热控词汇

热控专业

Ｉ＆Ｃ

英汉对照术语表

7)

局域网

LAN (Local Area Network)

8)

以太网

Ethernet

11)

现场总线

Fieldbus

12)

数字电液系统

DEH

Digital Electro- Hydraulic

13)

梯形图

Ladder Diagram

22)

驱动元件

Driving Parts/ Element/Component

23)

判据

Criteria/Criterion

24)

比较器

Comparator

43)

通信规约；通信协议

Telecommunication Protocol

[' pr

?

ut

?

k

?

l]

44)

关口

Gateway

47)

趋势图

Trend Graph

48)

光缆

Fiber Optical Cable

57)

增益裕量

Gain Margin

61)

锅炉自动控制

ABC

（

Automatic Boiler Control

）

62)

燃烧自动控制

ACC ( Automatic Combustion Control)

63)

辅助控制盘

ACP (Auxiliary Control Panel)

64)

自动控制系统

ACS ( Automatic Control System)

67)

报警显示板

ADP

(Annunciation Display Panel )

69)

送风控制

AFC

Air Flow Control

70)

自动发电量控制

AGC

Automatic Generation Control

74)

电厂自动控制

APC

Automatic Plant Control

75)

自动同期系统

ASS

Automatic Synchronized System

76)

辅助继电器盘

ARP

Auxiliary Relay Panel

77)

汽轮机自启停系统

ATC

Automatic Turbine Startup Or Shutdown Control System

78)

燃烧器控制系统

BCS

(Burner Control System)

79)

锅炉跟踪

BF

(Boiler Follow)

80)

锅炉燃料控制

BFC

(Boiler Fuel Control)

81)

旁路控制系统

BPS

(By-Pass Control System)

82)

锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）

BTG

（

Boiler Turbine- generator

）

(Panel)

84)

输煤控制系统

CHS

(Coal Handing System)

85)

冷端补偿器

CJC

(Cold Junction Compensator)

87)

阴极射线管屏幕显示器

CRT

(Cathode-Ray Tube)

89)

计算机监视系统或数据采集系统

DAS

(Data Acquisition System)

90)

数据电路终端设备

DCE

(Data Circuit-Terminating Equipment)

91)

转速计

tachometer

[t?

'k

?

mit

?

, t

?

-]

; speedometer

92)

直接数字控制

DDC (Direct Digital Control)

95)

数字式电液控制系统

DEH

(Digital Electro-Hydraulic Control System)

99)

配电盘

DSB (Distributed Switch-Board)

100)

电动

/

气动（转换器）

E/P Electro/Pneumatic (converter)

操作命令

Operation Instruction/Command

中文名称

英文名称

6)

打开下拉式菜单

Open Drop-Down Menu

18)

选择对话框

Select Dialog Box

24)

