-
《唐雎不辱使命》比较阅读
（一）
【甲】秦王使人谓安陵君曰：
“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：
“大王加惠，以大易小，
甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不悦。安陵
君因使唐雎使于秦。<
/p>
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，
何也？且秦灭韩亡魏，
而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之
地，请广于君，而君逆寡
人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于
先王而守之，虽千里不敢易
也，岂直五百里哉？”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王
曰：
“天子之怒，
伏尸百万，
流血千里。
”唐雎曰：
“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：
“布
衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之
怒也，非士之怒也。夫专诸之刺
王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之
刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子
者，皆布衣之士也，怀怒未发，休被降于天，与臣而将
四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五
步，天下缡素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐何
至于此寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十
里之地存者，徒以有先生也。”
【乙】晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不
入，曰：“使狗国者
从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入
,
见楚王。王曰：“齐无人耶，
使子为使？”
晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无
人！”王曰
：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖
者使使不
肖主。婴最不肖，故直使楚矣。” （傧者：专门办理迎接招待宾客的人。）
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以
也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐
人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏<
/p>
子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以
然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰
：
“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
1
、解词
（
1
）以君为长者，故不错
意也
．
（
3
）长跪而谢
之曰
．
（
5
）傧者
更
道
．
2
、译句
（
1
）若士必怒，伏尸二人，流血五步
，天下缟素，今日是也
（
2
）齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
1
（
2
）以
大易小
．<
/p>
（
4
）岂直
五百
里哉？
．
（
6
）婴最不肖，故宜
使楚矣
．
译文：
译文：
3
、晏子的语言让你感觉他是一个怎样的使者？
4
、乙文中晏子绵里藏针的回敬是因为楚王的轻慢无礼，那么甲
文中唐雎的“挺剑而起”是因
为秦王的什么言行呢？
5
、唐雎以“士之怒”反击秦王的“天子之怒”，并效仿“三士
”欲刺秦王，产生了怎样的结
果？请用自己的话简要回答。（
4
分）
6
、晏子和唐雎同为外交使者，同样不辱使命，他们各靠什么维
护了国家的利益？
7
、读了【甲】【乙】两文这些“士”的故事后，你认为春秋战
国时期的“士”具有哪些共同
的品格？
参考答案：
1
、（
1
）通“措”设置，安放（<
/p>
2
）交换（
3
）
道歉（
4
）只，仅仅（
5
）改（
6
）适宜。
2
、（
2
）齐国派遣
使臣，根据使臣的不同素质派到不同君主（的国家），贤明的人就派他出
使贤明君主（的
国家），无能的人就派他出使无能君主（的国家）。
3
、机智幽默、善于辞令、勇敢的维护国家权益。
4
、“秦王怫然怒”。秦王曰“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”
5
、迫使秦王屈服，不辱使命，保全了安陵国
6
、唐雎主要靠勇敢、靠威武不屈的拼命精
神，晏子主要靠幽默机智的外交辞令。
7
、热爱国家、勇敢无畏、责任感强。
1
、甲文选自《赵国策·魏策四》，
《赵国策》是西汉末年
（人名）根据战国史书
整理编辑的，共
篇。（
2
分）
2
、解释下面句中加点的词语。（
4
分）
（
l<
/p>
）故不错
意也：
．
（
2
）以
大易小：
．
（
4
）叶徒
相似：
．
（
3
）吏二缚
一人诣王：
．
3
、下列各组词句中加点字意思完全相同的一项是（
2
分）（
）
A
．①
秦王使人谓安陵君日
B
．①
秦王不悦
②太守谓谁
②俟其欣悦，则又请焉
2
C
、①
安陵君其许寡人
②潭中鱼可百许头
D
、①安陵君因使唐雎
②晏子将使楚
4
、用现代汉语翻译下面两个句子。（
4
分）
（
1<
/p>
）今吾以十倍之地，请广于君。
（
2
）酒酣，吏二缚一人诣王。
5
、晏子的反驳，体现了一个外交家的风范，请指出晏子外交语言的特点。
（
2
分）
译文：
译文：
6
、
《论语》中说：
< br>“出使四方，不辱君命。”上面所列举的是我国历史两位杰出的外交使节，
请选择
一位并作出评价。（
2
分）
参考答案：
1
、刘向
33 2
、（
1
）错通“措”，设置、安放。（
2
）用。（
3
）捆绑。（<
/p>
4
）仅仅。
3
、
B
4
、
(1
)
今天，我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大领土。
(2)
酒喝得正畅快的时候，两个小官吏捆绑着一个人拜见楚王。
5
、晏子以子之矛攻子之盾，运用比喻、类
比等反驳方式反击了楚王的无礼和无理。
6
< br>、唐雎：忠君爱国、善于辞令、不畏强暴、大义凛然、有胆有识、临危不乱、从容镇定、沉
着干练、机智敏捷、自我牺牲、敢于斗争??
