corner
成
對角
的<
/p>
角落
bu
rn mark
燒
痕
hot ru
nner
mainfold
(
熱
流道
板
)
分
流板
texu
ring
蝕
紋
clamping
screw
(
注
塑機<
/p>
)
碼模
螺絲
imperial
英
制的
metric
公
制的
puller bu
shing
水
口套
puller b
ar
水口
鐵
drool bushing
防漏
膠套
筒
safety sw
itch
限位
制
water line
connec
ted
internally or
hard
tub
ing
不可
用膠
喉
連
接運
水
lifter: on squ
are
rod
or locked
from
ro
tatio
n
用方
形柱
或用
管
釘防
止斜
頂轉
動
gate insert
入水
鑲件
gate shu
t-offs
<
/p>
流
道開
關配
件<
/p>
guid
ed ejection
中托
司
parting
line
shu
toff
< br>前
后
模接
觸面
< br>
waterlines clear tie bars.
運水
喉
咀接
駁位
要避
開啤
機呵
林
柱
.
BGV=B
alanced
G
ate V
alu
e
平
衡入
水值
spacer
墊
塊
pocket
挖
槽
roug
h
粗
加工
finish
精
加工
plu
ng
e rate
進刀
率
retract rate
提刀
速率
splindle rate
主
軸轉
速
coolant
冷卻
液
SPLI
T
R
ING
開
口環
(
鑰匙
圈
)
側向
抽芯
力
side
pulling
-core force
convert.
t
ransfer
轉
圖
guid
e pin
邊
針
Tee slot cu
tter
T
形
S
LOT
C
UTTER
zig
zag
雙向
切削
constant o
verlap spiral
等
距環
切
parallel spiral
環繞
切削
parallel spiral clean corners
環切
並清
角
morph spiral
依
外形
環繞
tru
e spiral
螺旋
切削
one w
ay
單
向
end
mill
平銑
刀
spher mill
球
刀
bull mill
圓
鼻刀
face mill
面銑
刀
rad
mill
圓
角成
型刀
chamfer mill
倒
角刀
slot mill
槽
刀
taper mill
推拔
銑刀
d
ove mill
鳩尾
銑刀
lot mill
棒狀
drill
鑽
孔
reamer
紋
刀
b
ore bar
搪刀
tap
R
H
右
牙刀
Tap LH
左牙
刀
ctr Drill
中
心鑽
spot d
rill
點鑽
cntr
b
ore
沉
頭孔
刀
c. sink
魚
眼孔
鑽
loft su
rface
舉升
曲
面
coons su
rface
昆
氏
曲面
ru
led
su
rface
直
紋
曲面
revolved
su
rface
旋轉
曲面
swept su
rface
掃
描
曲面
draft su
rface
牽
引曲
面
grind
ing
w
heel
磨
砂使
用的
輪子
quench steel
將
...
淬
火
,
使
冷
卻
stress relieving
應
力消
除
molten
熔
熱的
oxid
e film
氧化
層
guid
e pin and
sleeve, locating
ring
,ejector ,ejector b
ald
e,
ejector
sleeve,lifters, w
ear
plate,hor
n pin,O ring
, water
b
affle, water
pipe
plug
,w
ater line
connecto
r,w
ear plate ,air cy
lind
er,hyd
rau
lic
cylind
er, micro switch,oil
nipple, spring
,spru
e
bu
shing
,early
retu
rn system,
accelerated
ejectors, slied
hold
er,cycle
cou
n
te
r,d
ate stamper,
ho
t ru
nner syste
導
邊
,
司
筒
,
定
位圈
,
頂
針
,
扁
頂針
,
頂
針
司筒
,
斜
坊
,
磨
損
板
,
氣
頂針
,O
形
圈
,
隔
片
,
運
水<
/p>
管道
塞
,
運
水管
道轉
接頭
,<
/p>
氯
壓
缸
,
液
壓缸
,
開
關
裝置
,
油
槍
接
頭
,
彈
弓
,
澆
口套
,
早
期
回撞
裝置
,
加
速
頂針
,
注
塑
周期
計數
器
,
滑塊
固定
板
,
生
產日
期銘
牌
,
熱
流道
系
統
chemical composition
化
學成
份
thermal condu
ctiivity
導
熱性
能
thermal diffusivity
熱擴
散
性能
dimensonal stab
lity
尺
寸穩
定性
能
cooling
effiency
冷
卻效
率
easiler ejection
易
于脫
模
alloy insert
合金
鑲件
(cooling
)
d
u
ct
輸
送管
;
導
管
maintenance cost
維護
費用
ultrasonic testing
超聲
波檢
測
crack
斷裂
direct gate
直
接澆
口
ring
g
ate
環形
澆口
disk
g
ate;d
isphrag
m
g
ate
盤形
澆口
spoke g
ate;spid
er
g
ate
輪
輻澆
口
pin-point g
ate
點澆
口
edg
e g
ate
側澆
口
sub
marine
g
ate;tu
nnel g
ate
潛伏
澆口
fan g
ate
扇形
澆口
tab
g
ate
護耳
澆口
ru
nner plate
流
道板
(
或冷
或熱
)
second
ary nozzle
二級
噴嘴
torped
o;torped
o
b
od
y assemb
ly
魚雷
形組
合
體
catrid
ge heater
管式
加
熱器
heat pipe
熱管
valve
g
ate
閥式
澆口
force plu
ng
er;pot
p
lu
ng
e
r
柱
塞
flash g
roove;spew
g
roove
溢
料槽
impression;cavity
b
lock;cavity plate
凹模
pu
nch;force
击模
movab
le insert;loose detail
活
動鑲
件
cavity splits;core
splits(
凹模
拼塊
)
(
型芯
拼塊
)
拼塊
sid
e core
側
型芯
thread
plug
;thread
ed
core
螺
紋型
芯
thread
ring
;thread
ed
cavity
螺
紋型
環
cu
tting
w
heel
切
割砂
輪
grind
ing
w
heel
打
磨砂
輪
ab
rasive material
打
磨器
材
mould
clamps;lifting
clamp
砂模
夾
(
注
塑機
使用
)