故障点查找

Find Fault Point/Location

缩写

缩写

全拼

中文名称

A

Ash Handling System

除灰系统

AH

Air Heater

空气预热器

AAh

Analyzer, Alarm High

分析器，高值报警

AIV

Air Intake Valve

进气阀

ALIGN

Alignment

校正

ALKF

Airlock Feeder

锁气器

AP

Ash Slurry Pump

灰浆泵

ATM

Atmosphere

大气

AC

Air Conditioner

空气调节器

AFT

Atmosphere Flash Tank

大气扩容器

AGC

Automatic generation control

自动发电控制方式

AC

Alternating Current

交流电

ALM

Alarm

报警

AMP

Ampere

安培

AX THR BRG

Axis Thrust Bearing

轴向推力，轴承

ATMZ

Atomizing

雾化

AUTO

Automation

自动

AUX

Auxiliary

辅助的

BA

Bottom Ash

底灰

BAH

Bottom Ash Hopper

底灰斗

BF

Boiler Follow mode

锅炉跟随方式

BLR

Boiler

锅炉

BSD

Boiler Shut Down

停炉

BUSH

Bushing

衬套

BYPS

Bypass

旁路

BVD

Boiler Vents and Drains

锅炉疏水放气

BFP

Boiler Feedwater Pump

锅炉给水泵

BFPT

Boiler Feedwater Pump Turbine

锅炉给水泵汽机

BFW

Boiler Feedwater

锅炉给水

BM

Boiler Master

锅炉主控

BMCR

Boiler Maximum Continuous Rating

锅炉最大连续出力

BFBP

Boiler Feed Booster Pump

锅炉给水增压泵

BNR

Burner

燃烧器

BOP

Balance Of Plant

电厂辅机设备

BPC

Blade Pitch Control

叶片节距控制

BT

Boiler Tube

炉管

CH

COMB

COMP

CONV

CPL

CPM

CRT

CT

CYCL

CAS

CB

CCS

COMP

CCCW

CCW

CCWHF

CCWP

CS

CH

CHK

CIRC

CLR

CLOW

CMPR

CNTL

CNTLE

COND

CONDTY

CP

CIR

COUPI

CP

CS

CRSV

CV

CWP

DMPR

DP

DPIC

DPT

DRN

DV

DC

DSH

Crusher House

碎

煤房

Combustion

燃烧

Compressed Air

压缩空气

Conveyer

输送机

Control Panel Local

就地控制盘

Control Panel Main

主控盘

Cathode Ray Tube

阴极射线管

Current Transformer

变流器

Cyclone

旋风分离器

Casing

缸，壳

Circuit Breaker

断

路器

Cordinate control system

协调控制系统

Complete

完

成

Closed Circulating Cooling Water

闭式循环冷却水

Cycle Cooling Water

循环水

Closed Cooling Water Heater

闭式冷却水冷却器

Closed Cooling Water Pump

闭式冷却水泵

Closed Cooling Water System

闭式冷却水系统

Coal Handling

煤的装卸

VLV

Check Valve

逆止阀

Circulation

循环

Cooler

冷却器

Cooling Water

冷却水

Compressor

压缩机

Control

控制

Controller

控制器

Condensate

凝结水

Conductivity

导电率

Condensate Pump

凝结泵

Circuit

回路

Coupling

联轴器

Condensate Polisher

除盐装置

Control Switch

控制开关

Cold Reheat Safety Valve

再

热器冷段安全阀

Control Valve

控制阀

Circulation Water Pump

循环水泵

Damper

挡板

Difference Pressure

差压

Differential Pressure Indicating Controller

压差指示控制器

Differential Pressure Transmitter

压差变送器

Drain

疏水

Drain Valve

疏水阀

Direct Current

直流电

Desuperheater

减温器

DCA

Drain Cooler Approach

疏水冷却器通道

DEAER

Deaerator

除氧器

DEV

Deviation

偏差

DIFFRLY

Differential Relay

差动继电器

DISCH VLV

Discharge Valve

排放阀

DIST

Disturbance

故障，扰动

DSCH

Discharge

排

出

ECON

Economizer

省煤器

ESP

Electrical Static Precipitator

静电除尘器

ECC

Eccentricity

偏心

EFF

Efficiency

效率

EHC

Electric Hydraulic Control

电液控制

EO

Electric Operate

电气操作

EQ

Equipment

设备

ER

Error

误差

ES

Extraction System

抽气系统

ESC

Escape

逃逸，超出

ESS

Engineering Safety System

保安系统

EU

Engineering Unit

工程单位

EXH

Exhaust

排汽

EXT

Extract

抽出

FA

Fine Ash

细灰

FDR

Feeder

给料机

FE

Flow Element

流量元件

FI

Flow Indicator

流量指示件

FDBK

Feedback

反馈

FITG

Fitting

连接件

FLW

Flow

流

量

FO

Fail Open

故障时自动打开

FT

Flow Totalizer

流量累加器

FT

Flow transmitter

流量变送器

FV

Flow Control Valve

流量控制阀

FY

Flow Relay or Valve

流量传送器

FA

Failure Alarm

故障报警

FD

Forced Draft

强制通风

FDF

Forced Draft Fan

送风机

FIC

Flow Indicate Controller

流量指示控制器

FLT

Flash Tank

扩容箱

FLD

Field

磁

场

FLG

Flange

法兰

FLM

Flame

火焰

FWH

Feed Water Heater

给水加热器

FO

Fuel Oil

燃油

FREQ

Frequency

频率