晏子：头脑机敏、能言善辩、态度决然、随机应变??
1
、下面加点词的意思相同的一项是
(
)(3
分
)
A.
臣请缚一人，过王而行
B.
何为者也
人恒过然后能改
或异二者之为
C.
吾欲辱之，何以也
D.
要离之刺庆忌也
以其境过清，不可久居
甚矣，汝之不惠
2
< br>、用“
/
”划出下面句子的朗读节奏
(
限一处
)(2
分
)
(1)
吏
二
缚
一
人
诣
王
(2)
大
王
尝
闻
布
衣
之
怒
乎
3
、翻译下面句子。
(4
< br>分
)
(1)
吾欲辱之，何以也
?
(2)
秦王色挠，长跪而谢之。
（<
/p>
3
）叶徒相似，其实味不同。
4
、【甲】文中秦王对唐雎的态度、情感有一个变化过程，请根据文段简
要概括。
(3
分
)
3
译文：
译文：
译文：
5
、【乙】文中晏子在回答楚王问话时，“避席对曰”，“避席
”写出了晏子
的态
度，也隐含了他的不满。
(2
分
)
6
、唐雎与晏子都取得了外交上的胜利，唐雎主要是靠
取胜，
晏子主要是靠
取胜。
(2
分
)
参考答案：
< br>1
、
D(3
分
< br>)
2
、
(2
< br>分
) (1)
吏二
/
缚一人诣王
(2)
大
王
/
尝闻布衣之怒乎
3
、
(1)
我想羞辱他，用什
么方法呢
?
(2)
秦王变了脸色，直
身而跪向唐雎道歉。
（
3
）只是叶子相似，它们的果实味道不同。
4
、
秦王一开始对唐雎很愤怒，
接着威胁唐雎
要
“伏尸百万，
流血千里”
，
最后害怕唐雎杀他。
5
、郑重
(2
分
)
6
、勇敢
智慧
(2
分，每空
1
< br>分
)
译文
晏子出使到楚国。楚人因为晏子
身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子
不进去，
说：
“出使到狗国的人从狗门进去，
今天我出使到楚国来，
不应该从这个狗门进去。
”
迎接宾客的人带
晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟
派您做使臣。
”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，就
能遮天；挥
洒汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有
人呢？”
楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，
各有
不同的规矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有
才
的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤，没有德才的人，所
以只好出使到楚国来了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这个
消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善
辩的人，现在
他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，
大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是做什么的？’（我
则）
回答说：‘（他）是齐国人。’大王
（接着再）问：‘（他）犯了什
么罪？’（我就）
回答：
‘
（他）
犯了偷窃
罪。
’
楚王请晏子喝酒，
喝酒喝得正高
兴的时候，
两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？
’（公差）回
答
说：“（他）是齐国
人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅于偷东西
的吗？”晏子离开座
位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是
橘树，生长在淮河
以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是
什么原因呢？（
是因为）水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东
4
西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，
我
反而自讨没趣了。
（二）
【甲】秦王使人谓安陵君曰：
“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：
“大王加惠，以大易小，
甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵
君因使唐雎使于秦。<
/p>
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，
何也？且秦灭韩亡魏，
而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之
地，请广于君，而君逆寡
人者，轻寡
人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易
也，岂直
五百里哉？”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎
？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王
曰：
“天子之怒，
伏尸百万，
流血千里。
”唐雎曰：
“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：
“布
衣之怒，
亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺
王僚也
，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子
者，
皆布衣之士也，怀怒未发，休被降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五
步
，天下缡素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之
曰：“先生坐何至于此寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十
里之地存者，徒以有先生
也。”
【乙】世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力
以脱于虎豹
②
之秦。嗟乎！盂尝君特
③
鸡鸣狗盗之雄
④
耳，岂足以言得士？不
然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦
⑤
，尚何
取鸡呜狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以
⑥
不至也。
【注释】②虎豹：像虎豹一样，③特：只、
仅仅。④雄：首领。⑤南面而制秦：南面称王制
服秦国。⑥所以：??的原因。
1
、解释下列划线字的意思。（
4
分）
(1)
以五百里之地易安陵
(
)
(2)
臣未尝闻也
(
)
(3)
休祲降于天
(
)
(4)
卒赖其力
( )
2
、下列选项中加点字的意思或用法相同的一组是
(2
分
)
A
．今吾以
十倍之地，请广于君
士以
故归之
．
．
B
．受地于先王而
守之
学而
不思则罔
．
．
C
．聂政之
刺韩傀也
夫鸡鸣狗盗之
出其门
．
．
D
．安陵君其
许寡人
鸣之而
不能通其
意翻译。（
4
分）
．
．
3
、
(1)
布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。（
2
分）
(2)
安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。（
2
< br>分）
4
、请为下面的句子划分
朗读节奏（划两处）。（
2
分）
先
生
坐
何
至
于
此
寡
人
谕
矣
5
译文：
译文：
5
、唐雎以“士之怒”反击秦王的“天子之怒”时，为什么要引
出专诸、聂政、要离行刺的故
事？（
4
分）
6
、结合【甲】【乙】两文，谈谈你对“士”的理解。（
4
分）
参考答案：
1
、
(4
分
)
（
1
）交换
（
2
）曾经
（
3
）吉祥
（
4
）赖：
依仗，依靠
2
、
(2
分
)
C
3
、
4<
/p>
分
)
（
1
）平民发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。
(2
分
)
（
2<
/p>
）安陵国凭借着方圆五十里的土地存活了下来，只是因为有先生你在啊。
< br>(2
分
)
4
< br>、
(2
分
)
先
生
坐
/
何
至
于
此
/
寡
人
谕
矣
5
、两方面：一是说明“士之怒”与“庸夫之怒”的区别，具体说明
“士之怒”的行为，对自
己提出的“士之怒”的厉害程度加以渲染说明，二是警告秦王吸
取教训，暗示秦王，不要轻
举妄动，我将效法他们三人，刺杀秦王。
6
、（
5
分）开放性题，只要能结合
[
甲
][
乙
]
两文答出对“士”的合理的理解，
即可得分。示
例：我认为“士”是战国时期的一个特殊阶层，他们都有一技之长，但能力
却有强弱之分。
如孟尝君门下的鸡鸣狗盗之徒，有的只是小本事；像唐雎这样的士是忠君
爱国，有勇有谋的
英雄，有大本事。
译文：
世人都称孟尝君能够招贤纳士
，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力
量，从像虎豹一样凶残的秦国逃
脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪
里能说是得到了贤士！如果不
是这样，
（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，
（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡
鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
（三）
【
甲】秦王谓唐雎曰：
“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏
，
而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君
逆寡
人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里
不敢易
也，岂直五百里哉？”
秦王怫
然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王
曰：
“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：
“大王尝闻布衣之怒
乎？”秦王曰：
“布
衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎
曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺
6
王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三
子
者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流
血五
步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以
< br>五十里之地存者，徒以有先生也。
【乙】荆轲奉樊於期
①头函，而秦武阳②奉地图匣，以次进。至陛③下，秦武阳色变振恐，
群臣怪之，荆轲顾
笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少④
假借⑤之，使毕
使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”
轲既取图奉
之，发⑥图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕⑦（
zh
è
n
）
之。未至身，秦王惊
，自引而起，绝⑧袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立
拔。
荆轲逐秦王，秦王还⑨柱而走。群臣惊愕，卒⑩起不意，尽失其度。而秦法
，群臣侍殿
上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时不及召下
兵以故荆轲逐
秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。（选自《荆轲刺秦王》）
【注释】①
[
樊
於期
]
秦国将领，因得罪秦王逊到燕国。②
[
秦武阳
]
人名，又名秦舞阳，充
任
荆轲出使秦国的副手。③
[
陛
]
殿前的台阶。④
[
少
]
通“稍”。⑤
[
< br>假借
]
在文中是“原谅”的
意思
。⑥
[
发
]
打
开。⑦
[
揕
]
用刀剑等刺。⑧
[
绝
]
挣断。⑨
[
还
]
通“环”，绕。⑩
[
卒
]<
/p>
“猝”，
突然。
11[
< br>郎中
]
宫廷的侍卫。
1
、根据上文，解释下列加点词语的意思。（
4
分）
(1)
长跪而谢
之
( )
．
(3)
寡
人谕
矣
( )
．
(2)
安陵君受地于
先王而守之
( )
．
(4)
图穷
而匕首见
(
)
．
2
、用“／”给文中划线句子断
句，划出两处。（
2
分）
方
急
时
不
及
召
下
兵
以
故
荆
轲
逐
秦
王
3
、翻译
下列句子。（
6
分）
（
1)
怀怒未发，休祲降于天。
(2)
使毕使于前。
4
、下列对【甲】【乙】两文内容的理解与分析，不合文意的一项是
( )(2
分
)
A
．【甲】文所记叙的是强国和弱国之间的一场外交斗争，最后弱国取得胜利的故事。
B
．
【乙】
文所记叙的是荆轲刺秦王的经过：
他拿着匕首，
追赶秦王，
而其余臣子则袖手旁观。
C
．【乙】文中记载了秦国的一条法律：带刀的侍卫一般不上殿，上殿的臣子不能带
刀。
D
．
【
甲】
【乙】两文在人物刻画上均用了对比的方法，其中【乙】文用秦武阳的“色变振恐”
衬托出荆轲的沉着冷静。
参考答案：
1
、?道歉
?介词，从
译文：
译文：
?明白，懂得
?穷尽，完结
7
< br>2
、方急时∕不及召下兵∕以故荆轲逐秦王。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：高一文言文练习
下一篇：落字开头的简单四字成语及解释